База русских переводов комиксов

Что я могу сказать, отличный комикс. Классный сюжет, хороший рисунок. Мне очень понравилось.
Майлз конечно не Паркер, но может стать хорошей заменой Питеру. Способности у него по интереснее чем у Паркера (та же невидимость чего стоит). В этом номере Майлз подрался с Электро, познакомился с Женщиной-Пауком, и получил свой крутой костюм. С этого номера начинаются приключения нового паучка (до этого было его происхождение).
Перевод и оформление классные, спасибо Факелу.
Я не часто читаю комиксы, и это один из немногих который я прочитал.

Я не буду писать гигантского обзора на этот очень понравившийся мне комикс. Я укажу пять причин, почему он настолько мне понравился:
1. Он про СорвиголовуЭто хороший репринт первого выпуска Сорвиголовы.
2. Рисунок отличный. Художник косит под Ромиту, но получается у него намного лучше. Последнюю страницу прямо хочется на стенку повесить.
3. Сюжет уже давно известен, но предложен здесь по-новому.
4. Описаны душевные мысли и переживания Мэтта.
5. Факел отлично поработал над комиксом. Надеюсь, с продолжением он затягивать не будет.

Третий выпуск одного из лучших онгоингов Нью 52. В каждом номере автор акцентирует внимание сразу на нескольких персонажах, что в итоге получается кое-как. Здесь уже дебютировавшие в серии герои (Бэтмэн, Зелёный Фонарь, Флэш и Супермэн) встречают Чудо-Женщину и она вроде помогает им в сражении против кого-то там. А ещё какой-то негр трансформируется в какого-то супергероя. Имени которого я не помню. О и ещё в конце там появляется бородатый (бородатый!)*СПОЙЛЕР*, что интригует (хотя, скорее всего, сначала герои будут сражаться со *СПОЙЛЕР*, а потом подружатся и *СПОЙЛЕР* присоединится к команде).
Хоть сценарий пока чутка слабоват, он компенсируется хорошим рисунком.
В переводе ДИСИшников есть погрешности, но читаемо, как всегда впрочем.
Ммм, мне одному показалось, что в этот обзор я тупо напихал фраз из предыдущих и не сказал ничего по делу?..

Этот комикс - из серии "тех, которые похожи на Милларовские, но всегда чем-то отличаются". У него очень банальный сюжет, но исполнение шикарно. С первых страниц читателя так и захватывает в водоворот жестокости. И так продолжается по всему комиксу, но в гораздо меньших масштабах.
А если серьёзно, то это просто хороший комикс с рисунком, похожим на рисунок небезызвестного "Чу". Второстепенные персонажи даже круче главного героя, который как-то пока ничем особым не выделился, кроме стандартной "ПитероПаркеровщины": получил способности (в данном случае - собственным трудом) - случайно обидел главного хулигана - тот захотел вломить тому люлей. Но не получилось. Вообще в этом выпуске пока ни один персонаж не раскрыт полноценно, но он от этого не становится хуже.
И ещё Петра похожа на Алтимэйт Джину Грей из первых выпусков иксов.

