Обзор можно расценивать как рекламу с целью вытащить еще раз на свет Божий этот комикс. Потому как перевел его я сам :-) Соответственно оценка довольно субъективна, но с другой стороны, она в любом обзоре субъективна.
Сам комикс не относится ко Вселенной DC и ни коим образом на нее не влияет, а выпущен импринтом Elseworlds. В этом проекте давно всем знакомые персонажы выступают в совершенно неожиданных ролях. К примеру, есть комикс, в котором Бэтмен становится Зеленым фонарем вместо Хэла Джордана, и куча других. Таким образом в здесь мы имеем следующее: Селина Кайл (Женщина-кошка) - страж Готэма, Бэтмен (Брюс Уэйн) - психопат-убийца, наводящий страх на весь город. Гремучая смесь :-) Что меня в свое время очень заинтересовало.
Рисовал все это Джим Балент, как ответственный за серию "Женщина-кошка" в то время. "Фи, Джим Балент! Ведьма Таро! Порнуха!" - скажете вы. А сами такие про себя: "Оей! Джим Балент! Ведьма Таро! Порнуха!" На самом деле порнухи тут никакой нет. Рамки приличий соблюдены. Все, что нужно, закрашено :-) Но именнно так нужно рисовать комиксы про Женщину-кошку. И радует, что новый том, который начался с 2011 года, идет в том же русле. Потому что именно рисунок Джима Балента делает Женщину-кошку такой, какой все хотят ее видеть.

Очередной мутантский тайтл, который начал переводиться на русский язык, спасибо СК. Второй номер, по моему мнению, оказался хуже первого. Во-первых, сюжет вроде развивается, а вроде и не происходит ничего. Во-вторых забавно наблюдать, что, по идее, онгоинг про молодых иксов поколения Надежды, а по сути, они стоят в сторонке, а движуху организовывают бойцы старой гвардии: Циклоп, Росомаха и Роуг.
Перевод, в общем и целом, читаем, но есть вопросы. Однако, не критично.
Ждём продолжения, stay tuned.
Перевод оформа - 7/10
Комикс - 6/10

Что я могу сказать, отличный комикс. Классный сюжет, хороший рисунок. Мне очень понравилось.
Майлз конечно не Паркер, но может стать хорошей заменой Питеру. Способности у него по интереснее чем у Паркера (та же невидимость чего стоит). В этом номере Майлз подрался с Электро, познакомился с Женщиной-Пауком, и получил свой крутой костюм. С этого номера начинаются приключения нового паучка (до этого было его происхождение).
Перевод и оформление классные, спасибо Факелу.
Я не часто читаю комиксы, и это один из немногих который я прочитал.