База русских переводов комиксов

База русских переводов комиксов

Верните поиск по алфавиту!

Войти на сайт через В контакте

@comicsdb | vk.com/comicsdb | F.A.Q. | RSS | Статистика
2481865 2017-10-25 16:42:59.733
  1. Команды-переводчики

Frankengeek

Сайт: http://frankengeek.ru/
Дата создания: 22.01.2014
Дата последнего перевода: 23.03.2025
Переводы по сериям
Переводы по мере выхода
№ п/п Название серии Номера Последний перевод
1 Absolute Flash (2025)
DC Comics 		#1, #1, #1 #1 (23.03.2025)
2 Action Comics (1938)
DC Comics 		#674 #674 (25.07.2014)
3 Action Comics (2011)
DC Comics 		#23.1, #23.4, #30, #31, #32 #32 (28.01.2018)
4 Action Comics (2016)
DC Comics 		#963, #964, #965, #966 #966 (20.02.2017)
5 Aliens: Countdown (1993)
Dark Horse Comics 		#1, #2 #2 (25.12.2022)
6 All-New Invaders (2014)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15 #15 (22.07.2015)
7 Amazing Spider-Man, the (1963)
Marvel 		#41, #42, #78, #131, #176, #177, #178, #179, #180, #181, #182, #183, #184, #185 #185 (06.03.2019)
8 Amazing Spider-Man, the (2014)
Marvel 		#6 #6 (16.09.2014)
9 Amazing Spider-Man: Renew Your Vows (2015)
Marvel 		#1, #2, #4 #4 (23.08.2015)
10 Animal Man (1988)
Vertigo 		#15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26 #26 (31.12.2021)
11 Answer the Call Ghostbusters 35th Anniversary: One-Shot (2019)
IDW Publishing 		#1 #1 (18.04.2023)
12 Aquaman and The Others (2014)
DC Comics 		#1, #2, #3, #4 #4 (02.02.2015)
13 Assassin's Creed (2015)
Titan Comics 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14 #14 (11.02.2023)
14 Assassin's Creed: Brahman (2014)
Ubisoft Entertainment 		#1 #1 (02.09.2022)
15 Assassin's Creed: Origins (2018)
Titan Comics 		#1, #2, #3, #4 #4 (06.01.2023)
16 Assassin's Creed: The Chain (2013)
Ubisoft Entertainment 		#1 #1 (11.09.2016)
17 Assassin's Creed: Uprising (2017)
Titan Comics 		#1 #1 (01.04.2023)
18 Astonishing X-Men (2004)
Marvel 		#36, #37, #39, #41, #44, #45, #46, #47 #47 (26.02.2018)
19 Avengers (1998)
Marvel 		#1 #1 (05.02.2016)
20 Avengers, the (1963)
Marvel 		#11, #16, #17, #89 #89 (01.09.2014)
21 Avengers: Edge of Infinity (2019)
Marvel 		#1 #1 (04.01.2023)
22 Avengers: Shards of Infinity (2018)
Marvel 		#1 #1 (03.01.2023)
23 Axcend (2015)
Image 		#1, #2 #2 (11.08.2016)
24 Batman (1940)
DC Comics 		#550, #551, #704, #705, #706, #707 #707 (18.02.2015)
25 Batman (2016)
DC Comics 		#64, #65 #65 (24.02.2019)
26 Batman and Robin (2011)
DC Comics 		#23.1 #23.1 (20.11.2015)
27 Batman: Killing Time (2022)
DC Comics 		#3, #4, #5, #6 #6 (03.07.2023)
28 Batman: Legends of the Dark Knight (1992)
DC Comics 		#38, #50, #54, #100 #100 (18.02.2015)
29 Batman: Master of the Future (1991)
DC Comics 		#1 #1 (16.08.2023)
30 Batman: Noel (2012)
DC Comics 		#1 #1 (26.12.2014)
31 Batman: The Ankh (2001)
DC Comics 		#1, #2 #2 (25.12.2022)
32 Batman/Aliens (1997)
DC Comics 		#1, #2 #2 (30.12.2022)
33 Batman/Poison Ivy: Cast Shadows (2004)
DC Comics 		#1 #1 (27.12.2022)
34 Batman/Shadow (2017)
DC Comics 		#1, #2, #3 #3 (16.11.2017)
35 Batman/Superman (2013)
DC Comics 		#11 #11 (07.07.2017)
