База русских переводов комиксов

База русских переводов комиксов

Верните поиск по алфавиту!

Войти на сайт через В контакте

@comicsdb | vk.com/comicsdb | F.A.Q. | RSS | Статистика
2481865 2017-10-25 16:42:59.733
  1. Команды-переводчики

Terrible World

Сайт: http://terribleworld.ucoz.ru
Дата создания: 09.09.2009
Дата последнего перевода: 13.05.2024
Переводы по сериям
Переводы по мере выхода
№ п/п Название серии Номера Последний перевод
1 A Friendly Game (2010)
Slave Labor 		#1 #1 (06.11.2013)
2 A God Somewhere (2010)
Wildstorm 		#1 #1 (31.10.2011)
3 A Sister (2021)
Ablaze 		#1 #1 (08.05.2022)
4 Abe Sapien: The Devil Does Not Jest (2011)
Dark Horse Comics 		#1, #2 #2 (06.12.2013)
5 Absolution (2009)
Avatar Press 		#0, #1, #2, #3, #4, #5, #6 #0 (03.10.2009)
6 Absolution: Happy Kitty Special (2013)
Avatar Press 		#1 #1 (10.12.2014)
7 Absolution: Rubicon (2013)
Avatar Press 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (14.10.2014)
8 Adrenalynn: Weapon of War (1999)
Image 		#1, #2 #2 (23.02.2011)
9 Alan Moore's Another Suburban Romance (2003)
Avatar Press 		#1 #1 (28.02.2016)
10 All-Star Western (2011)
DC Comics 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9 #9 (09.09.2012)
11 Amitié étroite (0)
Неизвестное издательство 		#1 #1 (28.02.2022)
12 Animal Man (2011)
DC Comics 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11 #11 (01.10.2012)
13 Animal Man Annual (2012)
DC Comics 		#1 #1 (18.06.2012)
14 Anna Mercury (2008)
Avatar Press 		#0, #1, #2, #3, #4, #5 #0 (26.09.2012)
15 Anna Mercury 2 (2009)
Avatar Press 		#1, #2, #3 #3 (15.11.2012)
16 Annie Zoo (2009)
Delcourt 		#1 #1 (12.03.2016)
17 Ash and The Army of Darkness (2014)
Dynamite Entertainment 		#1 #1 (20.10.2014)
18 Atmospherics (2002)
Avatar Press 		#1 #1 (03.07.2014)
19 Atomika (2005)
Speakeasy Comics 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8 #8 (03.06.2013)
20 Baltimore: Chapel of Bones (2013)
Dark Horse Comics 		#1, #2 #2 (11.03.2024)
21 Baltimore: Dr. Leskovar's Remedy (2012)
Dark Horse Comics 		#1, #2 #2 (19.06.2017)
22 Baltimore: The Curse Bells (2011)
Dark Horse Comics 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (24.10.2016)
23 Baltimore: The Infernal Train (2013)
Dark Horse Comics 		#1, #2, #3 #3 (05.02.2024)
24 Baltimore: The Inquisitor (2013)
Dark Horse Comics 		#1 #1 (28.03.2018)
25 Baltimore: The Plague Ships (2010)
Dark Horse Comics 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (13.01.2014)
26 Baltimore: The Play (2012)
Dark Horse Comics 		#1 #1 (25.12.2017)
27 Baltimore: The Widow and the Tank (2013)
Dark Horse Comics 		#1 #1 (01.01.2018)
28 Baltimore: The Witch of Harju (2014)
Dark Horse Comics 		#1, #2, #3 #3 (29.04.2024)
29 Baltimore: The Wolf and the Apostle (2014)
Dark Horse Comics 		#1, #2 #2 (29.04.2024)
30 Before Watchmen: Minutemen (2012)
DC Comics 		#1 #1 (06.12.2013)
31 Blankets (2003)
Top Shelf 		#1 #1 (01.10.2011)
32 Bone (2004)
Scholastic Book Services 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9 #9 (16.11.2011)
33 Bugged (2013)
Drumfish Productions 		#1 #1 (09.09.2018)
34 Caliber (2008)
Radical Publishing 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (29.06.2011)
35 Clean Room (2015)
Vertigo 		#1 #1 (30.03.2016)
36 Clerks (The Comic Book) (1997)
Oni Press 		#1 #1 (29.05.2011)
37 Clerks: The Lost Scene (1999)
Oni Press 		#1 #1 (27.12.2010)
38 Clive Barker's Night Breed (1990)
Epic 		#1, #2, #3, #4, #5, #6 #6 (29.04.2013)
39 Coffin Hill (2013)
Vertigo 		#1, #2 #2 (30.10.2014)
40 Conan (2004)
Dark Horse Comics 		#10, #11, #12, #13, #14 #14 (02.07.2012)
41 Crossed (2008)
Avatar Press 		#0, #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9 #0 (11.08.2011)
42 Crossed 2013 Annual (2013)
Avatar Press 		#1 #1 (11.12.2017)
