База русских переводов комиксов

Верните поиск по алфавиту!

Войти на сайт через В контакте

Поиск по персонажам: Raphael

Сортировка:
Дата перевода Дата публикации Серия (начало выпуска) #номер Сайт
31.12.2021
06.1991 Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures (1990) #1
Archie Adventure Series
Russian Project Universe
01.01.1997
10.1992 Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures Special (1992) #3
Archie Adventure Series
Махаон
01.06.1997
12.1993 Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures Special (1992) #7
Archie Adventure Series
Махаон
01.08.1997
01.1996 Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures: The Year of the Turtle (1996) #3
Archie Adventure Series
Махаон
20.03.2023
06.2021 Teenage Mutant Ninja Turtles Annual (2021) #1
IDW Publishing
Supercomics
05.05.2013
10.2012 Teenage Mutant Ninja Turtles Annual 2012 (2012) #1
IDW Publishing
ninjaturtles.ru
23.08.2014
08.2014 Teenage Mutant Ninja Turtles Annual 2014 (2014) #1
IDW Publishing
TurtlePower!
05.03.2018
06.2016 Teenage Mutant Ninja Turtles Bebop & Rocksteady Destroy Everything (2016) #1
IDW Publishing
ninjaturtles.ru, TurtlePower!
18.03.2018
06.2016 Teenage Mutant Ninja Turtles Bebop & Rocksteady Destroy Everything (2016) #2
IDW Publishing
ninjaturtles.ru, TurtlePower!
05.11.2018
06.2016 Teenage Mutant Ninja Turtles Bebop & Rocksteady Destroy Everything (2016) #3
IDW Publishing
TurtlePower!, ninjaturtles.ru
05.11.2018
06.2016 Teenage Mutant Ninja Turtles Bebop & Rocksteady Destroy Everything (2016) #4
IDW Publishing
TurtlePower!, ninjaturtles.ru
11.12.2018
06.2016 Teenage Mutant Ninja Turtles Bebop & Rocksteady Destroy Everything (2016) #5
IDW Publishing
TurtlePower!, ninjaturtles.ru
06.08.2010
01.1991 Teenage Mutant Ninja Turtles Challenges (1991) #1
Mirage
Turtlemania
02.09.2016
03.2016 Teenage Mutant Ninja Turtles Deviations (2016) #1
IDW Publishing
TurtlePower!
23.08.2015
03.2015 Teenage Mutant Ninja Turtles FCBD (2015) #1
IDW Publishing
TurtlePower!
08.09.2017
05.2017 Teenage Mutant Ninja Turtles Free Comic Book Day 2017 (2017) #1
IDW Publishing
TurtlePower!
31.12.2021
01.1993 Teenage Mutant Ninja Turtles III The Movie: The Turtles are Back... In Time (1993) #1
Archie Adventure Series
Russian Project Universe
13.11.2023
09.2018 Teenage Mutant Ninja Turtles Macro-Series (2018) #1
IDW Publishing
TurtlePower!, Supercomics
05.04.2021
10.2018 Teenage Mutant Ninja Turtles Macro-Series (2018) #2
IDW Publishing
TurtlePower!
05.04.2021
11.2018 Teenage Mutant Ninja Turtles Macro-Series (2018) #3
IDW Publishing
TurtlePower!
01.05.1995
01.1991 Teenage Mutant Ninja Turtles Meet Archie (1991) #1
Archie
Махаон
25.12.2012
12.2011 Teenage Mutant Ninja Turtles Micro-Series (2011) #1
IDW Publishing
ninjaturtles.ru
10.12.2011
11.2011 Teenage Mutant Ninja Turtles Micro-Series (2011) #1
IDW Publishing
Turtlemania
30.04.2012
02.2012 Teenage Mutant Ninja Turtles Micro-Series (2011) #3
IDW Publishing
Turtlemania
25.12.2012
02.2012 Teenage Mutant Ninja Turtles Micro-Series (2011) #3
IDW Publishing
ninjaturtles.ru
21.04.2012
04.2012 Teenage Mutant Ninja Turtles Micro-Series (2011) #4
IDW Publishing
Turtlemania
12.10.2012
04.2012 Teenage Mutant Ninja Turtles Micro-Series (2011) #4
IDW Publishing
ninjaturtles.ru
18.10.2012
06.2012 Teenage Mutant Ninja Turtles Micro-Series (2011) #5
IDW Publishing
ninjaturtles.ru
23.06.2012
06.2012 Teenage Mutant Ninja Turtles Micro-Series (2011) #5
IDW Publishing
Turtlemania
25.12.2012
07.2012 Teenage Mutant Ninja Turtles Micro-Series (2011) #6
IDW Publishing
ninjaturtles.ru
25.07.2012
07.2012 Teenage Mutant Ninja Turtles Micro-Series (2011) #6
IDW Publishing
Turtlemania
16.12.2012
08.2012 Teenage Mutant Ninja Turtles Micro-Series (2011) #7
IDW Publishing
Turtlemania
10.10.2012