Юному задохлому школьнику Лютеру Строуду надоело терпеть издевательства обидчиков, и он заказывает книгу «Геркулесов Метод», которая обещает в считанные дни превратить любого слабака в могучего мачо. Ну и как полагается, обещание сбудется, и дохлый задрот обретет суперсилу и суперскорость.
Стандартный, в общем и целом, задел про юного паренька, который мечтает в одночасье стать супергероем с рельефной мускулатурой и который волшебным образом получает желаемое. Из вполне ожидаемого здесь же задрот-приятель, девушка, в которую Лютер влюблен, таинственный злодей, столь же сильный, как и Лютер, и школьный гопник, который задирает героя, а позже получает от него - уже «прокачанного» - люлей.
Но коль скоро это не романтическая драма про трудности взросления американских подростков, то вполне стандартно же всплывает тема о том, что огромная сила, свалившаяся на юного умом подростка, может привести к огромным же последствиям. Но здесь автор сворачивает в сторону еще большей брутализации (показывая с первых же страниц, как герой рвет в клочья какие-то криминальные элементы, отрывает им руки, сносит черепа и творит прочие непотребства) и предлагает нам наблюдать, как же наивный восторженный паренек дошел до жизни такой.
По итогу на мой далеко не изысканный вкус, стандартный развлекательный комикс со вполне стандартной фабулой «А вот если бы…», приправленной кишками, мозгами и выбитыми зубами. Чуть выше среднего, в общем.
Насчет перевода – читабелен. Больше сказать нечего, ибо оригинальный текст довольно прост и не особо блещет изысканными и хитро выстроенными словесными конструкциями. Развлекательный комикс про подростков же, в самом деле.

Очень давно не читал так любимый ранее Хэк/Слэш, решил вот посмотреть, что за Trailers.
Ну, первое, что бросается в глаза это ужасный скан, который автоматом портит впечатление об оформлении. Что касается сюжета, то это просто подборка зарисовок, есть истории интересные, есть и не очень. Сильной стороной комикса как обычно являются пикантные кадры, которых тут навалом - в одной истории куча целующихся баб (сейчас все пойдут качать, ага).
Оформление, как я уже писал, портит плохой скан, да и само по себе оно не на высшем уровне. Плохим его, впрочем, тоже не назвать. Перевод не идеальный, но и неплохой, читать можно, правда тут больше на картинки хочется смотреть (ну, вы меня поняли).
Вообще, как я понял, эта первая работа Not True, так что строгим не буду и даже прочитаю второй номер, может, там еще лесбиянки будут.
Также ждем продолжение онгоинга. Такой замечательной серии негоже простаивать.

Продолжение саги про детлоков оказалось быстрее, чем начало. Однако, ожиданий оно не оправдало. Невразумительный комикс (нахожусь в чтении на 13 странице), и откровенно слабый перевод. Читаешь, как будто, набор несвязанных друг с другом слов и фраз. Господа с РПЮ, если у вас либо так, либо по пол года - пусть лучше будет пол года.
Однако, за то, что серия, таки, ещё не совсем мертва благодаря действиям Кейна и нашего АвБ поставлю:
Комикс - 7/10
Перевод - 6/10
Оформа - 8/10

Регенезис наступил. Люди Икс разошлись. Что дальше...?
Повествование выполнено в довольно забавном стиле битвы двух первобытных людей. Хотя, сама рисовка мне очень не понравилась. Но...да и Бог с ней.
Росомаха набрал своих сторонников, Циклоп - своих. Дай Бог не враждовали бы, вместе ввалили кому-нибудь (Мстителям?) крепко-крепко.
Свои:
Комикс 7/10
Перевод+оформа 7/10

Серия не обходит вниманием огромное количество читателей. Оно и понятно - нестандартный взгляд на Карателя интересен и необычен.
Этот комикс о старении Фрэнка. Из выпуска в выпуск практически каждый персонаж упоминает о том, как Кастл состарился, а сам Фрэнк постоянно вспоминает о своей молодости. Можно было подумать, что у старика кризис, но это не так. Он делает то, чем всегда занимался... потому что верит в свое дело.
Говорят, в заключительном выпуске (#22) нас ждет смерть Карателя. Что ж, скажу, что это будет самым логичным окончанием серии - ведь лишь смерть сможет для Кастла стать пенсией.
П.С. в комиксе меня смутил болевой порог Фрэнка. Такое чувство, что он стальной прямо.