43 Crossed 2013 Special (2013)
Avatar Press 		#1 #1 (09.09.2015)
44 Crossed 2014 Annual (2014)
Avatar Press 		#1 #1 (09.07.2015)
45 Crossed 2014 Special (2014)
Avatar Press 		#1 #1 (14.11.2014)
46 Crossed 3D (2011)
Avatar Press 		#1 #1 (15.05.2013)
47 Crossed Badlands (2012)
Avatar Press 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, #31, #32, #33, #34, #35, #36, #40, #41, #42, #43, #44, #45, #46, #50, #51, #52, #57, #58, #81, #82, #83, #84, #85, #86, #87, #88, #89, #90, #91, #92 #92 (22.12.2021)
48 Crossed Plus One Hundred (2014)
Avatar Press 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8 #8 (14.05.2016)
49 Crossed: Patient Zero Ashcan (2013)
Avatar Press 		#1 #1 (03.08.2015)
50 Crossed: Psychopath (2011)
Avatar Press 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7 #7 (09.09.2012)
51 Crossed: Wish You Were Here (2012)
Avatar Press 		#1 #1 (06.05.2019)
52 Crossed: Wish You Were Here Ashcan (2011)
Avatar Press 		#1 #1 (29.10.2014)
53 Damn Nation (2005)
Dark Horse Comics 		#1, #2, #3 #3 (19.11.2009)
54 Dans Mes Yeux (2009)
Casterman 		#1 #1 (09.03.2018)
55 Dark Gods (2014)
Avatar Press 		#1, #2, #3, #4, #5, #6 #6 (26.11.2015)
56 Dark Sun (2011)
IDW Publishing 		#1, #2, #3 #3 (31.12.2015)
57 Dark Tower: Guide To Gilead (2009)
Marvel 		#1 #1 (05.10.2011)
58 Dark Tower: Sorcerer (2009)
Marvel 		#1 #1 (05.03.2012)
59 Dark Tower: The Battle of Jericho Hill (2010)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (27.10.2014)
60 Dark Tower: The Fall Of Gilead (2009)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5, #6 #6 (29.11.2012)
61 Dark Tower: The Gunslinger Born (2007)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7 #7 (28.12.2010)
62 Dark Tower: The Long Road Home (2008)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (08.03.2011)
63 Dark Tower: Treachery (2008)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5, #6 #6 (27.02.2012)
64 Darkness, the (2007)
Top Cow 		#75 #75 (19.03.2015)
65 Daytripper (2010)
Vertigo 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10 #10 (23.11.2011)
66 Death: At Death's Door (2003)
Vertigo 		#1 #1 (11.10.2013)
67 Death: The High Cost of Living (1993)
Vertigo 		#1, #2, #3 #3 (11.03.2011)
68 Death: The Time of Your Life (1996)
Vertigo 		#1, #2, #3 #3 (10.12.2011)
69 Devolution (2016)
Dynamite Entertainment 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (13.05.2024)
70 Do Androids Dream of Electric Sheep? (2009)
Boom! Studios 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24 #24 (09.09.2012)
71 Doktor Sleepless (2007)
Avatar Press 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13 #13 (12.01.2016)
72 Doktor Sleepless Manual (2008)
Avatar Press 		#1 #1 (15.09.2012)
73 Drive-In, the (2003)
Avatar Press 		#1, #2, #3, #4 #4 (31.12.2011)
74 Electric Frankenstein (2009)
Devil's Due 		#1 #1 (18.12.2017)
75 Elle(s) (2007)
Casterman 		#1 #1 (17.03.2016)
76 Empty Zone (2015)
Image 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (26.03.2017)
77 Epic Kill (2012)
Image 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (09.09.2014)
78 Evil Dead 2: Beyond Dead By Dawn (2015)
Space Goat Productions 		#0, #1, #2 #0 (31.10.2015)
79 Fail of the Dead (2011)
Antarctic Press 		#1 #1 (11.08.2011)
80 Ferals (2012)
Avatar Press 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18 #18 (14.05.2015)
81 Four Horsemen (2000)
Vertigo 		#1, #2 #2 (04.05.2015)
82 Four Horsemen of the Apocalypse, the (2012)
Heavy Metal 		#2 #2 (16.12.2013)
83 Frankenstein's Womb (2009)
Avatar Press 		#1 #1 (02.03.2018)
84 FreakAngels (2008)
Avatar Press 		#1 #1 (31.12.2012)
85 Free Comic Book Day: Baltimore/Criminal Macabre (2011)
Dark Horse Comics 		#1 #1 (09.09.2011)
86 FVZA: Federal Vampire and Zombie Agency (2009)
