База русских переводов комиксов

Верните поиск по алфавиту!

Войти на сайт через В контакте

Последние жертвы обзора

Uncanny X-Men, the (1981) #442

Издательство: Marvel. Дата публикации: 06.2004.
Серия в Базе | Номер в Базе | Номер на Comicvine

Accent

21.07.2012
Сайт: Kill Comics. Дата перевода: 19.07.2012.
Перевод: BruChus. Оформление: BruChus, killooo.
Оценка: 24 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Своего рода эпилог к New X-Men Гранта Моррисона и одновременно заключение рана Чака Остина на Uncanny X-Men. После мутной истории с Ксорном-Магнето, окончившейся гибелью последнего, Ксавье отправляется на Дженошу чтобы проводить в последний (sic!) путь своего почившего некогда друга. По прибытии Росомаха, сильно переживающий смерть Джины, закатывает истерику, а Профессор старается его всячески урезонить. В общем, всё то, чем славится Остин: невнятные диалоги, инфантилизм персонажей, акцент на очевидных параллелях, преисполненный патетики как-бэ-драматизм. В такт сценаристу подыгрывает и Лаpрока: с одной стороны - лица-картофелины, но с другой - честно пытается отрабатывать аванс на мускулатуре Джаггернаута. Словом, первый номер не представляет, в общем-то, ни особенного художественного интереса, ни - как видится - значимости для икс-юниверса.
Локализация: на именах и названиях заострять внимание не стану - всегда относился к этому терпимо; а вот действительно серьёзным промахом является разрыв текста облачками, причём происходит сие буквально на полуслове. Сюда же можно отнести и переносы в именах собственных. Ещё периодически скачут времена глаголов. Не часто, но встречаются очепятки и перегруженные конструкции (следствие - довольно мелкий шрифт).
Словом, не лишенная огрехов локализация более чем средненького комикса. Поэтому 24 агента.

Girls (2005) #24

Издательство: Image. Дата публикации: 04.2007.
Серия в Базе | Номер в Базе | Номер на Comicvine

Accent

15.07.2012
Сайт: Russian Project Universe. Дата перевода: 11.07.2012.
Перевод: noser. Оформление: 111ypuk.
Оценка: 22 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Начинаясь как бодренькое абсурдистское бытописание американской глубинки, серия "Девки" вылилась к заключительному выпуску в нудное "исследование природы человеческой морали", да ещё и с какими-то дарвинистскими мотивами. Кажется, что авторы хотят показать себя знатоками всех сторон человеческого бытия: тут вам и семейные ценности, и вера, и конфликт поколений, и свобода выбора и т.д. Весь этот винегрет приправлен сексом, насилием и пубертатными слюнями. Со страницы на страницу кочуют тонны второстепенных персонажей - и собственно, всё содержание 24 выпусков - сводится к выяснению между ними отношений, в то время, как события происходят как бы ненароком, между делом. И тем не менее, серия не отпускает, во многом благодаря своим сюжетным твистам под занавес каждого выпуска.
А заключительный номер вышел таким каким и должен быть. Хэппи-энд со слезами радости, признаниями в любви и поцелуями. За предыдущий номер авторы подняли градус драматизма до максимума, а в финале неспешно спустили его на тормозах - и сделали это с ювелирной аккуратностью, создав о серии в итоге вполне благоприятное впечатление.
Касательно перевода и оформления, то здесь, на мой крайне непритязательный взгляд, всё сделано на отлично и заслуживает лишь всяческих похвал.
Итог: ни чем, в общем-то, особенно и непримечательная серия, которая может заинтриговать разве только тем, как сценарист бойко жонглирует всеми ему доступными средствами, чтобы поддерживать из номера в номер к комиксу интерес. 22 агента.

Batman (1940) #404

Издательство: DC Comics. Дата публикации: 02.1987.
Серия в Базе | Номер в Базе | Номер на Comicvine

Otacon1326

08.07.2012
Сайт: Russian Project Universe. Дата перевода: 14.02.2014.
Перевод: Oleg-D. Оформление: Denis-Jokers.
Оценка: 0 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Batman: Year one. Когда я ещё не был переводчиком\оформителем, а только начинал изучать вселенную Бэтмена (которая была известна мне по фильмам, мультсериалам и видеоиграм), я очень долго не мог понять, почему на всех мало-мальски связанный с комиксами сайт (не говоря уже о крупных сайтах) предлагают для начала прочитать комикс из онгоинга, причём не первый, а 404. Это уже потом стало понятно, что такое кризис во вселенной DC и, что в 404 номере действительно всё может начаться заново.
Первый номер - Брюс Уэйн, ещё не Бэтмен, а только с мыслью о борьбе с преступностью; Гордон, ещё не комиссар; Селина Кайл, ещё не Женщина-кошка, а просто... проститутка. Действительно новое начало. И начинается оно именно с представления героев.
Сразу становится очевидно - все герои обычные люди. У них нет разноцветных колец, они не стреляют лазером из глаз, они не пришельцы из космоса и они даже не обладают ускоренной регенерацией. Они люди, со своей историей, со своими проблемами и тараканами в голове.
Более того, ни в одном номере не встречается ни один суперзлодей. Ни Джокера ни Двуликого. Никого. Только Готэм, мафия и продажная полиция. Именно в такой обстановке автору удалось показать всю многогранность характеров главных героев.
Итог - всем, кто, как и я когда то, только начинают своё знакомство с Тёмным рыцарем, читать обязательно. Кто уже познакомился... уверен, что таковые уже прочитали данную серию.
P.S. Мнение обзорщика может отличаться (а может и нет) от мнения сообщества. Обзор является лишь единственным мнением из миллиона.

