Войти на сайт через В контакте или Facebook
Издательства / Marvel / Daredevil (1998) /

#87 Daredevil (1998) #88 #89

Издательство:

Marvel

Опубликован:

10.2006

Создатели:

Lee Bermejo (обложка), Frank D'Armata (колорист), Cory Petit (леттеринг), Warren Simons (редактор), David Aja (художник), Ed Brubaker (сценарий)

Персонажи:

Elektra, Iron Fist, Daredevil, Foggy Nelson, Stilt-Man, Bullseye

Команды:

The Hand

Переводы

Сайты: Adamcomics
Дата: 06.12.2011
Перевод: Evgen
Оформление: Evgen

Обзоры

Стимфалид
11.12.2011

Сайт: Adamcomics. Дата перевода: 06.12.2011.

Перевод: Evgen. Оформление: Evgen.

Оценка: 22 из 47 агентов.

Собственно, о комиксе ничего существенного говорить не буду дабы не спойлерить для нечитавших. Этот номер - эпилог арка "Дьявол за Решёткой", который рассказывает о жизни Фогги Нельсона во время арка (шо ж это такое, повтор слова, ай-ай-ай). Комикс на уровне самого арка (см. предыдущие скобки): всё-таки второй том Сорвиголовы хорош, и красивый рисунок продолжает радовать. А теперь по поводу перевода.
Евген бяка. Я смирился с тем, что он не делает звуки, но не делать надписи на обложке - ай-ай-ай, атата по попе! Конечно, надпись и так понятна, но всё же глазу было бы приятней, если бы она была русифицирована. И думаю, многие здесь со мной согласятся. А если не брать эту погрешность в счёт - то перевод вполне на уровне.

Вы должны авторизоваться, чтобы написать обзор.