Жертвы обзора за неделю с 17.10.2011 по 23.10.2011

Этот комикс мне понравился уже гораздо больше, чем предыдущий. Как в плане сюжета, так и в плане рисунка. Даже появилась ностальгия по старым добрым Хашу и Йер Вану. Что касается перевода, то и он мне понравился (перевод ДС не читал), но в некоторых местах фразы построены нечитабельно. Опечалили неоформленные надписи.
15 агентов, парни. 15.

Такого комикса я ещё не видел. Я не испытываю к нему никаких чувств, не могу сказать, хорошо ли он написан или плохо. Иногда мне кажется, что в комиксе происходит черезчур много, а иногда - что черезчур мало. Пожалуй, о сюжете я лучше промолчу.
Рисунок тоже вызывает нейтральные чувства. Лица иногла кажутся жутко уродливыми, но некоторые кадры - хоть на стенку вешай, особенно последняя страница.
Перевод на четверт, а то и наполовину состоит из ПРОМТа. НЕ хочется особо ругать ДИСИшников, просто желаю им переводить получше.

Это самый странный детективный комикс, который только может быть. Агенты едят всякие останки, чтобы выяснить, что случилось. Другие люди описывают еду так, что весь город потом выблевывает внутренние органы. Третьи вообще похожы на терминаторов.
И вот на сайте Маньяка перевели очередной номер про похождения Тони Чу и его противостояние с агентом Мэйсоном Савоем, который откусил его ухо. Действие комикса разворачивается на фоне борьбы США с торговлей курятиной, которая стала подпольной в результате последствий птичьего гриппа. Страсти накалились до предела, Савой совсем с цепи сорвался... Что дальше?
Рисунок специфический. Этакий больше мультяшный, но мне лично очень нравится. Перевод как всегда на высоте. Читать приятно и интересно. Оформление тоже не подкачало. Для того, чтобы ухватить нить повествования, обязательно прочитать предыдущие номера, потому что они между собой плотно завязаны. Ждем продолжения.

Я читал первую часть и смотрел фильм. Фильм мне понравился больше, потому что там нет такого ужасающего гиперреализма. Нет такого количества насилия, которое переваливает через край. Вот со второй частью то же самое. И даже больше. Насили не то что через край, а просто смывает тебя. Ужас. Я не люблю этого. Через силу заставил себя дочитать до четвертого номера, потому что собирался написать обзор именно для него. Это по сюжету.
Про рисунок могу сказать, что он вполне к месту, как бы там Ромиту не хаяли, но здесь он смотрится так как нужно. Перевод на высоте, много мата, но он к месту, и я так полагаю, что в оригинале он тоже присутствует, хотя оригинал я и не читал :-) Ставлю 15 только за проделанную переводчиками работу. Сам комикс мне не нравится, опять же повторюсь, по причине большого количества насилия, хотя сама идея довольная интересна.

Сам комикс очень интересный. В первую очередь он интересен тем, что в нем произойдет битва Колосса и Крууна, а во вторую - отличным переводом, который легко и приятно читать, хоть и есть маленькие помарки, но, в принципе, все сделано в лучшем виде.