Thanos Imperative: Devastation (2011) #1

Издательство: Marvel. Дата публикации: 03.2011.
Серия в Базе | Номер в Базе | Номер на Comicvine

_Ronin_

08.07.2012
Сайт: Чудо-комиксы, Adamcomics. Дата перевода: 08.07.2012.
Перевод: beatrazor. Оформление: Тиц.
Оценка: 20 из 47 агентов.
Обсудить обзор
На этом выпуске и заканчивается Космо-Марвел для меня. Период Аннигиляция - Танос Императив принёс очень много всего в космос. Это даже, я бы сказал, лучший период во всем Марвеле. Это вам не какой-нибудь там Страх во Плоти или тот же АвИкс, глобалки Космо-Марвела действительно глобальные и несут за собой очень большие последствия. Я не могу выбрать лучшую глобалку из Космо-Марвела для себя. Они все хороши. И этот номер весьма неплохо подводит черту всего этого периода, делая задел на будущее (так как это будущее уже давно пришло, сразу скажу - то, что после этого номера просто оскорбление the best периода Аннигиляция-Долг Таноса). Ну а теперь по комиксу - Квилл мёртв, а ведь он был моим самым любимым космо-персонажем. Стражей больше нет (стоп, стоп, стоп. Вопрос - ГДЕ ОНИ? Ведь там многие остались живы! Почему про них забыли?!). И Космо (второй мой любимый космо-персонаж) следуя последнему желанию Квилла собирает Аннигиляторов. Как Эпилог этот комикс нормальный. А как комикс он так себе, ибо тут как раз тот переход из the best периода в the dermo период. Вот так вот. И по поводу Аннигиляторов - ну какого хрена там делают Сёрфер, Ронан и Гладиатор?! Двум последним же за огромными империями следить, да ещё и после войны! А Сёрферу планеты для Галактуса искать. М-дя. За сим откланиваюсь. Тем, кто ещё не начинал читать Космос - вы лохи начинайте. И начинайте с Аннигиляции, а заканчивайте на этом комиксе. Ибо лучшего этого периода Марвел пока не придумали. Комиксу ставлю двадцатку.

Daredevil (1964) #6

Издательство: Marvel. Дата публикации: 02.1965.
Серия в Базе | Номер в Базе | Номер на Comicvine

Стимфалид

08.07.2012
Сайт: Web of Comics. Дата перевода: 24.06.2012.
Перевод: Стимфалид. Оформление: _Ronin_.
Оценка: 12 из 47 агентов.
Обсудить обзор
У каждого онгоинга про относительно знаменитого супергероя марвел есть свое "описание". У Фантастической Четверки это "Величайший Комикс Мира", у Человека-Паука это "Дружелюбный Сосед Человек-Паук", у Сорвиголовы это "Человек Без Страха". Разумеется, с такой формулировкой рано или поздно должен был появится злодей, который как раз и вселит в Сорвиголову страх. Появился он не так уж поздно, всего лишь через год после появления Мердока.
Это не просто классический комикс о Сорвиголове. Это первый по-настоящему хороший комикс о Сорвиголове. Сейчас я объясню, почему.
Во-первых, тут присутствует первая настоящая драка Сорвиголовы с "Братством Страха" (ну что поделать, 60-ые же). Не акробатические прыжки с членами "Преступного Цирка", не гейские обнимашки с Филином, не фехтование с Матадором, а именно драка. А уж для детей тех времен это был настоящий мордобой.
Во-вторых, кто-то из саппортниг каста впервые физически пострадал. В данном случае Фогги. Раньше таким вот персонажам наносилась только моральная боль, так что со стороны Стены это был неплохой ход. Разумеется, так же как в любом сериале, все вернулось на круги своя и в следующем выпуске Фогги не ходил с раскроенным черепом.
В-третьих, это восхитительный рисунок Уолли Вуда. Он пришел на серию с прошлого выпуска, но там ему не дали разыграться. А вот в этом выпуске Вуд работал на полную катушку. Восковые фигуры героев и злодеев выполнены просто великолепно для тех времен.
Ну и конечно, это последнее появление Сорвиголовы в забавной желто-черной пижаме. Со следующего выпуска он сменит ее на так хорошо знакомый нам всем красный костюм.
В общем, если отключить свой мозг и сделать поправку на время, можно насладиться этим комиксом.

Chimera (2003) #4

Издательство: Crossgen. Дата публикации: 07.2003.
Серия в Базе | Номер в Базе | Номер на Comicvine