36 Before Watchmen: Comedian (2012)
DC Comics 		#2, #3, #4, #5 #5 (14.04.2016)
37 Before Watchmen: Minutemen (2012)
DC Comics 		#2, #3, #4, #5, #6 #6 (07.08.2017)
38 Before Watchmen: Silk Spectre (2012)
DC Comics 		#2 #2 (22.01.2016)
39 Birds of Prey (1999)
DC Comics 		#63, #64, #65, #66, #67 #67 (16.03.2024)
40 Black Panther: The Man Without Fear (2011)
Marvel 		#513, #514, #515, #516, #517, #518 #518 (26.08.2015)
41 Cable and X-Force (2013)
Marvel 		#18, #19 #19 (28.05.2014)
42 Captain Britain and MI:13 (2008)
Marvel 		#1, #2 #2 (22.01.2015)
43 Cyborg (2015)
DC Comics 		#4 #4 (31.12.2017)
44 Daredevil (1998)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8 #8 (12.07.2017)
45 Daredevil Vs. Punisher (2005)
Marvel Knights 		#1 #1 (14.08.2015)
46 Daredevil: Father (2006)
Marvel Knights 		#1 #1 (31.12.2014)
47 Dark Crisis: Worlds Without a Justice League - Green Lantern (2022)
DC Comics 		#1 #1 (11.10.2024)
48 DC Sneak Peek: Justice League (2015)
DC Comics 		#1 #1 (29.07.2015)
49 DC vs. Vampires (2021)
DC Comics 		#4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12 #12 (28.01.2023)
50 DC vs. Vampires: Hunters (2022)
DC Comics 		#1 #1 (09.06.2022)
51 DC vs. Vampires: Killers (2022)
DC Comics 		#1 #1 (26.07.2022)
52 Deathstroke (2014)
DC Comics 		#1, #2, #3, #4 #4 (09.02.2015)
53 Django/Zorro (2014)
Vertigo 		#1, #2 #2 (09.03.2015)
54 Doctor Who (2020)
Titan Comics 		#1, #2, #3, #4 #4 (09.08.2023)
55 Doctor Who Magazine (1979)
Panini Comics 		#508, #509, #510, #511 #511 (14.06.2020)
56 Doctor Who: Empire of the Wolf (2021)
Titan Comics 		#1, #2, #3, #4 #4 (02.06.2022)
57 Doctor Who: Free Comic Book Day 2024 (2024)
Titan Comics 		#1 #1 (12.08.2024)
58 Doctor Who: Ghost Stories (2016)
Titan Comics 		#4, #5, #6, #7, #8 #8 (30.10.2023)
59 Doctor Who: Missy (2021)
Titan Comics 		#1, #2, #3, #4 #4 (21.03.2022)
60 Doctor Who: Once Upon a Time Lord (2023)
Titan Comics 		#1 #1 (05.08.2024)
61 Doctor Who: Origins (2022)
Titan Comics 		#1, #2, #3, #4 #4 (27.09.2023)
62 Doctor Who: The Fifteenth Doctor (2024)
Titan Comics 		#1, #2, #3, #4 #4 (23.12.2024)
63 Doctor Who: The Lost Dimension Omega (2017)
Titan Comics 		#1 #1 (20.08.2023)
64 Doctor Who: The Ninth Doctor (2015)
Titan Comics 		#5 #5 (16.10.2023)
65 Doctor Who: The Ninth Doctor Ongoing (2016)
Titan Comics 		#5 #5 (24.12.2024)
66 Doctor Who: The Road To the Thirteenth Doctor (2018)
Titan Comics 		#3 #3 (12.05.2024)
67 Doctor Who: The Tenth Doctor Year Two (2015)
Titan Comics 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16 #16 (13.03.2025)
68 Doctor Who: The Twelfth Doctor (2014)
Titan Comics 		#3, #4, #5 #5 (23.11.2024)
69 Dr. Doom And The Masters Of Evil (2009)
Marvel 		#1 #1 (06.10.2014)
70 Fantastic Four (1961)
Marvel 		#2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #48, #49, #50 #50 (31.03.2014)
71 Far Cry: Esperanza's Tears (2022)
Ablaze 		#1, #2, #3, #4 #4 (15.01.2024)
72 Far Sector (2019)
DC Comics 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12 #12 (13.08.2023)
73 FF (2011)
Marvel 		#12 #12 (31.12.2014)
74 Flash, the (1959)
