Наткнулся на эту серию в результате подсчета недельного голосования. Понравился рисунок. Такой в стили Top Cow. Собственно, комикс и сам вполне в духе этого издательства, несмотря на то, что его издавал Avatar Press. Правда напрягало то, что иногда лицо главной героини немного мужиковатое, а иногда она смахивает на Аллу Пугачеву. А еще очень повеселило, что вражеские солдаты в советской военной форме :-) Но в целом все очень красиво и динамично.
Сюжет интересный. Этакая Черная вдова. Сценаристом выступил Уоррен Эллис. Правда, то, что серия ограничена всего пятью номерами наложило соответствующий отпечаток. Полностью выжать историю на полную катушку не удалось. И конец какой-то смазанный. Типа как в Эквилибриуме. Мы сделали это, а что дальше? Вобщем, можно было и лучше.
Перевод иногда прихрамывает. Особенно в тех местах, где большие объемы текста. Я представляю себе, как у переводчика опухала голова :-) И местами эта опухоль сказывалась на переводе.
Из оформления только леттеринг. Он сделан хорошо. Обложек вставлено очень много, но логотип не русифицирован. В этом ничего страшного, но когда я открывал комикс и начинал его листать, то возникал вопрос: когда же, собственно, можно начинать читать? :-) Но это совсем не минус, обложки там просто шикарные.