Accent

07.07.2012
Сайт: Russian Project Universe. Дата перевода: 04.07.2012.
Перевод: Oleg-D. Оформление: Lucky.
Оценка: 18 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Обзор посвящен всей лимитке из 4-ёх номеров. Перед нами не лишённая известной замыленности история о девушке, скрывающийся от властей на самом отдалённом рубеже огромной космической империи. И жизнь её течет относительно благополучно в трудах на благо общества. Однако вскоре по месту работы прибывает новичок, и развивающиеся в этой связи события показывают, что девушка-то наша не простая, а... непростая.
Из достоинств комикса: а) довольно детально проработанный мир, при сохранении высокой драйвовости повествования (т.е. нет массы отступлений, описаний, слов автора и тп. - всё органично вытекает из диалогов); б)харизматичность главных персонажей, отличная индивидуализация каждого из них; в)хотя роскошных сюжетных твистов мы здесь не найдём, однако определенная интрига всё же наличествует; г)действительно классный атмосферный арт, особенно художнику удались ландшафты. На протяжении всей лимитки сценарист оставил огромное количество заделов на будущее и открытый финал. Но как оказалось, к моему искреннему сожалению, продолжения у этой истории нет. И после прочтения осталось впечатления, что авторы просто утрамбовали в жалкие четыре номера, то что они, здесь я не сомневаюсь, могли бы растянуть на десяток эпичнейших номеров.
Локализация: перевод выполнен на отлично, прицепиться совершенно не к чему, да в Олеге-Д сомневаться не приходится. Оформлено тоже на высоком уровне, за это спасибо. Единственный, но очень важный минус, это качество сканов. Ясно, что первичные сканы были тухловаты, но ребята переборщили с коррекцией и в итоге добрая часть комикса напоминает дикий кислотный трип. Спасает в данном случае только самостоятельное подкручивание настроек монитора.
Итого: отличная идея, которая - уж и не знаю по какой причине - не получила достаточной реализации. Ну и сканфикс оформитель поленился довести до ума. Посему 18 агентов.

Batman: Gates of Gotham (2011) #5

Издательство: DC Comics. Дата публикации: 10.2011.
Серия в Базе | Номер в Базе | Номер на Comicvine

Otacon1326

04.07.2012
Сайт: DC Comics. Дата перевода: 22.10.2011.
Перевод: Aritan. Оформление: ret202, BarsETKA.
Оценка: 20 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Немного непонятно назначение данной серии...
Бэтмен - Дик Грэйсон, Брюс Уэйн в это время бегает по миру в рамках Batman Inc.
Сюжет - раскрывает прошлое самого Готэма: начало строительства мостов, первых небоскрёбов и тех, кто стоял за этим строительством - Уэйны, Элиотты и Кобблпоты. Взрываются мосты, здания в Готэме, появляется новый злодей (который, в принципе, ничем выдающимся не отличается) и всё это происходит прямо перед перезапуском вселенной DC Comics.
Только читатель настраивается на серьёзный лад, только он начинает понимать, что вот этот мост назван в честь вот этого человека, а вот тот в честь вот того, как ему говорят - забудь всё, что было ранее, мы начинаем всё сначала.
С другой стороны, именно перезапуск дал авторам свободу взрывать половину Готэма. Скоро всё начнётся с чистого листа.
Поэтому главное, при чтении данной серии - осознавать, что всё это как бы понарошку. Мол, это было давно и не правда.
Единственное, что может подпортить удовольствие от прочтения - огрехи в оформлении (этот комикс переводил и оформлял не я, поэтому я могу себе позволить немного критики). Гуляющий в облаке леттеринг встречается у любого оформителя, а вот текст выходящий за предела облака - это уже совсем не красиво смотрится. А витиеватый шрифт выбранный оформителями для "мыслей" не раз заставлял мои глаза напрячься для того, чтобы банально прочитать текст. Это при том, что оформители не поленились оформить большинство надписей на газетах, экранах, картах и зданиях.
Итог - кто ещё не прочитал, читать в обязательном порядке. Сейчас, почти через год после перезапуска, события серии воспринимаются намного легче. Приятного прочтения.

Hitman (1996) #14

Издательство: DC Comics. Дата публикации: 05.1997.
Серия в Базе | Номер в Базе | Номер на Comicvine

Jokester

01.07.2012
Сайт: Marvel-Comics. Дата перевода: 12.06.2012.
Перевод: kant_not_dead. Оформление: Nexus.
Оценка: 9 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Эх, лихие 90-ые в DC. В то время как в Марвел в этот период шел тяжелый упадок и угроза банкротства из-за деятельности всяких ЭКСТРИМистов с их Онслотами и Херовыми Реборнами, ДиСи переживали новый расцвет. В условных рамках континьюти были созданные целые кучи авторских проектов от талантливых людей: Starman Джеймса Робинсона, Aztek Гранта Моррисона, Anarky Алана Гранта и т.д. Каждый проект был оригинален, это были настоящие эксперименты, поиск инноваций, новых углов зрения на супергероику и проверок на прочность.
Но как факт, ни один из тех авторских проектов по своей чистой осомности и полной безбашенности не мог сравниться с Хитменом Гарта Энниса. В нем дело даже не в каких-либо прорывах или оригинальных идеях, даже не в опытах над супергероикой. Это был... э-э... просто комикс, который был правильно сделан. Стебы над супергероями, бэдэсс-приключения главного героя, похабные (к счастью не такие вульгарные) шутки с отсылками на свое время и просто отстреливание всяких ублюдков и монстров (причем самым пакостным образом) с посиделками в баре в перерывах. Одна веселуха, пацаны.
Конкретно этот номер называется: "Зомби-Ночь в Готэмском Аквариуме". И если от одного названия вам уже не снесло крышу, значит вы даже не представляете насколько хиповым может быть сей продукт. Это не просто стеб над канонами однообразных зомби-хорроров, это реальный крышеснос со вполне актуальными шутками (Гринпис?). Главное соблюдайте дозу, господа, не больше одного арка в день, иначе от такого уровня безбашенной крутости могу привести к побочным эффектам.
П.С. перевод шикарен, его как раз и хватает для хорошей оценки.

