COMICSDB.RU

Топ 2005 года

Кто делал переводы в этом году: по десять переводчиков, оформителей и команд с наибольшим числом выпусков. За всё время — рейтинг участников и рейтинг команд.

Переводчики

  1. 1 БОМЖ 12
  2. 2 kord 4
  3. 3 lenagold 4
  4. 4 BoogieMan 1
  5. 5 Coffee 1
  6. 6 Lucky 1
  7. 7 Инари 1
  8. 8 Лёха 1

Оформители

  1. 1 БОМЖ 12
  2. 2 kord 4
  3. 3 lenagold 4
  4. 4 BoogieMan 1
  5. 5 Shuher 1
  6. 6 Инари 1
  7. 7 Лёха 1
  8. 8 Тор 1

Команды

  1. 1 ИДК 163
  2. 2 Прайм-Еврознак 19,5
  3. 3 Комиксы на русском (БОМЖ) 12
  4. 4 Ровесник 6
  5. 5 Sandman по-русски 4
  6. 6 Trans-Comics 1
  7. 7 Амфора 1
  8. 8 АСТ 1
  9. 9 Герои Ветра и сканлейта 1
  10. 10 Джеймс Бонд 007 1

Совместный перевод делится между командами поровну: на двоих — по половине выпуска каждой. В подсказке у числа — сколько выпусков команда выпустила без деления. В топах людей число — работы в этой роли, а в подсказке обе: кто-то и переводит, и оформляет, и тогда попадает в оба списка.