DC Comics 		#108, #109, #110, #111, #112, #113, #114, #115, #116, #117, #118, #119, #120, #121, #122, #123, #124, #125, #126, #127, #128, #129, #130, #131, #132, #139 #139 (21.02.2023)
75 Flash, the (1987)
DC Comics 		#0, #108, #109, #110, #111, #112, #113, #114, #115, #116, #117, #118, #139, #140, #141, #142, #143, #144, #145, #146, #147, #148, #149, #150, #152, #153, #154, #155, #156, #157, #158, #159, #211, #212, #213, #214, #215, #216, #217, #218, #219, #220, #221, #222, #223, #224, #225 #0 (09.12.2017)
76 Flash, the (2016)
DC Comics 		#10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #28, #29, #30, #31, #32, #33, #34, #35, #36, #37, #38, #39, #40, #41, #42, #43, #44, #45, #46, #47, #48, #49, #50, #51, #52, #53, #54, #55, #56, #57, #58, #59, #60, #61, #62, #63, #64, #65, #66, #67, #68, #69, #82, #752, #753, #754, #755, #757, #758, #759, #760, #761, #762, #763, #764, #765, #766, #768, #769, #770, #771, #772, #773, #774, #775, #776, #777, #778, #779 #779 (09.02.2025)
77 Flash: Fastest Man Alive (2020)
DC Comics 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10 #10 (12.01.2025)
78 Future State: The Flash (2021)
DC Comics 		#2 #2 (14.01.2025)
79 Garfield (2012)
Boom! Studios 		#1 #1 (13.09.2014)
80 Ghost Rider 2099 (1994)
Marvel 		#1, #2, #3, #4 #4 (01.01.2018)
81 Ghostbusters (2011)
IDW Publishing 		#1, #2 #2 (10.08.2017)
82 Ghostbusters 20/20 (2019)
IDW Publishing 		#1 #1 (06.03.2023)
83 Ghostbusters 35th Anniversary: Extreme: One-Shot (2019)
IDW Publishing 		#1 #1 (20.03.2023)
84 Ghostbusters 35th Anniversary: Ghostbusters: One-Shot (2019)
IDW Publishing 		#1 #1 (09.04.2023)
85 Ghostbusters 35th Anniversary: The Real Ghostbusters: One-Shot (2019)
IDW Publishing 		#1 #1 (26.03.2023)
86 Ghostbusters: Get Real (2015)
IDW Publishing 		#1, #2, #3, #4 #4 (25.02.2023)
87 Ghostbusters: The Other Side (2008)
IDW Publishing 		#1, #2, #3 #3 (12.06.2024)
88 Ghostbusters: What In Samhain Just Happened?! (2010)
IDW Publishing 		#1 #1 (29.04.2023)
89 God Hates Astronauts (2014)
Image 		#1 #1 (11.05.2015)
90 Gotham Academy (2014)
DC Comics 		#1, #2, #14, #15, #16 #16 (26.03.2022)
91 Gotham Academy Annual (2016)
DC Comics 		#1 #1 (25.08.2017)
92 Gotham Academy: Second Semester (2016)
DC Comics 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12 #12 (09.08.2019)
93 Gotham by Midnight (2014)
DC Comics 		#1, #2, #3 #3 (21.04.2015)
94 Green Arrow (1988)
DC Comics 		#13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #90, #91 #91 (25.07.2014)
95 Green Lantern (1960)
DC Comics 		#76, #77, #78, #79, #80, #81, #82, #83 #83 (22.05.2022)
96 Green Lantern (1990)
DC Comics 		#58, #60, #177, #178 #178 (09.03.2025)
97 Green Lantern (2021)
DC Comics 		#1 #1 (05.02.2025)
98 Green Lantern (2023)
DC Comics 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12 #12 (24.02.2025)
99 Green Lantern: Legacy (2020)
DC Comics 		#1 #1 (02.04.2021)
100 Green Lantern: War Journal (2023)
DC Comics 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10 #10 (16.03.2025)
101 Green Lantern/Green Arrow (1983)