Темнейшая Ночь - один из немногих комиксов, где большее внимание уделяется не сюжету и не рисунку. Здесь главное - работа с цветом. Мрачный комикс разбавляется всем цветовым спектром, создавая бурю красок на фоне полнейшей тьмы, окутавшей весь мир. Каждый Корпус Фонарей имеет свое сияние, а когда они сливаются в одно целое - глаз не оторвать.
Если же говорить о сюжете, то он глобален и привносит мрак и безысходность. Общей атмосферой все-таки напоминает Chaos War (точнее, Война Хаоса напоминает ТН, но раз уж она раньше переведена...) - мертвые воскресают, зло с каждым выпуском лишь увеличивается в размере, а мир погружается в беспросветный мрак.
Рисунок прекрасен. Столько разнообразных персонажей качественно нарисовать довольно сложно.
Перевод выполнен отлично, читается легко и просто (другого и не ждал).

Сам имел виды на данный комикс. Более того, даже начал переводить... однако, оставил после того, как будущие локализаторы объявили о подготовке выпуска.
Комикс плох. Плох однозначно. Ужасный сюжет. Некрасивый рисунок.
Зачем Марвел выпускали этот номер - неясно. Думаю, много денег они на нём не заработали.
Комикс - 3/10
Перевод оформа - 7/10

Эта неделя порадовала нас аж двумя выпусками одного из самых эпичных событий во вселенной DC. Наконец-то мы увидели объединенную команду всех корпусов фонарей. К сожалению. без прочтения некоторых тай-инов остаётся не понятным, как же они смогли объединиться, но несмотря на это наблюдат за этой противоречивой командой довольно интересно. Особенно радуют Ларфриз (Лидер корпуса оранжевых фонарей) и Атроциус (Лидер корпуса красных фонарей). В то время, как эта команда пытается хоть как-то сплотиться, и отправится на борьбу с врагом, на земле всё больше выживших героев сталкиваются с призраками прошлого в виде оживших зомби.
За всем этим очень интересно наблюдать, особенно учитывая, что комикс великолепно переведён и оформлен. Моя оценка 10 агентов из 47. Возможно, она немного завышена из-за моей любви к фонарям, но надеюсь меня за это не осудят.

Хорошая работа локализатора данного опуса не оттеняет того, что сам комикс более чем проходной. Повествование истории оставляет желать лучшего. Сюжет, мягко говоря, никакой. История Пима показана слишком коротко и не раскрыта. Говорить о Джанет даже и не стоит. Это один из тех номеров, которые смело можно оставлять без внимания. По крайнее мере, в сравнении с тем же Люком Кейджем.
Комикс - 5/10
Оформа+перевод - 7/10

Что тут скажешь? Не очень я, правда, понял, где в тайм-лайне находится эта лимитка, но...
Забавный сюжет с каким-то египетским фараоном, который каким-то непостижимым образом получил тучу божественных сил и решил ими воспользоваться.
Повествование от лица Таноса ведётся, судя по всему, с той целью, чтобы показать, что во всех, так или иначе, есть что-то позитивное.
Тем, кто любит, когда все суперы Марвел в одном месте - читать стоит. Реально все вместе. Ещё и Путин (вроде) шутит тут...
Нормальная такая лимитка получилась. ИДК работу проделал хорошо.

Неплохой номер. Правда, не очень понятно, почему переводчики не начали делать с начала арка. Перевод хорош. Оформление тоже. Ещё, Лонгшот вернулся. Тоже неплохое событие. Хотя, вроде, раньше за ним не было замечено ретроспективных кадров. Но я могу ошибаться.
В общем, хорошо, что сделали. Неплохой онгоинг с неплохими авторами.
Комикс - 7/10
Перевод+оформа - 8/10 (за х-фактор, уж извините)

Сканком продолжает заполнть пробелы в Доме М, и на этой неделе мы получили продолжение лимитки о Человеке-Пауке. Половина повествования, конечно же, ведётся о Джоне, который здесь в своём стремлении разоблачить Паркера шикарен, причём шикарнее классического. Я бы не отказался почитать его собственную лимитку или даже онгоинг. Собственно, кроме Джеймсона, в этом комиксе оценивать нечего, потому что сцены с пауком просто-напросто скучны, хотя доставило, как нарисован Веном. Плюс - интриго, кто такой в этой вселенной Зелёный Гоблин.
В переводе есть пара корявых фраз, а в оформлении иногда текст почти касается краёв облака. Короче, комикс на чистую четвёрку, а именно - на 22 агента.

