База русских переводов комиксов

База русских переводов комиксов

Верните поиск по алфавиту!

Войти на сайт через В контакте

@comicsdb | vk.com/comicsdb | F.A.Q. | RSS | Статистика

Поиск по персонажам: Raphael

Сортировка:
Дата перевода Дата публикации Серия (начало выпуска) #номер Сайт
07.06.2010
 05.2010 Tales of the TMNT (2004) #70
Mirage 		Turtlemania
30.05.2011
 06.1984 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #1
Mirage 		Comixopolis
13.01.2008
 06.1984 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #1
Mirage 		Turtlemania
30.05.2011
 10.1984 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #2
Mirage 		Comixopolis
13.01.2008
 10.1984 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #2
Mirage 		Turtlemania
01.02.2008
 03.1985 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #3
Mirage 		Turtlemania
12.07.2011
 03.1985 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #3
Mirage 		Comixopolis
02.04.2008
 01.1985 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #4
Mirage 		Turtlemania
15.07.2011
 01.1985 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #4
Mirage 		Comixopolis
17.04.2008
 10.1985 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #5
Mirage 		Turtlemania
30.04.2008
 02.1986 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #6
Mirage 		Turtlemania
22.05.2010
 05.1986 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #7
Mirage 		Turtlemania
22.01.2012
 07.1986 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #8
Mirage 		Turtlemania
22.06.2011
 09.1986 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #9
Mirage 		Turtlemania, ninjaturtles.ru
08.06.2008
 04.1987 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #10
Mirage 		Turtlemania
06.07.2008
 05.1987 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #11
Mirage 		Turtlemania
10.06.2012
 09.1987 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #12
Mirage 		Turtlemania, ninjaturtles.ru
06.02.2009
 07.1988 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #16
Mirage 		Turtlemania
25.07.2008
 03.1989 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #19
Mirage 		Turtlemania
30.09.2008
 04.1989 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #20
Mirage 		Turtlemania
30.09.2008
 05.1989 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #21
Mirage 		Turtlemania
07.02.2011
 08.1989 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #24
Mirage 		Turtlemania
07.02.2012
 09.1989 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #25
Mirage 		Turtlemania
07.02.2012
 10.1989 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #26
Mirage 		Turtlemania
01.10.2011
 07.1990 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #31
Mirage 		Turtlemania
05.05.2009
 06.1992 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #48
Mirage 		Turtlemania
05.05.2009
 07.1992 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #49
Mirage 		Turtlemania
05.05.2009
 08.1992 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #50
Mirage 		Turtlemania
05.05.2009
 09.1992 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #51
Mirage 		Turtlemania
05.05.2009
 10.1992 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #52
Mirage 		Turtlemania
22.10.2009
 11.1992 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #53
Mirage 		Turtlemania
22.10.2009
 12.1992 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #54
Mirage 		Turtlemania
22.10.2009
 01.1993 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #55
Mirage 		Turtlemania
14.05.2010
 02.1993 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #56
Mirage 		Turtlemania
14.05.2010
 03.1993 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #57
Mirage 		Turtlemania
14.05.2010
 04.1993 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #58
Mirage 		Turtlemania
21.05.2010
 05.1993 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #59
Mirage 		Turtlemania
21.05.2010
 06.1993 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #60
Mirage 		Turtlemania
21.05.2010
 07.1993 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #61
Mirage 		Turtlemania
21.05.2010
 08.1993 Teenage Mutant Ninja Turtles (1984) #62
Mirage 		Turtlemania
06.06.2010
 10.1993 Teenage Mutant Ninja Turtles (1993) #1
Mirage 		Turtlemania
19.11.2010
 12.1993 Teenage Mutant Ninja Turtles (1993) #2
Mirage 		Turtlemania
26.11.2010
 02.1994 Teenage Mutant Ninja Turtles (1993) #3
Mirage 		Turtlemania
21.12.2010
 06.1994 Teenage Mutant Ninja Turtles (1993) #5
Mirage 		Turtlemania
16.01.2011
 08.1994 Teenage Mutant Ninja Turtles (1993) #6
Mirage 		Turtlemania
25.03.2011
 10.1994 Teenage Mutant Ninja Turtles (1993) #7
Mirage 		Turtlemania
14.05.2011
 11.1994 Teenage Mutant Ninja Turtles (1993) #8
Mirage 		Turtlemania
15.07.2011
 08.1995 Teenage Mutant Ninja Turtles (1993) #10
Mirage 		Turtlemania
15.07.2011
 09.1995 Teenage Mutant Ninja Turtles (1993) #11
Mirage 		Turtlemania
15.07.2011
 09.1995 Teenage Mutant Ninja Turtles (1993) #12