DC Comics 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7 #7 (10.01.2024)
102 Green Lanterns (2016)
DC Comics 		#35, #36, #37 #37 (30.07.2023)
103 Guy Gardner: Warrior (1994)
DC Comics 		#27, #28 #28 (24.11.2024)
104 Hellblazer (1988)
Vertigo 		#97, #102, #103, #104, #105, #197, #198, #199 #199 (18.08.2014)
105 Holy F*ck (2014)
Action Lab 		#1, #2, #3, #4 #4 (15.04.2016)
106 Holy F*cked (2015)
Action Lab 		#1, #2, #3, #4 #4 (16.06.2016)
107 Howard the Duck (2015)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5, #6 #6 (18.09.2017)
108 Howard the Duck (2015)
Marvel 		#4, #5 #5 (06.08.2017)
109 Hulk (2014)
Marvel 		#1, #2, #3, #4 #4 (13.01.2015)
110 Impulse (1995)
DC Comics 		#9, #10, #11 #11 (05.04.2016)
111 Incredible Hulk, the (1968)
Marvel 		#181, #454 #454 (01.01.2021)
112 Iron Man (1968)
Marvel 		#2, #182 #182 (19.03.2017)
113 Iron Man (1996)
Marvel 		#1, #2 #2 (01.07.2024)
114 Journey Into Mystery (1952)
Marvel 		#93, #94, #95, #96 #96 (31.12.2014)
115 JSA (1999)
DC Comics 		#75, #76 #76 (21.07.2023)
116 Justice League (2011)
DC Comics 		#35, #36, #37, #38, #39, #40, #41, #42, #43, #44, #45, #46, #47, #48, #49, #50, #51 #51 (07.05.2017)
117 Justice League (2016)
DC Comics 		#26, #27, #28, #29, #30, #31 #31 (16.11.2017)
118 Justice League Beyond (2012)
DC Comics 		#1 #1 (03.07.2014)
119 Justice League of America: Killer Frost - Rebirth (2017)
DC Comics 		#1 #1 (08.02.2017)
120 Justice League: Cry for Justice (2009)
DC Comics 		#1 #1 (23.02.2017)
121 Justice League: Darkseid War Special (2016)
DC Comics 		#1 #1 (11.07.2016)
122 Justice League: Darkseid War: Batman (2015)
DC Comics 		#1 #1 (31.12.2015)
123 Justice League: Darkseid War: Flash (2015)
DC Comics 		#1 #1 (31.12.2015)
124 Justice League: Darkseid War: Green Lantern (2015)
DC Comics 		#1 #1 (22.01.2016)
125 Justice League: Darkseid War: Lex Luthor (2015)
DC Comics 		#1 #1 (22.01.2016)
126 Justice League: Darkseid War: Shazam (2015)
DC Comics 		#1 #1 (27.01.2016)
127 Justice League: Darkseid War: Superman (2015)
DC Comics 		#1 #1 (31.12.2015)
128 Kingdom Come (1996)
DC Comics 		#2, #3, #4 #4 (11.08.2014)
129 Knight Terrors: Green Lantern (2023)
DC Comics 		#1, #2 #2 (13.11.2023)
130 Knight Terrors: Poison Ivy (2023)
DC Comics 		#1, #2 #2 (10.09.2023)
131 Knight Terrors: The Flash (2023)
DC Comics 		#1, #2 #2 (24.09.2023)
132 Midnighter (2007)
Wildstorm 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (08.09.2014)
133 Nameless (2015)
Image 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (22.01.2016)
134 New Mutants, the (1983)
Marvel 		#18 #18 (13.11.2017)
135 New X-Men (2001)
Marvel 		#138, #139, #140, #141, #151, #152, #153, #154, #155, #156 #156 (04.08.2015)
136 Night of the Living Dead (2010)
Avatar Press 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (25.12.2022)
137 Nightcrawler (2014)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9 #9 (27.10.2015)
138 Nova (2007)
Marvel 		#13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21 #21 (13.11.2017)
139 Ororo: Before the Storm (2005)
Marvel 		#1, #2, #3, #4 #4 (26.11.2014)
140 Poison Ivy (2022)