Долгожданное продолжение онгоинга Энимэл Мэна. Сюжет и рисунок остаются н уровнях предыдущих выпусков - то есть заслуживают оценки "очень хорошо". Однако кой-что всё-таки изменилось. За четыре выпуска я уже успел подпривыкнуть ко всем этим тварям, ко странной рисовке, к непонятным мне попыткам художника и сценариста сделать каждого мистического персонажа похожим на кишку, и поэтому теперь комикс не кажется таким страшным и психоделичным. По поводу сюжета - акцент сделали на девочке, сам главгерой в комиксе практически ничего важного не делает, а его жена оказалась в полной заднице, и мне интересно, как же она из неё выберется.
Про перевод и оформление уже не вижу смысла говорить, они просто хорошие.

Что тут скажешь? Это первый комикс, который я прочитал про Дардевила. Понравилось? В общем - да. Сюжет очень похож на тот, по которым любят снимать В-фильмы голливудские режиссёры, хотя и из них встречаются неплохи (Книга Илая, например).
Лимиточка для выходного дня - ничего примечательного, но неплоха и не напрягает.
Говорить о чём-то большем, считаю, бессмысленно.
Поэтому:
Комикс 7/10
Перевод+оформа 9/10

Я давно хотел увидеть знаменитый "Нафф сказал", и вот он, чудо переводческого дела. При том, что в комиксе нет ни одного диалога, "перевод" по праву заработал 47 агентов. Оформление тоже не ахти, при том, что кроме обложки и фамилии авторов, делать там больше нечего. Сам номер невнятный, я таки не понял уловил его смысл, кроме очевидных вещей. В общем 47, да.

Так иногда забавно читать комикс, в котором ни черта не ясно. Главный герой (с которым я не знаком) носится по страницам комикса с громадной скоростью. Нет, способностей Флэша у него нет, просто автор так резко перескакивает с одной нити повествования на другую. Получается сумбур и собирательный образ всего, за что не любят флэшбеки.
Этот комикс читать по одному выпуску, мне так кажется, нельзя. Общую картину автор либо не хочет показывать, либо (в чем я больше уверен) не может.
Перевод и оформление нормальные, больше никак не опишешь. А вот логотипчик симпатичный получился.

Собственно, о комиксе ничего существенного говорить не буду дабы не спойлерить для нечитавших. Этот номер - эпилог арка "Дьявол за Решёткой", который рассказывает о жизни Фогги Нельсона во время арка (шо ж это такое, повтор слова, ай-ай-ай). Комикс на уровне самого арка (см. предыдущие скобки): всё-таки второй том Сорвиголовы хорош, и красивый рисунок продолжает радовать. А теперь по поводу перевода.
Евген бяка. Я смирился с тем, что он не делает звуки, но не делать надписи на обложке - ай-ай-ай, атата по попе! Конечно, надпись и так понятна, но всё же глазу было бы приятней, если бы она была русифицирована. И думаю, многие здесь со мной согласятся. А если не брать эту погрешность в счёт - то перевод вполне на уровне.

Как ни странно, но и комикс, и перевод оказались гораздо лучше, чем я ожидал. Касательно комикса - я думал, будет средненький такой тим-ап Паука и Ралка, а оказалось вполне ничего. То, что большая часть номера состоит из экшна, скоре достоинство, а не недостаток. В конце порадовал парень, взятый явно из WoW. Только вот характеры ни одного персонажа толком раскрыть не удалось, всё занял вышеупомянутый экшн. И Человек-Крот, ни с того, ни с сего появившийся здесь, уже совсем не торт (хотя когда это он был тортом?..)
По поводу перевода... Он выполнен на твёрдую четвёрку с плюсом, для Вондеркомикса это просто чудесно. Надеюсь, переводчик и дальше будет нас так радовать)) К сожалению, этот перевод портит совершенно никому ненужная реклама сайта. Я насчитал аж три рекламных объявления в комиксе. Если кто заметил больше - напишите в комментариях к обзорам.

