База русских переводов комиксов

Верните поиск по алфавиту!

Войти на сайт через В контакте

RUS-BD

Сайт: http://rus-bd.com/
Дата создания: 30.11.1999
Дата последнего перевода: 11.10.2017
Переводы по сериям
Переводы по мере выхода
№ п/п Название серии Номера Последний перевод
1 20 000 Siècles Sous les Mers (2010)
Soleil
#1, #2 #2 (08.04.2015)
2 Acéré comme la dent du serpent (2011)
Kotoji Editions
#1 #1 (23.05.2017)
3 Afrika (2007)
Le Lombard
#1 #1 (01.12.2012)
4 Aldebaran (1994)
Dargaud
#1, #2, #3, #4, #5 #5 (27.08.2012)
5 Alim le tanneur (2004)
Delcourt
#1, #2, #3, #4 #4 (09.05.2013)
6 Alix Senator (2012)
Casterman
#1, #2, #3, #4, #5 #5 (24.01.2017)
7 Alpha (1996)
Le Lombard
#1, #2 #2 (20.03.2015)
8 Alpha (2008)
Cinebooks
#1, #3, #4 #4 (04.10.2017)
9 Angel Wings (2014)
Paquet
#1 #1 (13.02.2016)
10 Angela (2006)
Delcourt
#1 #1 (25.05.2012)
11 Antares (2011)
Cinebooks
#2 #2 (20.07.2017)
12 Aquablue (1988)
Delcourt
#1 #1 (13.12.2012)
13 Arawn (2008)
Soleil
#1, #2, #3, #4, #5, #6 #6 (18.05.2017)
14 Aslak (2011)
Delcourt
#3, #4, #5 #5 (05.08.2017)
15 Assassin's Creed (2009)
Ubisoft Entertainment
#1 #1 (05.11.2014)
16 Atalante (2000)
Soleil
#1, #2, #3 #3 (16.03.2013)
17 Badlands (2014)
Soleil
#1 #1 (17.08.2015)
18 Baker Street (2000)
Piredda Verlag
#4 #4 (10.04.2015)
19 Beast (2008)
Le Lombard
#1 #1 (29.01.2009)
20 Before the Incal (2015)
Humanoids
#1, #2, #3, #4, #5, #6 #6 (18.12.2015)
21 Bételgeuse (2000)
Dargaud
#1, #2, #3, #4, #5 #5 (03.06.2013)
22 Blacksad (2000)
Dargaud
#1, #2, #3, #3, #4, #5 #5 (30.12.2013)
23 Blackwood (2008)
Soleil
#1, #2 #2 (12.06.2016)
24 Blanche Neige (2012)
Ankama
#1 #1 (14.02.2014)
25 Block 109 (2010)
Akileos
#1 #1 (30.04.2015)
26 Block 109: Étoile Rouge (2010)
Akileos
#1 #1 (07.09.2015)
27 Blueberry (1965)
Dargaud
#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17 #17 (20.07.2016)
28 Borgia (2005)
Heavy Metal
#1, #2, #3, #4 #4 (23.11.2011)
29 Bouncer (2001)
Humanoids
#3, #4, #5 #5 (19.06.2017)
30 Bouncer (2002)
Humanoids
#1, #2 #2 (14.10.2016)
31 Brigada (2013)
self published
#1, #2 #2 (24.08.2015)
32 Buddy Longways (1974)
Carlsen Comics
#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12 #12 (23.08.2017)
33 Buffalo Runner (2015)
Splitter
#1 #1 (12.11.2016)
34 Burton and Cyb (1989)
Comics USA
#1, #2, #3, #4 #4 (25.08.2014)
35 Canari (2005)
Soleil
#1 #1 (12.08.2016)
36 Castaka (2007)
Humanoids
#1, #2 #2 (28.06.2013)
37 Cathy (1991)
Aircel Publishing
#1 #1 (21.12.2014)
38 Celui qui est né deux fois (1983)
Le Lombard
#1, #2, #3 #3 (21.03.2009)
39 Child of the Storm (2015)
Humanoids