Radical Publishing 		#1, #2, #3 #3 (21.06.2010)
87 Gantz (2000)
Dark Horse Manga 		#24, #25, #26, #27, #27 #27 (15.06.2016)
88 Green Wake (2011)
Image 		#2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10 #10 (30.09.2014)
89 Hellblazer (1988)
Vertigo 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, #146, #147, #148, #149, #150, #250 #250 (07.01.2012)
90 Hellblazer: City of Demons (2010)
Vertigo 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (21.08.2011)
91 Hellblazer/The Books of Magic (1997)
Vertigo 		#1, #2 #2 (23.09.2010)
92 Hellboy: House of the Living Dead (2011)
Dark Horse Comics 		#1 #1 (05.11.2013)
93 Helm, the (2008)
Dark Horse Comics 		#1, #2, #3, #4 #4 (02.06.2011)
94 Illustrated Girl (2014)
Enigma Endeavors 		#1, #2 #2 (14.09.2015)
95 Impaler (2006)
Top Cow 		#1, #2, #3, #4, #5, #6 #6 (13.12.2010)
96 Impaler (2008)
Top Cow 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (06.05.2011)
97 Impaler: Epilogue (2015)
Top Cow 		#1 #1 (05.03.2015)
98 Inception: The Cobol Job (2010)
Warner Brothers 		#1 #1 (10.08.2010)
99 Insurrection v3.6 (2011)
Boom! Studios 		#1, #2, #3, #4 #4 (13.12.2011)
100 Iron and the Maiden (2007)
Aspen MLT 		#0, #1, #2 #0 (23.12.2009)
101 Joker (2008)
DC Comics 		#1 #1 (10.09.2010)
102 Killer, the (2006)
Archaia Studios Press 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (17.12.2010)
103 L'Épopée de Gilgamesh (2010)
Soleil 		#1 #1 (06.02.2011)
104 La Boucherie (0)
Неизвестное издательство 		#1 #1 (25.04.2018)
105 Lady Killer (2015)
Dark Horse Comics 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (10.03.2016)
106 Last Christmas (2006)
Image 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (02.01.2012)
107 Le Goût du Chlore (0)
Casterman 		#1 #1 (20.03.2018)
108 Legends: The Enchanted (2010)
Radical Publishing 		#1 #1 (03.07.2013)
109 Les Melons de la Colère (0)
Неизвестное издательство 		#1 #1 (30.04.2018)
110 Light, the (2010)
Image 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (28.12.2010)
111 Lobster Johnson: Caput Mortuum (2012)
Dark Horse Comics 		#1 #1 (25.12.2013)
112 Lobster Johnson: The Iron Prometheus (2007)
Dark Horse Comics 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (16.06.2012)
113 Lobster Johnson: The Prayer of Neferu (2012)
Dark Horse Comics 		#1 #1 (20.01.2014)
114 Locke & Key (2008)
IDW Publishing 		#1, #2, #3, #4, #5, #6 #6 (14.01.2014)
115 Lot 13 (2012)
DC Comics 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (09.09.2013)
116 Love (2011)
Ankama 		#1, #2, #3, #4 #4 (17.03.2016)
117 Lovebunny & Mr. Hell (2002)
Devil's Due 		#1 #1 (15.11.2010)
118 Lovebunny & Mr. Hell: A Day in the Love Life (2003)
Image 		#1 #1 (23.11.2010)
119 Lovebunny & Mr. Hell: Savage Love (2003)
Image 		#1 #1 (15.12.2010)
120 Mad Max: Fury Road: Furiosa (2015)
Vertigo 		#1 #1 (10.10.2015)
121 Mad Max: Fury Road: Nux & Immortan Joe (2015)
Vertigo 		#1 #1 (30.05.2015)
122 My Flesh Is Cool (2004)
Avatar Press 		#1, #2, #3 #3 (07.12.2009)
123 Mystery Society (2010)
IDW Publishing 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (09.04.2012)
124 Mystery Society Special 2013 (2013)
IDW Publishing 		#1 #1 (28.11.2013)
125 Nancy In Hell (2010)
Image 		#1, #2, #3, #4 #4 (25.04.2012)
126 Nancy In Hell On Earth (2012)
Image 		#1 #1 (03.02.2015)
127 Northlanders (2008)
Vertigo 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #11, #20 #20 (31.12.2013)
128 Orchid (2011)
Dark Horse Comics 		#1, #2, #3 #3 (05.07.2013)
129 Pandamonia (2011)
Glénat 		#1 #1 (11.03.2014)
130 President Evil (2009)
Antarctic Press 		#1, #2, #3, #4 #4 (09.09.2014)
131 Rachel Rising (2011)
Abstract Studio 		#8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, #31, #32, #33, #34, #35, #36, #37, #38, #39, #40, #41, #42 #42 (07.04.2017)