Эта неделя богата на Top Cow. И я приложил к этому руку :-)
После прочтения этого номера я понял тайный замысел Марка Сильвестри. Все эти мелкие серии в несколько номеров были задуманы, чтобы стать основой для "Артефактов". Я имею в виду "Некрромантку", возрождение "Киберсилы".
Конкретно про этот номер. Очень красиво нарисован. Тут все как обычно у Top Cow. У них всегда рисунок на высоте. Сюжет только набирает обороты, но уже картина начала вырисовываться. Джадж попал наконец-то в ад, покатался на такси и узнал свое предназначение.
Перевод отличный. От Кирпича сложно ожидать плохого. Оформление тоже в порядке. Читать стоит хотя бы ради того, чтобы больше понимать, что происходит в "Артефактах".

Что тут скажешь? Раскол закончен. Росомаха и те, кто ему верит покинули Людей Икс. Я считаю, что он зря это сделал. По многим причинам, но я, похоже впервые, полностью на стороне Циклопа.
Что последует за Расколом? Возрождение или декаданс? Узнаем потом.
Перевод неплох. Оформление на уровне.
Мои:
Комикс - 7/10
Перевод оформление - 8/10

Сразу оговорюсь, что с вселенной Зачарованных я знаком весьма поверхностно. Сериал систематически не смотрел, книжек не читал, картинки с Алиссой Милано на рабочий стол не ставил.
Комиксы продолжают историю с того места, где закончился сериал. Для тех, кто не знает или уже подзабыл тонкости сюжетных перипетий, есть прекрасно оформленный нулевой выпуск. И вот, разобравшись с его помощью в восьми сезонах, можно с чистой совестью приступать к первому выпуску.
События начинают развиваться в клубе Luscious, где подозрительно выглядящая парочка устраивает фирменный мордобой, попутно решая свои, пока непонятные читателю, проблемы. Эпизоды из жизни сестер прописаны просто отлично: вроде бы бытовые мелочи, но как интересно читать. А концовка первого номера готовит нас к чему-то глобальному.
Дебютировавший с этим номером Tomas под чутким руководством TenTonBrick'a предлагает читателю отличный перевод. В оформлении все подчиняется принципу минимализма: леттеринг и ничего больше. В общем, твердые 15 баллов.

"Некромантка" - один из немногих комиксов, которые не были созданы специально для инициативы издательства Top Cow под названием "Pilot Season" (в ходе которой читатели голосованием выбирают из нескольких тайтлов один, обреченный получить продолжение), а возник гораздо раньше. И первый выпуск серии наглядно показал мне, почему он изначально протянул так недолго и почему его сочли достойным претендентом на возрождение.
Вот школьница Эбби ван Алстин сидит в подвале, где ее склоняет к самоубийству демон, вот она в прошлом - "типичная" блондинка-чирлидерша с крайне набожными родителями, вот флэшбек из стародавнего прошлого, где какой-то волшебник борется с каким-то демоном, вот Эбби под видом Библии приносит на занятие какой-то черномагический том, после чего начинается, скажем прямо, кровопролитие... однако же сценарий производит впечатление развивающегося излишне сумбурно, несмотря на обилие неплохих идей. Тем не менее, заинтриговать ему удается, потому что связи между вступительной и заключительной сценами не наблюдается вообще никакой, хотя она очевидно должна быть, и это радует и заставляет тянуться за продолжением. К тому же Эбби с демоном Мали сейчас тусуются на страницах "Артефактов", что показывает значительную ценность концепции.
Но к чему тут вообще название "Некромантка"? В современной культуре этим словом означают магов, имеющих дело с мертвецами, однако в этой серии нас, похоже, ждут одни демоны. Может быть, здесь это слово значит просто что-то вроде "черный маг", но определенный осадок от такой странности остается.
Перевод и оформление в целом отличны, пусть и не без небольших огрехов: надо было все-таки определиться с именем одного из демонов - Берзелиус он или Берзелий, да и перевод фамилии Locke как "Локе", хотя она канонично должна звучать "Локк", смущает.
Впечатление в целом следующее - крайне неплохо, но строго на любителя, что, в целом, можно сказать про многие издания, не относящиеся к Marvel-мейнстриму.