Detective Comics (1937) #850

Издательство: DC Comics. Дата публикации: 01.2009.
Серия в Базе | Номер в Базе | Номер на Comicvine

Jokester

01.07.2012
Сайт: Supercomics. Дата перевода: 17.09.2011.
Перевод: Otacon1326. Оформление: Otacon1326.
Оценка: 7 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Жалко смотреть, когда переводчик какого-либо хорошего комикса, чтобы на него хоть кто-то посмотрел, вынужден обозревать собственный комикс. Причем так, как будто рекламирует пену для бритья, говорит насколько он хорош и крутится вокруг одних тех же словесных оборотов. Так что раз это хороший комикс пусть про него лучше пишет профи.
Эпик-арк под названием Batman: Hush по праву стал настоящий бестселлером и прорывом для своего времени. С него начался новый, более современный период Бэт-комиксов. Увы, несмотря на свой культовый статус, достойное продолжение в течении целых пяти лет, никто не смог придумать. Многие авторы, были тупо уверены, что именно его статус поможет историям про Хаша, получить достойное внимание и интерес, но вместо этого крутили одну и ту поднадоевшуюся баранку. Тупые до мозга костей шаблонные истории, да еще и с картонными персонажи и банальными сюжетами.
Но спустя пять лет, за персонажа взялся Пол Дини, легендарный сценарист всеми любимого BTAS и новых игр Аркхэм Эсайлум и Сити, один из по-настоящему талантливых авторов, увы, слишком скромный в отличии от других.
Всего за пару номеров, он превзошел не только криворуких мажоров, но и оригинальный арк. Его Хаш - это воистину живой злодей, с четкой мотивацией, грамотно переданной психологией и видением мира. Не надо банальный выкрутасов про его крутость, надо показать, что движет им и почему он такое делает и только потом он кажется крутым и интересным.
Помимо по-настоящему достойной истории про Хаша, это еще и достойная история про Бэтмена-детектива и Женщину-Кошку, ту Кошку, которую мы знаем и любим. Грамотное использование готэмского мира и парочка гэст-старов наших любимых злодеев в лице Пугала и Джокера. Фактически, Дини возвел в абсолют все то, что пытался донести Джефф Лоэб и сделал это действительно с нуля.
Рисунок Дастина Нгуена шикарен благодаря своей атмосфере, в нем действительно виден умный детектив, а не бомбастик экшн Джима Ли.
Так как можно еще долго петь дифирамбы этому комиксы, лучше сразу все разруливать и ставить оценку.

Watchmen (1986) #12

Издательство: DC Comics. Дата публикации: 10.1987.
Серия в Базе | Номер в Базе | Номер на Comicvine

MampockuH

30.06.2012
Сайт: Амфора. Дата перевода: 10.07.2009.
Перевод: . Оформление: .
Оценка: 0 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Очень странный комикс. Странный всем. Персонажами. Сюжетом. Историей. Всем абсолютно.
Ничего в нём нет такого, что могло бы сказать - "ага, вот это было похоже на то-то" или "круто, как там-то". Нет. Что-то своё, странное.
Вообще слово "странный" для меня является абсолютным синонимом данного труда. Потому что он убог и прекрасен, туп и гениален, скабрезен и возвышен одновременно.
Схожие ощущение у меня, признаюсь, бывали после прочтения трудов Александр Грина.
Ничего конкретного писать не хочу и не буду. Тем, кто читает - прочтите. Остальным - не стоит.

New X-Men (2004) #32

Издательство: Marvel. Дата публикации: 01.2007.
Серия в Базе | Номер в Базе | Номер на Comicvine

MampockuH

28.06.2012
Сайт: Supercomics. Дата перевода: 31.05.2012.
Перевод: mustaine. Оформление: mustaine.
Оценка: 22 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Реца на серию.
Я, каюсь, долгое время страшился этой серии. По многим причинам. Главная была следующая - это комикс про детей. Не люблю подобного рода труды. Ту же Академию Мститилей до сих пор не могу даже начать из-за данного предрассудка.
Однако, переборов себя, прочел. Скажу сразу - мне в общем и целом понравилось. Нет никаких глупых новомодных противников (привет Табуле Расе из Анканей), нет глупых сюжетных историй (привет Другому миру из Анкани Силы Икс) и прочей галиматьи.
Сюжет развивается в пределах института и повествует (по большей части) о взаимоотношениях между двумя командами молодых мутантов: "Новые Мутанты" и "Озорники". Отношения интересные, порой забавные, иногда дикие. Читается легко и непринужденно.
Опять же, "Новые Люди Икс" раскрывают правду о событиях, о которых раньше мы слышали только в чьих-то диалогах (массовое убийство детей, убийство Страйкера и т.д.). С этой стороны тоже стоит взглянуть на комикс людям, которые любят знать, что происходит в иксовой вселенной.
Мысли растеклись по дереву, обзор получился довольно сумбурным. Однако мой вердикт - читайте.
Переводчики по большей части сделали свою работу хорошо (вопросы по большей части по первым номерам). Спасибо большое за труды.

Avengers Vs. X-Men (2012) #5

Издательство: Marvel. Дата публикации: 08.2012.
Серия в Базе | Номер в Базе | Номер на Comicvine

Стимфалид

27.06.2012
Сайт: Web of Comics, Supercomics. Дата перевода: 23.06.2012.
Перевод: Dark-maN. Оформление: Антошка.
Оценка: 39 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Осторожно, для слоупоков этот обзор может содержать спойлеры.
С каждым выпуском АвИкс все хуже и хуже. Я серьезно. События этого номера можно сократить вдвое. Люди Икс дерутся с Мстителями, Старк надевает огромную броню, летит на Феникса, и в результате он попадает на пятерых Людей Икс (нет, не стать мне ярым любителем мутантов, я даже забыл, как зовут пятого). И всё! Это болтовня, болтовня, болтовня. Тупая, выпускающая все самое худшее наружу, болтовня. Единственная страница, которая мне понравилась - это та, где Хоукай велит Эмме Фрост заткнуться нахрен. А еще, когда у сценаристов кончаются идеи, они предпочитают вставить огромный взрыв или вспышку света. Это было бы мило, если бы не происходило каждые пять страниц.
Но Дарк, Антошка, и даже Ромита, мать их, несмотря на этот ад, стараются сделать комикс хоть немного лучше.