#4, #5 #5 (09.05.2016)
40 Chroniques de la Lune Noire (1989)
Dargaud
#4 #4 (08.08.2010)
41 Cixi of Troy (2009)
Soleil
#1, #2, #3 #3 (05.07.2014)
42 Comanche (1972)
Le Lombard
#1 #1 (09.05.2008)
43 Complainte des Landes Perdues (1993)
Dargaud
#1, #2 #2 (02.11.2009)
44 Conquering Armies (1978)
Heavy Metal
#1 #1 (26.06.2015)
45 Corpus Hermeticum (2007)
Soleil
#1, #2 #2 (21.05.2012)
46 Croisade (2007)
Le Lombard
#2, #3, #4, #5 #5 (04.08.2016)
47 Cross Fire (Spin Angels) (2004)
Soleil
#1, #2, #3, #4, #5, #6 #6 (30.10.2015)
48 Dampyr (2000)
Sergio Bonelli Editore
#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8 #8 (20.12.2016)
49 Dent d'ours (2013)
Dupuis
#1, #2 #2 (11.10.2017)
50 Der Ritter und das Einhorn (2016)
Splitter
#1 #1 (27.07.2017)
51 Dernier envol (2005)
Paquet
#1 #1 (17.05.2011)
52 Dessous (Bones) (2016)
Sandawe
#1 #1 (07.02.2017)
53 Die Chronik der Unsterblichen (2004)
Ehapa Verlag
#1, #2, #3, #4 #4 (16.08.2017)
54 Donjon Zénith (1998)
Delcourt
#1, #2, #3, #4, #5, #6 #6 (14.04.2013)
55 Dread Mac Farlane (2004)
Clair de Lune
#1, #2, #3, #4 #4 (21.01.2013)
56 Druuna (1986)
Bagheera
#1, #2, #3, #3, #4, #5, #6, #7, #8 #8 (25.12.2008)
57 Du grunge en génétique (2002)
Erko
#1, #2 #2 (26.06.2011)
58 Duam (2010)
Clair de Lune
#1, #2 #2 (26.01.2015)
59 Durandal (2012)
Splitter
#1, #2 #2 (31.01.2015)
60 Durango (1981)
Dargaud
#1, #2, #3, #4, #5 #5 (14.08.2009)
61 Ekhö Monde Miroir (2013)
Soleil
#1, #2, #3, #4, #5, #6 #6 (30.05.2017)
62 ELFES (2013)
Soleil
#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7 #7 (01.02.2016)
63 Élixirs (2005)
Soleil
#1, #2 #2 (25.02.2016)
64 Elric (2013)
Glénat
#1 #1 (07.10.2014)
65 Elric (2014)
Titan Books
#2 #2 (09.05.2015)
66 Enfant de l'orage (2003)
Humanoids
#1, #2, #3 #3 (17.06.2013)
67 Epoxy (1968)
Le Lombard
#1 #1 (18.08.2011)
68 Ewen (2008)
Daniel Maghen
#1 #1 (02.07.2009)
69 Eyes of the Cat, the (2012)
Humanoids
#1 #1 (18.10.2014)
70 Femmes de l'Ouest (1991)
Bagheera
#1 #1 (29.11.2010)
71 Final Incal (2015)
Humanoids
#1, #2, #3 #3 (17.04.2016)
72 Fires of Askell, the (1993)
Soleil
#1, #2, #3 #3 (04.08.2008)
73 Fraternity (2011)
Dargaud
#1, #2 #2 (04.03.2017)
74 Freaks' Squeele (2008)
Ankama
#1 #1 (03.11.2016)
75 Game Over (2004)
Dupuis
#2, #3, #4, #5 #5 (13.06.2012)
76 Gangrène (1987)
Comics USA
#1 #1 (13.07.2013)
77 Garous (2009)
Soleil
#5 #5 (08.04.2016)
78 Gipsy (1993)
Dargaud
#1, #2, #3, #4, #5, #6 #6 (02.04.2015)
79 Golden City (1999)
Delcourt
#1, #2, #3, #4, #5 #5 (11.01.2013)
80 Grand Duc (2008)
Paquet
#1, #2, #3 #3 (30.11.2011)
81 Grand vampire (2001)
Delcourt