Вот этот комикс мне очень понравился. Знакомясь с ДС, я скачал этот комикс. И знаете, он реально крут! Быть может не всё будет понятно с первого раза, но задумка там реально хороша. Зачем, спрашивается, похищать на 17 часов? А позже выясняется, что это было 17 дней. При чём тут вообще 17? Да, теперь Грифтера ждут проблемы: За ним охотятся власти за захват самолёта, и охотятся неизвестные неизвестно за что. Вот такие дела. Рисунок, кстати, просто замечательный! И, все же заметили летающую женщину в капюшоне на 15 странице? Я сам ещё не смотрел, но один мой товарищ сообщил, что он также появляется во многих, если не всех, первых номерах перезапуска. Что же это значит?

Раскол закончился. И мне он не очень понравился. В прелюдии к нему была ещё хоть какая-то интрига, что же сейчас? То, чего они так боялись, дети победили меньше чем за полкомикса. И зачем, спрашивается, было это делать? Если уж и хотели сделать Раскол, то делали бы это получше. В этом комиксе мне понравилось как расстались Скотт и Логан. Само же событие будет где-то агентов на двадцать. Именно этот выпуск – 15 агентов. Ну не нравится мне, когда на немало страниц бессмысленная драка. Рисунок, кстати, хорош. Перевод и оформление тоже.

Паучий остров продолжается, и мне определённо нравится эта глобалка паучка! Во второй части мы увидим, как Паркер призывает настоящих Нью-Йоркцев бороться с паучьей заразой. Вместе с Мстителями и остальными героями, они побеждают. Джеймсон закрывает Нью-Йорк от остального мира, дабы паучья зараза не распространялась. Хоризон Лэбс совместно с Ридом Ричардсом разрабатывают лекарство. А Паркер со своей девушкой направляются в логово Шакала. Яркий рисунок очень даже подходит к этому комиксу, да и сюжет не подкачал. Что ж, очень даже не плохой комикс. Также всё хорошо с переводом и оформление. 10 агентов.

Продолжаю читать Аннигиляцию, и после весьма средненькой лимитки про Дракса, я, следуя тайм-лайну прочитал этот комикс. Что я могу сказать? КТО, БЛЕ*ТЬ, ПУСТИЛ ОЛИВЕТТИ РИСОВАТЬ ЭТОТ КОМИКС? Не, реально хреново же. Сам комикс по себе очень даже годный, но мультяшный рисунок просто-напросто портит о нём впечатление. Дракс с Камми выглядят вообще уродски, да и сюжетная линия у них тоже так себе. Первая же картинка Серебряного Сёрфера просто-напросто убивает. Нову он рисовал словно для Marvel Adventures если не для вообще детских комиксов для 5-7 летних. Хотя, история Новы про уничтожение Корпуса годная. От Ронана у меня почти не осталось никаких эмоций – рисунок всё загубил. Что ж, перевод тоже не очень, к оформлению придирок нету (Леттеринг норм шрифтом сделали наконец-то!). Потопал я дальше читать Аннигиляцию. 23 агента. Если бы не рисунок, вполне мог бы заработать 15.