Identity Disc (2004) #2

Издательство: Marvel. Дата публикации: 09.2004.
Серия в Базе | Номер в Базе | Номер на Comicvine

Стимфалид

27.06.2012
Сайт: Web of Comics, Deadpool Never Die. Дата перевода: 23.06.2012.
Перевод: Rimus. Оформление: _Ronin_.
Оценка: 29 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Пишу обзор на первые два номера.
Пока что все сумбурно. Какая-то девушка рандомно (на мой взгляд) наняла шестерых злодеев, у которых проблемы с прошлым, и они не смогут отказаться (а у какого злодея нет проблем с прошлым?). Честно говоря, я был крайне разочарован, узнав, что лимитка не новая, а 2005 года выпуска. До сих пор толком не был показан ни один персонаж, но я искренне желаю смерти этой бабе. Первый номер проливал немного света на истории гадов и был лучше второго, на котором можно было бы закончить, если бы Меченый не оказался хитропопым работником и не украл настоящий Идентификационный Диск. Мое сердце лелеет надежду, что оставшиеся три выпуска не будут состоять из стравливаний злодеяк друг с другом. Невероятно, но факт - почти в каждой злодейской команде её участники ссорятся между собой. Такого не происходит только если все они являются хорошими наемниками типа Меченого.
И вообще, надо было назвать лимитку Sinister Six - и продажи были бы выше.

Justice League Dark (2011) #1

Издательство: DC Comics. Дата публикации: 11.2011.
Серия в Базе | Номер в Базе | Номер на Comicvine

Да, детка, это ХХХ

26.06.2012
Сайт: Web of Comics. Дата перевода: 23.06.2012.
Перевод: greven. Оформление: greven.
Оценка: 23 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Я с большим скепсисом отношусь к магии, волшебству и прочей мистике в комиксах и искусстве в целом. Я не могу назвать этот комикс плохим, но мне он не понравился. Да, рисунок прекрасный, да, сюжет неплохой, да, изъянов в нем нет, по большому счету, и кому-то такое чтиво определенно точно понравится, но, увы, это не я. Объединить все колдовство DC под одной обложкой затея неплохая, но я к такому отношусь не менее скептично. Это просто не мое. При всем уважении к Гревену, высоко оценить комикс я не в силах.

Red Hood: Lost Days (2010) #6

Издательство: DC Comics. Дата публикации: 01.2011.
Серия в Базе | Номер в Базе | Номер на Comicvine

Да, детка, это ХХХ

26.06.2012
Сайт: Это Супермен!. Дата перевода: 24.04.2011.
Перевод: Willthorn. Оформление: Bats.
Оценка: 14 из 47 агентов.
Обсудить обзор
История Джейсона Тодда после того, как его убил Джокер и до того, как он отправился на встречу с Бэтменом. Довольно интересная лимитка со всеми элементами хорошего боевика - отличный экшн, шпионаж, взрывы, криминал. Практически вся деятельность Тодда здесь скрыта от глаз сильных мира сего. Сюжет выдержан на высоком уровне, рисунок тоже неплох, хотя я бы предпочел видеть тут более детального художника. Так или иначе, комикс вышел очень даже интересный - в первую очередь для тех, кому интересен Красный Колпак. Остальные могут просто наслаждаться хорошим движем. Тем более на русский все это дело переложено хорошо и оформлено тоже здорово.

Lex Luthor: Man of Steel (2005) #1

Издательство: DC Comics. Дата публикации: 05.2005.
Серия в Базе | Номер в Базе | Номер на Comicvine

Да, детка, это ХХХ

26.06.2012
Сайт: Это Супермен!. Дата перевода: 22.02.2010.
Перевод: Учиха. Оформление: Pa_Ko, Учиха.
Оценка: 11 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Примечание - обзор сделан на всю мини-серию.
Итак, это комикс про Лекса Лютора, чем уже примечателен. Враг Супермена показан здесь не с той стороны, с которой мы привыкли его лицезреть - он не носится в роботическом костюме, не делает себе инъекции криптонита, не ведет какие-то ультразлые дела. Мы видим Лекса в качестве главы корпорации, бизнесмена, интригана, любовника и просто человека, который отчаянно ненавидит Супермена по своим причинам. Повествование ведется по-разному, но "прямоугольнички" с мыслями Лютора присутствуют всюду и мы видим подноготную его сознания. Отрицательный персонаж показан здесь не злодеем, а обычным человеком, который делает то, что должен. Сюжет, при всем при этом, достаточно немудреный, но, хотя лихая интрига отсутствует, он без проблем увлекает читателя и после первого номера тебе интересно, что будет там дальше. Не может не располагать к себе и отличный рисунок Ли Бермеджо. Тандем вообще работает отлично. Вкупе к добротным показателям остальных параметров отмечу отличный перевод. Оформление могло быть и более удачным, но локализация выполнился два года назад, так что придираться к шрифтам не стану. Скан, к сожалению, поганый, но общей картины почти не портит.
Вывод. Очень хороший комикс, достойный сюжет, отличный рисунок, похвальная работа Учихи и Па_ко. Советую почитать.

