База русских переводов комиксов

База русских переводов комиксов

Верните поиск по алфавиту!

Войти на сайт через В контакте

@comicsdb | vk.com/comicsdb | F.A.Q. | RSS | Статистика
  1. Издательства
  2. DC Comics
  3. Batman (2011)

#0 ← Batman (2011) #1 → #2

RSS серии | Комментировать | ComicVine

Издательство:

DC Comics

Опубликован:

11.2011

Создатели:

Ethan Van Sciver (обложка), Mike Marts (редактор), Janelle Asselin (Siegel) (редактор), Katie Kubert (редактор), Jimmy Betancourt (леттеринг), FCO Plascencia (редактор), Jonathan Glapion (тушь), Greg Capullo (карандаш), Scott Snyder (сценарий)

Персонажи:

Phosphorus Rex, Lincoln March, James Gordon Jr., Vicki Vale, Leslie Thompkins, Mr. Zsasz, Alfred, Damian Wayne, Tim Drake, Dick Grayson, Ventriloquist, Scarface, Big Top, Jeremiah Arkham, Riddler, Two-Face, Scarecrow, Killer Croc, Clayface (Karlo), Pyg, Flamingo, Mr. Freeze, Harvey Bullock, James Gordon, Batman

Команды:

Court of Owls, Gotham City Police Department

События:

New 52

Переводы

Сайты Дата Перевод Оформление
Comixopolis 19.10.2011 Anatole Anatole
DC Comics 19.10.2011 Kal-Ust Bats, ret202

Обзоры

Стимфалид

Стимфалид

23.10.2011
Сайт: Comixopolis. Дата перевода: 19.10.2011.
Перевод: Anatole. Оформление: Anatole.
Оценка: 15 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Этот комикс мне понравился уже гораздо больше, чем предыдущий. Как в плане сюжета, так и в плане рисунка. Даже появилась ностальгия по старым добрым Хашу и Йер Вану. Что касается перевода, то и он мне понравился (перевод ДС не читал), но в некоторых местах фразы построены нечитабельно. Опечалили неоформленные надписи.
15 агентов, парни. 15.

Вы должны авторизоваться, чтобы написать обзор.

 

Мы используем API Comicvine для наполнения базы данными
Сообщество переводчиков комиксов
© 2010 Студия «Карандаш» — программирование и оформление