#1, #2, #3 #3 (24.06.2012)
82 Gullivera (1997)
Eurotica
#1 #1 (13.04.2008)
83 Hatzfeld Tetralogy (1998)
Humanoids
#2, #3 #3 (21.05.2016)
84 Heiligtum Genesis (2015)
Splitter
#1 #1 (15.03.2016)
85 Helldorado (2006)
Casterman
#1 #1 (28.10.2009)
86 Hercule (2001)
Bamboo
#1 #1 (26.10.2011)
87 Hercule (2012)
Soleil
#2 #2 (27.09.2014)
88 Histoire de France en bandes dessinées (1976)
Неизвестное издательство
#13 #13 (26.11.2016)
89 HK (2004)
Glénat
#1 #1 (18.10.2011)
90 Hombre (1989)
Magic Strip
#1, #2 #2 (26.07.2008)
91 Hombre (1992)
Soleil
#3 #3 (15.12.2014)
92 Ian Kalédine (1983)
Le Lombard
#1 #1 (13.10.2009)
93 Ich, der Drache. (2010)
Splitter
#2, #3 #3 (30.11.2016)
94 Indian Summer (1994)
Nbm
#1 #1 (24.06.2016)
95 Ishanti (2005)
Soleil
#1 #1 (02.06.2015)
96 Keepers of the Maser (1997)
Heavy Metal
#1, #2, #3, #4, #5, #6 #6 (25.11.2013)
97 Keltos (2009)
Delcourt
#1, #2 #2 (23.10.2014)
98 Kenya (2001)
Dargaud
#1, #2, #3, #4 #4 (14.05.2013)
99 Khaal: Chroniques d'un empereur galactique (2011)
Soleil
#1, #2 #2 (18.06.2014)
100 Kookaburra K (2009)
Marvel
#1, #2, #3 #3 (03.09.2011)
101 Korrigans (2000)
Delcourt
#1, #2, #3, #4 #4 (09.07.2012)
102 Krän (2000)
Vents d'Ouest
#1, #2, #3, #4 #4 (25.03.2017)
103 L'ile Sans Sourire (2009)
Glénat
#1 #1 (03.07.2015)
104 L'Incal (1881)
Humanoids
#1, #2, #3, #4, #5 #5 (03.04.2013)
105 L'indienne blanche (1985)
Dargaud
#1 #1 (09.05.2008)
106 L'aviatrice (2014)
Paquet
#1 #1 (08.06.2016)
107 La Belle Mort (2011)
Ankama
#1 #1 (16.12.2013)
108 La Danse Du Temps (2005)
Humanoids
#1, #2, #3 #3 (27.03.2012)
109 La Dynastie des Dragons (2010)
Delcourt
#1, #2, #3 #3 (20.07.2015)
110 La Geste des Chevaliers Dragons (1998)
Soleil
#2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10 #10 (27.07.2015)
111 La Graine de Folie (1996)
Delcourt
#1, #1, #2, #3, #4 #4 (18.12.2012)
112 La Guilde (2006)
Casterman
#1, #1, #2 #2 (27.09.2016)
113 La Licorne (2006)
Delcourt
#1, #2, #3, #4 #4 (01.05.2013)
114 La Quete de l'Oiseau du Temps (1983)
Dargaud
#1, #2 #2 (30.12.2016)
115 La Saga vorkosigan (2010)
Soleil
#1 #1 (16.09.2010)
116 La Theorie Du Chaos (2001)
Delcourt
#1 #1 (14.01.2011)
117 Lanfeust des Étoiles (2001)
Soleil
#1, #2, #3, #4 #4 (28.12.2015)
118 Lanfeust of Troy (1994)
Soleil
#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8 #8 (25.11.2014)
119 Largo Winch (1990)
Dupuis
#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8 #8 (08.06.2017)
120 Le Crépuscule des Dieux (2007)
Soleil
#0, #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7 #0 (22.03.2014)
121 Le Cri du Vampire (2001)
Albin Michel