132 Red (2003)
Homage comics 		#1, #2, #3 #3 (11.09.2010)
133 Rex Mundi (2003)
Image 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (11.08.2011)
134 Richard Matheson's I Am Legend (2003)
IDW Publishing 		#1 #1 (31.12.2013)
135 Robocop: Last Stand (2013)
Boom! Studios 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8 #8 (27.05.2014)
136 Rover Red Charlie (2013)
Avatar Press 		#1 #1 (31.12.2013)
137 Saga (2012)
Image 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24 #24 (01.01.2015)
138 Saga of Swamp Thing, the (1982)
DC Comics 		#37 #37 (11.09.2010)
139 Sandman Special (1991)
Vertigo 		#1 #1 (31.12.2010)
140 Sandman, the (1989)
Vertigo 		#1, #2, #3, #4, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, #31, #32, #33, #34, #35, #36, #37, #38, #39, #40, #41, #42, #43, #44, #45, #46, #47, #48, #49, #50, #51, #52, #53, #54, #55, #56, #57, #58, #59, #60, #61, #62, #63, #64, #65, #66, #67, #68, #69, #70, #71, #72, #73, #74, #75 #75 (09.09.2011)
141 Sandman: The Dream Hunters, the (2009)
Vertigo 		#1, #2, #3, #4 #4 (04.06.2012)
142 Scalped (2007)
Vertigo 		#1, #2, #3, #4, #5, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18 #18 (12.02.2015)
143 Scars (2002)
Avatar Press 		#0, #1, #2, #3, #4, #5, #6 #0 (05.10.2014)
144 Shadow, the (2012)
Dynamite Entertainment 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12 #12 (02.11.2016)
145 Shaun Of The Dead (2005)
IDW Publishing 		#1, #2, #3, #4 #4 (24.01.2012)
146 Shrapnel: Aristeia Rising (2009)
Radical Publishing 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (30.07.2010)
147 Sixth Gun, the (2010)
Oni Press 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13 #13 (08.11.2011)
148 Sky Doll (2008)
Soleil 		#1, #2, #3 #3 (04.11.2009)
149 Sky Doll: Doll's Factory (2010)
Soleil 		#1, #2 #2 (24.06.2010)
150 Sky Doll: Space Ship (2010)
Soleil 		#1 #1 (31.12.2010)
151 Sledgehammer 44 (2013)
Dark Horse Comics 		#1, #2 #2 (22.07.2014)
152 Sons of Anarchy (2013)
Boom! Studios 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7 #7 (05.05.2014)
153 Stand, the: American Nightmares (2009)
Marvel 		#1 #1 (09.06.2013)
154 Stand: Captain Trips, the (2008)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (05.03.2012)
155 Star Trek (2011)
IDW Publishing 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #15, #16 #16 (14.07.2013)
156 Supernatural: Beginning's End (2010)
Wildstorm 		#1, #2, #3, #4, #5, #6 #6 (23.03.2011)
157 Swamp Thing (1986)
DC Comics 		#76 #76 (08.11.2011)
158 Swamp Thing: Roots (1998)
Vertigo 		#1 #1 (15.09.2012)
159 Tell Me, Dark (1992)
DC Comics 		#1 #1 (09.09.2014)
160 The Blouse (2022)
Ablaze 		#1 #1 (10.07.2023)
161 Trop Mortel (0)
Delcourt 		#1, #2 #2 (17.10.2016)
162 Van Helsing's Night Off (2004)
Top Shelf 		#1 #1 (04.12.2017)
163 Ward Of The State (2007)
Image 		#1, #2, #3 #3 (03.03.2010)
164 Warren Ellis' Supergod (2009)
Avatar Press 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (21.08.2012)
165 Wayward (2014)
Image 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10 #10 (28.11.2017)
166 Whispers (2012)
Image 		#1, #2, #3, #4, #5, #6 #6 (05.07.2015)
167 Wormwood: Gentleman Corpse (2006)
IDW Publishing 		#0, #1, #2, #3 #0 (09.11.2010)
168 Y: The Last Man (2002)
Vertigo 		#12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, #31, #32, #33, #34, #35, #36, #37, #38, #39, #40, #41, #42, #43, #44, #45, #46, #47, #48, #49, #50, #51, #52, #53, #54, #55, #56, #57, #58, #59, #60 #60 (19.06.2016)
169 Zero Killer (2007)
Dark Horse Comics 		#1, #2, #3, #4, #5, #6 #6 (19.01.2010)

 

Мы используем API Comicvine для наполнения базы данными
Сообщество переводчиков комиксов
© 2010 Студия «Карандаш» — программирование и оформление