Daredevil (1998) #88

Издательство
Marvel
Опубликован
10.2006
Создатели
Lee Bermejo (обложка), Frank D'Armata (колорист), Cory Petit (леттеринг), Warren Simons (редактор), David Aja (художник), Ed Brubaker (сценарий)
Персонажи
Elektra, Iron Fist, Daredevil, Foggy Nelson, Stilt-Man, Bullseye
Команды
The Hand

Переводы

Сайты Дата Перевод Оформление
Adamcomics 06.12.2011 Evgen Evgen

Обзоры

Стимфалид
Стимфалид 11.12.2011
22 из 47 агентов
Сайт: Adamcomics Дата перевода: 06.12.2011 Перевод: Evgen Оформление: Evgen
Собственно, о комиксе ничего существенного говорить не буду дабы не спойлерить для нечитавших. Этот номер - эпилог арка "Дьявол за Решёткой", который рассказывает о жизни Фогги Нельсона во время арка (шо ж это такое, повтор слова, ай-ай-ай). Комикс на уровне самого арка (см. предыдущие скобки): всё-таки второй том Сорвиголовы хорош, и красивый рисунок продолжает радовать. А теперь по поводу перевода.
Евген бяка. Я смирился с тем, что он не делает звуки, но не делать надписи на обложке - ай-ай-ай, атата по попе! Конечно, надпись и так понятна, но всё же глазу было бы приятней, если бы она была русифицирована. И думаю, многие здесь со мной согласятся. А если не брать эту погрешность в счёт - то перевод вполне на уровне.

Вы должны авторизоваться, чтобы написать обзор.