#1 #1 (21.12.2015)
122 Le Grand Jeu (2007)
Delcourt
#1, #2, #3 #3 (08.12.2015)
123 Le grand Mort (2007)
Vents d'Ouest
#1, #2, #3 #3 (28.03.2015)
124 Le Grand Pouvoir du Chninkel (2001)
Casterman
#1, #2, #3 #3 (29.10.2009)
125 Le Mercenaire (1982)
Glénat
#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9 #9 (16.05.2015)
126 Le Monde Alpha (2006)
Soleil
#1 #1 (11.10.2011)
127 Le Pilote à l'edelweiss (2012)
Paquet
#1, #2, #3 #3 (11.06.2014)
128 Le Quatrième pouvoir (1989)
Humanoids
#1, #2, #3, #4 #4 (21.12.2012)
129 Le Regard de l'apocalypse (1991)
Bagheera
#1 #1 (17.07.2010)
130 Le serment de l'Ambre (1995)
Delcourt
#2 #2 (18.02.2016)
131 Le Sursis (1997)
Dupuis
#1, #2 #2 (24.08.2011)
132 Le vent dans les Sables (2005)
Delcourt
#1, #2, #3, #4, #5 #5 (14.09.2015)
133 Léo Roa (1988)
Humanoids
#1, #2 #2 (16.05.2012)
134 Les Aigles de Rome (2007)
Dargaud
#1, #2, #3, #4, #5 #5 (07.04.2017)
135 Les armes du Méta-Baron (2008)
Humanoids
#1 #1 (01.09.2014)
136 Les Aventures De Tintin (1930)
Casterman
#1, #2, #3 #3 (26.06.2010)
137 Les chroniques d'Arawn (2012)
Soleil
#1 #1 (23.09.2014)
138 Les cités obscures (1983)
Casterman
#1, #2 #2 (06.09.2016)
139 Les divisions de fer (2014)
Soleil
#1, #2, #3 #3 (29.08.2015)
140 Les Epees de verre (2009)
Humanoids
#1, #2 #2 (27.02.2012)
141 Les Légendes de Troy - Tykko des Sables (2009)
Soleil
#1, #2 #2 (12.05.2015)
142 Les naufragés d’Ythaq (2005)
Soleil
#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11 #11 (15.01.2015)
143 Les pionniers du nouveau monde (1982)
Glénat
#1 #1 (06.07.2009)
144 Les princesses Égyptiennes (2010)
Humanoids
#1, #2 #2 (16.03.2015)
145 Les Remparts d'écume. (1990)
Delcourt
#1 #1 (20.06.2016)
146 Les Technopères (1998)
Humanoids
#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8 #8 (02.10.2012)
147 Lone Sloane (1966)
Dargaud
#2, #3 #3 (05.03.2015)
148 Lorna: Leviathan (2000)
Heavy Metal
#1 #1 (12.02.2010)
149 Lorna: Mouse Club (1993)
Heavy Metal
#1 #1 (12.02.2010)
150 Lorna: The Ark (2002)
Heavy Metal
#1 #1 (12.02.2010)
151 Lorna: The Eye of Dart-An-Gor (2005)
Heavy Metal
#1 #1 (12.02.2010)
152 Lumière froide (2001)
Glénat
#1, #2, #3 #3 (13.09.2008)
153 Lune d'argent sur Providence (2005)
Vents d'Ouest
#1, #2 #2 (03.12.2012)
154 Mad in China (2013)
Glénat
#1 #1 (04.02.2016)
155 Megalex (1999)
Humanoids
#1, #2, #3 #3 (05.10.2011)
156 Meka (2014)
Delcourt
#2 #2 (04.05.2016)
157 Messiah Complex (2006)
Humanoids
#1 #1 (28.04.2013)
158 META-BARON (2015)
Humanoids
#1, #2, #3, #4 #4 (01.06.2017)
159 Metabarons (La Caste des Méta-Barons) (1992)
Humanoids