Men of War (2011) #1

Издательство: DC Comics. Дата публикации: 11.2011.
Серия в Базе | Номер в Базе | Номер на Comicvine

Да, детка, это ХХХ

26.06.2012
Сайт: Сайт неизвестен. Дата перевода: 13.09.2011.
Перевод: Suicide. Оформление: KeePersS.
Оценка: 45 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Я искренне не понимаю, зачем нужен этот комикс в линейке New 52. Такой сюжет впору какому-нибудь Image, тут же нет абсолютно никакой связи с остальной вселенной. Странноватый сюжет, невнятный рисунок, слабый перевод и жутковатое оформление. Не рекомендуется для прочтения.

Swamp Thing (2011) #1

Издательство: DC Comics. Дата публикации: 11.2011.
Серия в Базе | Номер в Базе | Номер на Comicvine

Да, детка, это ХХХ

25.06.2012
Сайт: DC Comics. Дата перевода: 25.09.2011.
Перевод: Melton, Dizzy Rockin. Оформление: Melton.
Оценка: 14 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Наука вообще девка очень несчастная, каждый ее поматросит на матрасе сценария и бросит потом. И уходит она в слезах - оттраханная и голая. Штамп про "неудачный эксперимент", я думаю, приелся абсолютно всем, однако создатели комиксов неустанно мучают науки. В основном пиздюлей огребают химия, биология и физика. Тут вот биология.
В основе абсолютно идиотская и абсурдная история - был чувак ботаник, превратился в такого вот Мэн-Финга. Хрень полная, казалось бы, но каким-то невероятном образом Снайдер умудряется эту чушь подать под выгодным соусом, он выжимает из этой историей и драму, и триллер, даже умудряется пропихнуть вполне себе органичный гест-стар. Наконец, дается простой, но хороший задел на продолжение. Короче говоря, сюжетная часть тут весьма сильная. Рисунок тоже очень хорош, под стать истории. Почему-то вспоминается мне Энимэл-Мен, атмосфера чем-то похожа. Перевод и оформление доставляют. Комикс очень даже неплохой. Кто не читал - рекомендую, авось заинтересует чем.

Batman and Robin (2011) #1

Издательство: DC Comics. Дата публикации: 11.2011.
Серия в Базе | Номер в Базе | Номер на Comicvine

Да, детка, это ХХХ

25.06.2012
Сайт: DC Comics, Мир Темного Рыцаря. Дата перевода: 09.01.2012.
Перевод: Jokester, Bats. Оформление: Jokester, ret202.
Оценка: 14 из 47 агентов.
Обсудить обзор
А знаете, я заинтригован. Не то, что бы сильно, но немного точно. Очередная вариация всем известной пары здесь представлена совсем иначе - на сей раз Робином является... сын Брюса Уэйна. Я не знаю, где он его откопал, да и не волнует это меня, но у них достаточно интересные взаимоотношения и они очень разные, во много совсем не сходящиеся взгляды. Сюжет дает понять, что это, ребят, только начало и дальше будет круче. И, пожалуй, поверю. Рисунок весьма радующий, хотя круглая башка Дэмиэна слегка раздражает. Но вообще все в целом очень даже недурно и я даже слегка доволен, вот. Хороший комикс хорошо русифицирован и всем хорошо.

Stormwatch (2011) #1

Издательство: DC Comics. Дата публикации: 11.2011.
Серия в Базе | Номер в Базе | Номер на Comicvine

Да, детка, это ХХХ

25.06.2012
Сайт: DC Comics. Дата перевода: 08.03.2012.
Перевод: Doom. Оформление: Maxno, Ret202.
Оценка: 23 из 47 агентов.
Обсудить обзор
И вновь я с обзорами.
Комикс производит странное впечатление. Он отличается от обычной супергероики - команда действует тайно, методы иные, враги тоже. Однако не покидают сомнения, что я прочитал только половину номера, а не весь. Словно нам чего-то не рассказали. Это не тоже самое, когда ты ожидаешь продолжение, тут просто недосказали. И особого желания узнать чем закончилась история Апполона нет, если честно. Я не знаю, что тут еще сказать, ничем меня не цепляет такая история. Рисунок неплохой, да и на русич норм переложили. В принципе, это все.

O.M.A.C. (2011) #1

Издательство: DC Comics. Дата публикации: 11.2011.
Серия в Базе | Номер в Базе | Номер на Comicvine

Да, детка, это ХХХ

25.06.2012
Сайт: DC Comics. Дата перевода: 08.03.2012.
Перевод: Shuher. Оформление: Vlad161, Ret202.
Оценка: 30 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Незадолго до написания обзора я прослушал несколько песен Анжелы Лондон, поэтому не исключено, что по чьему-то мнению я напишу полную чушь, хотя посмотрим. Поехали.
Если честно, начиная с обложки я ни хрена не понял. Какой-то грустный большой синий мудак непонятно что делает. Мне почему-то хочется сказать, что он держит в кулаке отрубленную невидимую голову, но это было бы слишком очевидно. И какие-то чyваки глиняного цвета в отрубе валяются повсюду. И сам этот мудак очень печален. Ладно, читаем дальше.
Рисунок непонятный совершенно и этот синий хрен творит непонятно что. По-моему, это какая-то чушь, блевотный рисунок, детская манера ведения сюжета, невнятный номер очень. Какой-то Кадмус, какой-то Мэйнфрэйм... Что вообще происходит, я так и не понял, а вникать особо и не хотелось. Я не знаю, как Шухер сохранил трезвость рассудка, короче.