08.2012 Teenage Mutant Ninja Turtles Micro-Series (2011) #7
IDW Publishing
ninjaturtles.ru
27.10.2013
07.2013 Teenage Mutant Ninja Turtles New Animated Adventures (2013) #1
IDW Publishing
TurtlePower!
17.01.2014
08.2013 Teenage Mutant Ninja Turtles New Animated Adventures (2013) #2
IDW Publishing
TurtlePower!
23.01.2014
09.2013 Teenage Mutant Ninja Turtles New Animated Adventures (2013) #3
IDW Publishing
TurtlePower!
23.01.2014
09.2013 Teenage Mutant Ninja Turtles New Animated Adventures (2013) #3
IDW Publishing
TurtlePower!
12.03.2014
10.2013 Teenage Mutant Ninja Turtles New Animated Adventures (2013) #4
IDW Publishing
TurtlePower!
13.04.2014
11.2013 Teenage Mutant Ninja Turtles New Animated Adventures (2013) #5
IDW Publishing
TurtlePower!
05.07.2014
12.2013 Teenage Mutant Ninja Turtles New Animated Adventures (2013) #6
IDW Publishing
TurtlePower!
16.08.2014
01.2014 Teenage Mutant Ninja Turtles New Animated Adventures (2013) #7
IDW Publishing
TurtlePower!
03.09.2014
02.2014 Teenage Mutant Ninja Turtles New Animated Adventures (2013) #8
IDW Publishing
TurtlePower!
20.11.2014
03.2014 Teenage Mutant Ninja Turtles New Animated Adventures (2013) #9
IDW Publishing
TurtlePower!
13.02.2015
04.2014 Teenage Mutant Ninja Turtles New Animated Adventures (2013) #10
IDW Publishing
TurtlePower!
29.09.2015
05.2014 Teenage Mutant Ninja Turtles New Animated Adventures (2013) #11
IDW Publishing
TurtlePower!
24.02.2016
06.2014 Teenage Mutant Ninja Turtles New Animated Adventures (2013) #12
IDW Publishing
TurtlePower!
20.03.2016
07.2014 Teenage Mutant Ninja Turtles New Animated Adventures (2013) #13
IDW Publishing
TurtlePower!
24.05.2016
08.2014 Teenage Mutant Ninja Turtles New Animated Adventures (2013) #14
IDW Publishing
TurtlePower!
29.09.2016
09.2014 Teenage Mutant Ninja Turtles New Animated Adventures (2013) #15
IDW Publishing
TurtlePower!
30.09.2016
10.2014 Teenage Mutant Ninja Turtles New Animated Adventures (2013) #16
IDW Publishing
TurtlePower!
04.10.2016
11.2014 Teenage Mutant Ninja Turtles New Animated Adventures (2013) #17
IDW Publishing
TurtlePower!
10.10.2016
12.2014 Teenage Mutant Ninja Turtles New Animated Adventures (2013) #18
IDW Publishing
TurtlePower!
13.10.2016
01.2015 Teenage Mutant Ninja Turtles New Animated Adventures (2013) #19
IDW Publishing
TurtlePower!
05.11.2016
02.2015 Teenage Mutant Ninja Turtles New Animated Adventures (2013) #20
IDW Publishing
TurtlePower!
07.11.2016
03.2015 Teenage Mutant Ninja Turtles New Animated Adventures (2013) #21
IDW Publishing
TurtlePower!
10.11.2016
04.2015 Teenage Mutant Ninja Turtles New Animated Adventures (2013) #22
IDW Publishing
TurtlePower!
03.12.2016
06.2015 Teenage Mutant Ninja Turtles New Animated Adventures (2013) #24
IDW Publishing
TurtlePower!
15.07.2013
05.2013 Teenage Mutant Ninja Turtles New Animated Adventures Free Comic Book Day (2013) #1
IDW Publishing
TurtlePower!
05.08.2011
07.2011 Teenage Mutant Ninja Turtles SDCC Ashcan (2011) #0
IDW Publishing
Turtlemania
13.03.2017
08.2016 Teenage Mutant Ninja Turtles Universe (2016) #1
IDW Publishing
TurtlePower!
13.03.2017
09.2016 Teenage Mutant Ninja Turtles Universe (2016) #2
IDW Publishing
TurtlePower!
13.03.2017
10.2016 Teenage Mutant Ninja Turtles Universe (2016) #3
IDW Publishing
TurtlePower!
13.03.2017
11.2016 Teenage Mutant Ninja Turtles Universe (2016) #4
IDW Publishing
TurtlePower!
05.09.2017
12.2016 Teenage Mutant Ninja Turtles Universe (2016) #5
IDW Publishing
TurtlePower!
09.02.2018
01.2017 Teenage Mutant Ninja Turtles Universe (2016) #6
IDW Publishing
TurtlePower!
20.07.2018
02.2017 Teenage Mutant Ninja Turtles Universe (2016) #7
IDW Publishing
TurtlePower!
20.07.2018
03.2017 Teenage Mutant Ninja Turtles Universe (2016) #8
IDW Publishing
TurtlePower!
17.09.2018