#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8 #8 (14.08.2011)
160 Millénaire (2003)
Humanoids
#1 #1 (14.06.2012)
161 Ministry of Space (2001)
Image
#1, #2, #3 #3 (08.03.2011)
162 Moi, Dragon (2010)
Le Lombard
#1 #1 (30.09.2011)
163 Murena (1997)
Dargaud
#1, #2 #2 (08.10.2015)
164 Neandertal (2007)
Delcourt
#1, #2, #3 #3 (24.12.2015)
165 Nevsky: Hero of the People (2012)
IDW Publishing
#1 #1 (05.04.2015)
166 Nikopol Trilogy (1980)
Humanoids
#1 #1 (04.02.2011)
167 Nosferatu (2012)
Splitter
#1, #2 #2 (14.01.2016)
168 Novikov (2005)
Humanoids
#1, #2 #2 (19.08.2013)
169 Nyarlathotep (2007)
Akileos
#1 #1 (25.09.2017)
170 Odin (2011)
Soleil
#1, #2 #2 (13.08.2014)
171 Ompa-pa the Redskin (1977)
Le Lombard
#1 #1 (27.08.2015)
172 Orbital (2006)
Dupuis
#1, #2, #3, #4, #5, #6 #6 (14.07.2016)
173 Paper Man, the (1986)
Dargaud
#1 #1 (16.07.2014)
174 Pavillon Noir (2011)
Soleil
#1, #2, #3 #3 (13.04.2016)
175 Péchés Mignons (2006)
Fluide Glamour
#1, #2 #2 (06.09.2017)
176 Peter Pan (1990)
Vents d'Ouest
#1, #2 #2 (02.09.2010)
177 Piranese: The Prison Planet (2005)
Heavy Metal
#1 #1 (17.03.2008)
178 Prométhée (2013)
Soleil
#1, #2, #3, #4, #5 #5 (21.10.2016)
179 Questor (2011)
Soleil
#1, #2, #3 #3 (03.10.2014)
180 Rage (2007)
Soleil
#1 #1 (09.10.2009)
181 Rage, the (2014)
Titan Comics
#1 #1 (17.07.2017)
182 Raptors (1998)
Nbm
#1, #2, #3, #4 #4 (24.06.2008)
183 Reconquêtes (2011)
Le Lombard
#1 #1 (20.03.2013)
184 Red Baron (2014)
Cinebooks
#1, #2, #3 #3 (10.09.2016)
185 Redhand: Twilight of the Gods (2015)
Humanoids
#1 #1 (29.03.2017)
186 Reflections (2001)
Heavy Metal
#1 #1 (09.09.2010)
187 Régulateur (2002)
Delcourt
#1, #2, #3, #4, #5, #6 #6 (14.03.2017)
188 Reign (2009)
Soleil
#1 #1 (16.06.2016)
189 Requiem: Chevalier Vampire (2000)
Nickel Editions
#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9 #9 (23.08.2010)
190 Retroworld (2015)
Humanoids
#1, #2 #2 (04.08.2015)
191 Ring of the Seven Worlds, the (2013)
Humanoids
#1 #1 (21.04.2017)
192 Robur (2003)
Albin Michel
#1, #2, #3 #3 (14.04.2014)
193 Rooie Oortjes (1994)
Boemerang
#9, #12 #12 (17.05.2016)
194 Sang Royal (2010)
Glénat
#1, #2, #3 #3 (01.09.2014)
195 Saria (2012)
Delcourt
#1, #2 #2 (07.01.2015)
196 Scorpion, the (2000)
Dargaud
#1, #2 #2 (14.02.2010)
197 Scourge of the Gods (Flеau des dieux) (2000)
Soleil
#1, #2, #3, #4 #4 (18.01.2012)
198 Segments (2011)
Glénat
#1, #2, #3 #3 (14.09.2016)
199 Sept Guerrières (2008)
Delcourt
#1 #1 (04.06.2016)
200 Sept Pirates (2007)
Delcourt
#1 #1 (10.01.2011)
201 Sept Psychopathes (2007)
Delcourt
#1 #1 (05.10.2008)
202 Sept Voleurs (2007)