Mirage 		Turtlemania
15.07.2011
 10.1995 Teenage Mutant Ninja Turtles (1993) #13
Mirage 		Turtlemania
09.03.2013
 06.1996 Teenage Mutant Ninja Turtles (1996) #1
Image 		ninjaturtles.ru
10.03.2013
 07.1996 Teenage Mutant Ninja Turtles (1996) #2
Image 		ninjaturtles.ru
11.03.2013
 09.1996 Teenage Mutant Ninja Turtles (1996) #3
Image 		ninjaturtles.ru
15.03.2013
 10.1996 Teenage Mutant Ninja Turtles (1996) #4
Image 		ninjaturtles.ru
15.03.2013
 12.1996 Teenage Mutant Ninja Turtles (1996) #5
Image 		ninjaturtles.ru
16.03.2013
 01.1997 Teenage Mutant Ninja Turtles (1996) #6
Image 		ninjaturtles.ru
26.03.2013
 02.1997 Teenage Mutant Ninja Turtles (1996) #7
Image 		ninjaturtles.ru
30.03.2013
 04.1997 Teenage Mutant Ninja Turtles (1996) #8
Image 		ninjaturtles.ru
09.04.2013
 07.1997 Teenage Mutant Ninja Turtles (1996) #10
Image 		ninjaturtles.ru
22.04.2013
 10.1997 Teenage Mutant Ninja Turtles (1996) #11
Image 		ninjaturtles.ru
01.05.2013
 12.1997 Teenage Mutant Ninja Turtles (1996) #12
Image 		ninjaturtles.ru
10.05.2013
 02.1998 Teenage Mutant Ninja Turtles (1996) #13
Image 		ninjaturtles.ru
10.05.2013
 04.1998 Teenage Mutant Ninja Turtles (1996) #14
Image 		ninjaturtles.ru
10.05.2013
 05.1998 Teenage Mutant Ninja Turtles (1996) #15
Image 		ninjaturtles.ru
28.05.2013
 07.1998 Teenage Mutant Ninja Turtles (1996) #16
Image 		ninjaturtles.ru
28.05.2013
 09.1998 Teenage Mutant Ninja Turtles (1996) #17
Image 		ninjaturtles.ru
28.05.2013
 10.1998 Teenage Mutant Ninja Turtles (1996) #18
Image 		ninjaturtles.ru
28.05.2013
 01.1999 Teenage Mutant Ninja Turtles (1996) #19
Image 		ninjaturtles.ru
19.06.2013
 03.1999 Teenage Mutant Ninja Turtles (1996) #20
Image 		ninjaturtles.ru
19.06.2013
 05.1999 Teenage Mutant Ninja Turtles (1996) #21
Image 		ninjaturtles.ru
12.07.2013
 07.1999 Teenage Mutant Ninja Turtles (1996) #22
Image 		ninjaturtles.ru
12.07.2013
 10.1999 Teenage Mutant Ninja Turtles (1996) #23
Image 		ninjaturtles.ru
23.10.2011
 01.2003 Teenage Mutant Ninja Turtles (2003) #1
Dreamwave Productions 		ninjaturtles.ru
27.01.2010
 01.2003 Teenage Mutant Ninja Turtles (2003) #1
Dreamwave Productions 		Turtlemania
30.10.2011
 01.2003 Teenage Mutant Ninja Turtles (2003) #2
Dreamwave Productions 		ninjaturtles.ru
19.03.2010
 01.2003 Teenage Mutant Ninja Turtles (2003) #2
Dreamwave Productions 		Turtlemania
06.11.2011
 01.2003 Teenage Mutant Ninja Turtles (2003) #3
Dreamwave Productions 		ninjaturtles.ru
14.11.2011
 01.2003 Teenage Mutant Ninja Turtles (2003) #4
Dreamwave Productions 		ninjaturtles.ru
18.12.2011
 01.2003 Teenage Mutant Ninja Turtles (2003) #5
Dreamwave Productions 		ninjaturtles.ru
25.10.2022
 01.2003 Teenage Mutant Ninja Turtles (2003) #7
Dreamwave Productions 		DARK COMICS
25.08.2011
 08.2011 Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #1
IDW Publishing 		Turtlemania
17.10.2011
 08.2011 Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #1
IDW Publishing 		ninjaturtles.ru
17.10.2011
 09.2011 Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #2
IDW Publishing 		ninjaturtles.ru
24.09.2011
 09.2011 Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #2
IDW Publishing 		Turtlemania
31.10.2011
 10.2011 Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #3
IDW Publishing 		ninjaturtles.ru
27.10.2011
 10.2011 Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #3
IDW Publishing 		Turtlemania
11.12.2012
 11.2011 Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #4
IDW Publishing 		ninjaturtles.ru
02.12.2011
 11.2011 Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #4
IDW Publishing 		Turtlemania
23.12.2011
 12.2011 Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #5
IDW Publishing 		Turtlemania
18.03.2012
 12.2011 Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #5
IDW Publishing 		ninjaturtles.ru
06.04.2012
 01.2012 Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #6
IDW Publishing 		ninjaturtles.ru
27.01.2012
 01.2012 Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #6
IDW Publishing 		Turtlemania
02.05.2012
 02.2012 Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #7
IDW Publishing 		ninjaturtles.ru
26.02.2012
 02.2012 Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #7
IDW Publishing 		Turtlemania
05.04.2012
 03.2012 Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #8
IDW Publishing 		Turtlemania
08.05.2012
 03.2012 Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #8
IDW Publishing 		ninjaturtles.ru
13.10.2012
 04.2012 Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #9
IDW Publishing 		ninjaturtles.ru
03.05.2012
 04.2012 Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #9
IDW Publishing 		Turtlemania
16.10.2012
 05.2012 Teenage Mutant Ninja Turtles (2011) #10
IDW Publishing 		ninjaturtles.ru
Всего переводов по запросу: 555

 

Мы используем API Comicvine для наполнения базы данными
Сообщество переводчиков комиксов
© 2010 Студия «Карандаш» — программирование и оформление