Hulk (2008) #38

Издательство: Marvel. Дата публикации: 10.2011.
Серия в Базе | Номер в Базе | Номер на Comicvine

_Ronin_

24.06.2012
Сайт: Web of Comics. Дата перевода: 23.06.2012.
Перевод: XXX. Оформление: _Ronin_.
Оценка: 7 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Начну с того, что честно скажу вам - тай-ин в Халке - один из лучших тай-инов к Страху Во Плоти. По сути тай-ин состоит из двух частей, которые хоть и связаны друг с другом, но совершенно разные. В 37 номере был Халк, немного Хоукая и Пересмешницы и Существо с Молотом. Здесь же они будут лишь пару страниц и основной сюжет крутиться вокруг злодеев: МОДОК пришёл убить Халка, но внезапно город подвергается вторжению нацистских роботов, а полный захват Нью-Йорка ожидается через несколько часов, когда как все основные силы супергероев борются в Вашингтоне. А рядом с Модоком, в небе, корабль Ноль/Один и Чёрного Тумана. Будет жарко! Комикс однозначно должен быть прочитан.

Daredevil (1964) #6

Издательство: Marvel. Дата публикации: 02.1965.
Серия в Базе | Номер в Базе | Номер на Comicvine

_Ronin_

24.06.2012
Сайт: Web of Comics. Дата перевода: 24.06.2012.
Перевод: Стимфалид. Оформление: _Ronin_.
Оценка: 17 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Трус или Без Страха? Вот в чём вопрос. Этот комикс весьма хорошо. Сама его идея как Человек Без Страха сражается с Братством Страха - хороша. Либо одному будет страшно, либо другим будет больно. Вот так вот. Напрягает лишь то, что у комикса немного похожий шаблон с 5 номером - Злодеи побеждают Сорвиголову, Сорвиголова опечален/боится, а потом наподдаёт злодеям. Но в этом комиксе тоже есть что-то своё, не шаблонное. Комикс рекомендуется к прочтению. Перевод хороший, оформление судить вам. А ещё именно из-за этого комикса я попал на ВоК. ^^

Daredevil (1964) #5

Издательство: Marvel. Дата публикации: 12.1964.
Серия в Базе | Номер в Базе | Номер на Comicvine

_Ronin_

24.06.2012
Сайт: Web of Comics. Дата перевода: 24.06.2012.
Перевод: Стимфалид. Оформление: _Ronin_, Стимфалид.
Оценка: 25 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Продолжаем классического Дардевила. Этот номер, по сравнению с предыдущим, так себе. Банальный сюжет, как злодей два раза побеждает героя и последний желает отомстить. Этот номер даже можно было бы и не читать, если бы здесь не было небольшой такой сюжетной линии для дальнейших номеров. Переведено хорошо, оформление судить вам. Комикс тянет на 25 агентов. Даже и сказать-то по этому комиксу больше нечего.

Daredevil (1964) #4

Издательство: Marvel. Дата публикации: 10.1964.
Серия в Базе | Номер в Базе | Номер на Comicvine

_Ronin_

24.06.2012
Сайт: Web of Comics. Дата перевода: 24.06.2012.
Перевод: Стимфалид. Оформление: _Ronin_.
Оценка: 20 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Я напишу обзор на каждый классический комикс Сорвиголовы начиная с этого номера. Чего бы мне это не стоило. Итак, приступим. Конкретно этот выпуск вызовет у вас улыбку на лице. Честно, комикс весьма смешон и забавен, с очень крутым для того времени рисунком. Розовый Человечек разгуливает по улицам города вместе со своей "секретаршей" Карен (это так-то секретарша Мердока, если я не ошибаюсь). Вот. И всё это в хорошем переводе Стимфалида, специальной редактурой Ронина (которая должна "выбить" из вас улыбку. А также оформление. Судить его вам, но оформлено всё до единой мелочи. Классический Дардевил - вещь, которую стоит почитать на досуге. Вердикт Ронина: 20 агентов комиксу 63 года.

Supergirl (2011) #1

Издательство: DC Comics. Дата публикации: 11.2011.
Серия в Базе | Номер в Базе | Номер на Comicvine

Да, детка, это ХХХ

23.06.2012
Сайт: Marvel-Comics. Дата перевода: 22.10.2011.
Перевод: Nexus. Оформление: Nexus.
Оценка: 40 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Весь сюжет номера умещается в пять страниц. Упала Супергерл на Землю, подралась со злыми русскими, увидела брата И ВСЕ. С трудом понимаю, что тут должно было происходить при нормальном изложении, но явно не одна унылая батальная сцена, приправленная куцыми размышлениями Кары. Сюжетная часть хромает на все сорок ножек. Рисунком выпуск тоже, в общем-то, не блещет, хотя нормально нарисовано. Нексус все сделал как надо. DC подвел. Читать не рекомендую. Тупо.

Catwoman (2011) #1

Издательство: DC Comics. Дата публикации: 11.2011.
Серия в Базе | Номер в Базе | Номер на Comicvine

Да, детка, это ХХХ

23.06.2012
Сайт: Web of Comics, Supercomics. Дата перевода: 26.10.2011.
Перевод: Otacon1326. Оформление: Beavart.
Оценка: 25 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Я продолжаю плодить обзоры на первые номера New 52, которые не читал. Поэтому на некоторые серии ничего я и не написал. Сегодня решил почитать Кэтвумен. Я слышал, что в номере есть хорошая панелька с сиськами. Это единственная причина, по которой я решил прочитать данный выпуск.
Начнем с того, что в номере всего два нормальных кадра с сиськами.