Delcourt
#1 #1 (05.10.2008)
203 Sexy Gun (2004)
Soleil
#1, #2 #2 (21.10.2014)
204 Sha (1995)
Soleil
#1, #2, #3 #3 (03.02.2013)
205 Siberia 56 (2014)
Splitter
#1, #2, #3 #3 (14.04.2017)
206 Siegfried (2007)
Dargaud
#3 #3 (23.11.2015)
207 Siegfried (2012)
Archaia Studios Press
#1 #1 (31.07.2015)
208 Siegfried: The Valkyrie (2013)
Archaia Studios Press
#1 #1 (09.09.2015)
209 Sillage (1998)
Delcourt
#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17 #17 (18.01.2016)
210 Sky Doll Sudra - Skizzenalbum s/w (2014)
Splitter
#1 #1 (08.03.2016)
211 Smoke City (2011)
Splitter
#1, #2 #2 (04.12.2015)
212 Solo (2014)
Delcourt
#1 #1 (31.05.2016)
213 Son of the Gun (2004)
Humanoids
#2 #2 (08.05.2014)
214 Songes (2006)
Humanoids
#1, #2 #2 (31.07.2013)
215 Storm (1978)
Glénat
#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22 #22 (18.11.2016)
216 Survivante (1985)
Albin Michel
#1, #2, #3, #4 #4 (16.05.2009)
217 Survivants (2011)
Dargaud
#1, #2 #2 (15.05.2017)
218 Ténèbres (2009)
Soleil
#3 #3 (29.08.2016)
219 Third Testament, the (1997)
Glénat
#1, #2, #3, #4 #4 (13.09.2009)
220 Tours de Bois-Maury (1984)
Glénat
#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8 #8 (01.04.2016)
221 Trois Ombres (2007)
Delcourt
#1 #1 (28.07.2014)
222 Über den Wolken (2009)
Paquet
#1, #2 #2 (26.05.2014)
223 Universal War One (2008)
Soleil
#1, #2, #3 #3 (06.04.2011)
224 Universal War One: Revelations (2009)
Soleil
#1, #2, #3 #3 (15.10.2011)
225 Vengeance du Comte Skarbek (2004)
Dargaud
#1, #2 #2 (21.03.2010)
226 Virginia (Gauthier) (2013)
Casterman
#1, #2, #3 #3 (11.09.2017)
227 Vol du corbeau (2002)
Dupuis
#1, #2 #2 (05.07.2011)
228 Warren Ellis` Crecy (2007)
Avatar Press
#1 #1 (20.11.2015)
229 Wendigo (1998)
Vents d'Ouest
#1 #1 (23.08.2012)
230 Western (2001)
Cinebooks
#1 #1 (18.04.2014)
231 Wet Dreams (2000)
Heavy Metal
#2 #2 (12.02.2010)
232 Wind in the Willows (Le Vent dans les Saules) (1996)
Delcourt
#1, #2, #3, #4 #4 (11.09.2012)
233 Wollodrïn (2011)
Delcourt
#1 #1 (21.01.2016)
234 Wunderwaffen (2012)
Soleil
#1, #2, #3 #3 (14.10.2015)
235 XIII (1984)
Dargaud
#1, #2, #3 #3 (22.02.2010)
236 Xoco (1994)
Vents d'Ouest
#1 #1 (05.03.2010)
237 Zeppelin's War (2014)
Soleil
#1, #2 #2 (07.07.2017)
238 Zoé (1999)
Vents d'Ouest
#1 #1 (05.09.2014)
239 Zombies (2012)
Splitter
#0, #2 #0 (25.05.2016)
240 Zombillénium (2010)
Dupuis
#2, #3 #3 (19.09.2017)
241 Zoo (1994)
Dupuis
#1 #1 (12.03.2011)

 

Мы используем API Comicvine для наполнения базы данными
Сообщество переводчиков комиксов
© 2010 Студия «Карандаш» — программирование и оформление