База русских переводов комиксов

Вернувшись к работе над основной серией комиксов после 50-го выпуска Первого Тома, Кевин Истман и Питер Лэрд пообещали заниматься сюжетной линией отныне самостоятельно, вернув Черепах к основам. Однако, их обещаний хватило лишь на период сюжета "Войны в Городе". В октябре 1993 года, через два месяца после завершения чёрно-белой серии, вышел первый выпуск полностью цветного Второго Тома. Судя по всему, Кевин Истман практически совсем отошёл от дел Студии "Mirage", а Питер Лэрд, всегда проявлявший большую симпатию к Джиму Лоусону, доверил ему шевствование над комиксом.

К сожалению, полноцветный Volume 2 длился всего два года, и был окончен в октябре 1995 года несчастливым номером, низкими продажами и прочими весьма неутешительными результатами...