05.2017 Teenage Mutant Ninja Turtles Universe (2016) #10
IDW Publishing
TurtlePower!
30.05.2021
12.2017 Teenage Mutant Ninja Turtles Universe (2016) #17
IDW Publishing
TurtlePower!
15.08.2022
01.2018 Teenage Mutant Ninja Turtles Universe (2016) #18
IDW Publishing
TurtlePower!
13.11.2022
02.2018 Teenage Mutant Ninja Turtles Universe (2016) #19
IDW Publishing
TurtlePower!
13.11.2022
03.2018 Teenage Mutant Ninja Turtles Universe (2016) #20
IDW Publishing
TurtlePower!
05.07.2013
06.2013 Teenage Mutant Ninja Turtles Villains Microseries (2013) #3
IDW Publishing
TurtlePower!
26.07.2013
06.2013 Teenage Mutant Ninja Turtles Villains Microseries (2013) #3
IDW Publishing
ninjaturtles.ru
28.07.2013
07.2013 Teenage Mutant Ninja Turtles Villains Microseries (2013) #4
IDW Publishing
TurtlePower!
26.07.2013
07.2013 Teenage Mutant Ninja Turtles Villains Microseries (2013) #4
IDW Publishing
ninjaturtles.ru
28.12.2013
11.2013 Teenage Mutant Ninja Turtles Villains Microseries (2013) #8
IDW Publishing
TurtlePower!
28.12.2013
11.2013 Teenage Mutant Ninja Turtles Villains Microseries (2013) #8
IDW Publishing
ninjaturtles.ru
21.07.2023
06.2023 Teenage Mutant Ninja Turtles vs. Street Fighter (2023) #1
IDW Publishing
Supercomics
23.07.2023
07.2023 Teenage Mutant Ninja Turtles vs. Street Fighter (2023) #2
IDW Publishing
BOOM КОМИКС
13.12.2023
08.2023 Teenage Mutant Ninja Turtles vs. Street Fighter (2023) #3
IDW Publishing
BOOM КОМИКС
24.07.2023
07.2023 Teenage Mutant Ninja Turtles x Stranger Things (2023) #1
IDW Publishing
Supercomics
12.10.2015
09.2015 Teenage Mutant Ninja Turtles: Casey and April (2015) #4
IDW Publishing
TurtlePower!
05.02.2018
08.2017 Teenage Mutant Ninja Turtles: Dimension X (2017) #1
IDW Publishing
TurtlePower!
07.02.2018
08.2017 Teenage Mutant Ninja Turtles: Dimension X (2017) #2
IDW Publishing
TurtlePower!
18.02.2018
08.2017 Teenage Mutant Ninja Turtles: Dimension X (2017) #3
IDW Publishing
TurtlePower!
13.08.2022
08.2017 Teenage Mutant Ninja Turtles: Dimension X (2017) #4
IDW Publishing
Nilvone Comics
14.08.2022
08.2017 Teenage Mutant Ninja Turtles: Dimension X (2017) #5
IDW Publishing
Nilvone Comics
18.11.2022
05.2019 Teenage Mutant Ninja Turtles: Free Comic Book Day 2019 (2019) #1
IDW Publishing
TurtlePower!, Supercomics
07.10.2023
12.2022 Teenage Mutant Ninja Turtles: Saturday Morning Adventures (2022) #3
IDW Publishing
Supercomics
07.10.2023
01.2023 Teenage Mutant Ninja Turtles: Saturday Morning Adventures (2022) #4
IDW Publishing
Supercomics
15.06.2021
01.2019 Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder In Hell (2019) #1
IDW Publishing
TurtlePower!
15.06.2021
02.2019 Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder In Hell (2019) #2
IDW Publishing
TurtlePower!
15.06.2021
03.2019 Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder In Hell (2019) #3
IDW Publishing
TurtlePower!
17.05.2023
05.2023 Teenage Mutant Ninja Turtles: Splintered Fate (2023) #1
IDW Publishing
Supercomics
12.10.2013
01.2013 Teenage Mutant Ninja Turtles: The Secret History of the Foot Clan (2013) #1
IDW Publishing
Turtlemania, TurtlePower!
24.02.2013
01.2013 Teenage Mutant Ninja Turtles: The Secret History of the Foot Clan (2013) #1
IDW Publishing
ninjaturtles.ru
28.02.2013
01.2013 Teenage Mutant Ninja Turtles: The Secret History of the Foot Clan (2013) #2
IDW Publishing
ninjaturtles.ru
12.10.2013
01.2013 Teenage Mutant Ninja Turtles: The Secret History of the Foot Clan (2013) #2
IDW Publishing
Turtlemania, TurtlePower!
03.03.2013
02.2013 Teenage Mutant Ninja Turtles: The Secret History of the Foot Clan (2013) #3
IDW Publishing
ninjaturtles.ru
Всего переводов по запросу: 555

 

Мы используем API Comicvine для наполнения базы данными
Сообщество переводчиков комиксов
© 2010 Студия «Карандаш» — программирование и оформление