Теперь вы можете не читать комикс, потому что ничем больше он не примечатален. Рисунок хорош, но сюжет слабый. А локализаторы лучше их обоих постарались. Вот, в принципе, и все.

Batgirl (2011) #1

Издательство: DC Comics. Дата публикации: 11.2011.
Серия в Базе | Номер в Базе | Номер на Comicvine

Да, детка, это ХХХ

23.06.2012
Сайт: Supercomics, Это Супермен!. Дата перевода: 15.09.2011.
Перевод: Александр Шелл. Оформление: Exc1t3r.
Оценка: 40 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Обзор на первые 4 номера, первый арк о Зеркале.
Поначалу мне все очень даже нравилось в серии. Добротный рисунок, достаточно интересный и продуманный сюжет, многоплановое раскрытие образа главной героини, оригинальный отрицательный персонаж. К сожалению, все это очень быстро закончилось и предсказуемо скатилось в нелепицу.
По сюжету Бэтгерл снова в строю - она выздоровела после того, как Джокер выстрелил в нее три года назад и снова патрулирует ночной Готем. Ее врагом становится таинственный Зеркало - психопат в зеркальной маске, который составил список из людей, которым повезло выжить в ужасной ситуации, но, по его мнению, им лучше было бы в Обществе Душ на том свете. Завязка достаточно интереснa, однако после второго номера все превращается в высококачественный шлакоблок - третий номер совершенно не в тему и абсолютно косолапо рассказывает о взаимоотношениях Барбары с Найтвингом, а в четвертом номере вышеупомянутый товарище Зеркало терпит совершенно идиотское поражение страниц за девять-десять. Товарищу Симону стоит въебать за то, что насрал в такой классный куст крыжовника. Начиналось все очень здорово, закончилось кривым переходом к новой арке, которую читать не хочется совершенно. Первые номер классный. Второй неплохой. Третий ужасный. Четвертый - полная хрень. И хоть коллеги по цеху постарались в работе - и перевод, и оформление на уровне - сея история лишь провоцирует ладонь и лоб на смену полярностей. Иксик такое читать не советует.

Gotham Central (2003) #2

Издательство: DC Comics. Дата публикации: 03.2003.
Серия в Базе | Номер в Базе | Номер на Comicvine

MampockuH

21.06.2012
Сайт: Adamcomics. Дата перевода: 24.01.2011.
Перевод: immortal13. Оформление: immortal13.
Оценка: 24 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Повелся на зазыв Медии и решил начать читать эту серию, хотя с ДС у меня отношения натянутые.
Что сказать? По первому арку категорически не ясно, что эпического в данном труде Брубейкера/Руки. Сюжет 1ых 2ух выпусков ооооочень проходной. И ещё, там есть *спойлер* Бэтмен! А зачем? Да потому что обычным компам не по зубам очередной "супер". Жалко, а куда деваться?
В общем, ещё один арк я, наверное, осилю. Жду большего от столь сильной пары авторов. Пока ни о чём.
Перевод+оформа меня устроили, вопросов нет.

Green Arrow (2011) #1

Издательство: DC Comics. Дата публикации: 11.2011.
Серия в Базе | Номер в Базе | Номер на Comicvine

Да, детка, это ХХХ

20.06.2012
Сайт: DC Comics. Дата перевода: 18.09.2011.
Перевод: Сицилиец. Оформление: Сицилиец.
Оценка: 45 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Абсолютно пустой комикс, я не знаю, что еще тут сказать. Не то, что бы я был каким-то гуру, но это реально чушь какая-то. Вот есть такое понятие в фанфикшене как "Мэри Сью" (в данном случае у нас "Мартин Сью"). Что это означает? Очень крутой герой, который надает поджопников всем негодям, даст просраться самому Дарксайду и заставит отсосать Вандервумен. Что я могу сказать о Квине после этого номера? Он молод, богат, бородат, куролесит по Европе и дает лещей всяким уродам. Ну и плюс у него примитивная сюжетная линия с компанией. А в конце комикса злодеев выручают из кутузки более крутые злодеи. Ебать спойлер.
В общем, несмотря на неплохой рисунок и хорошо выполненную локализацию, сценарий слаб до неприличия. Номер - полный шлак. Негодую.
Правила

Достояние комикса и перевода оцениваются в «агентах» — единственно правильной единице измерения респектабельности комикса. Всего комикс может получить от 47 до 0 агентов. 47 агентов — худшая оценка, которую комикс может заработать, 0 — соответственно, наивысшая.

0-11 агентов — комикс не только прекрасен сам по себе, но также приятен его перевод и оформление. Мелкие замечания могут снизить оценку, но от прочтения комикса, по мнению обзорщика, можно получить большое удовольствие.

12-23 агентов — возможно, комикс замечателен, но нечеткости перевода бросаются в глаза. Либо же, при прекрасном переводе, комикс оказывается непримечательным. Или что-то среднее.

24-35 агентов — перевод «убил» желание читать комикс. Много кривых фраз или же некрасивое оформление, что бросается в глаза. Или же при хорошем переводе, комикс скучен.

36-47 агентов — ужасные комиксы как в плане сюжета/рисунка, так и перевода/оформления.

 

Мы используем API Comicvine для наполнения базы данными
Сообщество переводчиков комиксов
© 2010 Студия «Карандаш» — программирование и оформление