DC Comics 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24 #24 (13.07.2024)
141 Prez (2015)
DC Comics 		#2 #2 (18.03.2018)
142 Professor Xavier and the X-Men (1995)
Marvel 		#1, #2, #3 #3 (23.06.2014)
143 Robin (1991)
DC Comics 		#1, #2, #3 #3 (05.11.2022)
144 Savage Hulk (2014)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5, #6 #6 (22.01.2015)
145 Saviors, the (2013)
Image 		#1, #2, #3, #4 #4 (27.10.2015)
146 Secret Service, the (2012)
Icon Comics 		#5 #5 (22.01.2015)
147 Seven Soldiers: Guardian (2005)
DC Comics 		#1, #2, #3, #4 #4 (22.01.2025)
148 Seven Soldiers: Mr. Miracle (2005)
DC Comics 		#3, #4 #4 (13.10.2019)
149 Silver Surfer (1987)
Marvel 		#34, #35, #36 #36 (22.01.2015)
150 Spider-Man 2099 (1992)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13 #13 (22.01.2016)
151 Spider-Man Fairy Tales (2007)
Marvel 		#1 #1 (14.05.2023)
152 Starship Troopers: Brute Creations (1997)
Dark Horse Comics 		#1 #1 (25.12.2022)
153 Storm (2014)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (22.01.2015)
154 Super Powers (1984)
DC Comics 		#1, #2 #2 (15.08.2023)
155 Super Sons (2017)
DC Comics 		#1, #2, #3, #4 #4 (01.10.2017)
156 Superior Spider-Man Annual (2013)
Marvel 		#2 #2 (01.04.2014)
157 Superior Spider-Man Team-Up (2013)
Marvel 		#11 #11 (04.11.2014)
158 Superman (1987)
DC Comics 		#207 #207 (26.08.2014)
159 Superman (2011)
DC Comics 		#30, #31 #31 (28.01.2018)
160 Superman (2016)
DC Comics 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25 #25 (01.10.2017)
161 Superman Annual (2016)
DC Comics 		#1 #1 (22.01.2017)
162 Superman: American Alien (2015)
DC Comics 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7 #7 (23.05.2016)
163 Superman: Birthright (2003)
DC Comics 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12 #12 (11.09.2014)
164 Superman: Doomed (2014)
DC Comics 		#1 #1 (12.02.2017)
165 Superman: Rebirth (2016)
DC Comics 		#1 #1 (04.07.2016)
166 Superman: Secret Identity (2004)
DC Comics 		#1, #2 #2 (24.02.2015)
167 Superman: The Last Days of Lex Luthor (2023)
DC Comics 		#1 #1 (05.08.2023)
168 Superman/Wonder Woman (2013)
DC Comics 		#4, #5, #6, #7, #8, #9, #28, #29 #29 (14.08.2017)
169 Swamp Thing: Green Hell (2022)
DC Comics 		#1, #2, #3 #3 (23.03.2023)
170 Sweet Tooth (2009)
Vertigo 		#21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, #31, #32, #33, #34, #35, #36, #37, #38, #39, #40 #40 (11.04.2016)
171 Sword of the Atom (1983)
DC Comics 		#1, #2, #3, #4 #4 (28.01.2018)
172 Tales Of Suspense (1959)
Marvel 		#40 #40 (17.07.2017)
173 Teenage Mutant Ninja Turtles (2011)
IDW Publishing 		#75, #82 #82 (16.08.2022)
174 Teenage Mutant Ninja Turtles/Ghostbusters (2014)
IDW Publishing 		#1, #2, #3, #4 #4 (16.08.2017)
175 The Flash 2021 Annual (2021)
DC Comics 		#1 #1 (05.11.2023)
176 The Flash Annual (2018)
DC Comics 		#1 #1 (19.04.2019)
177 The Green Lantern Season Two (2020)
DC Comics 		#2, #3 #3 (12.04.2022)
178 The Joker: The Man Who Stopped Laughing (2022)
DC Comics 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (05.03.2023)
179 The Kingdom: Kid Flash (1999)
DC Comics 		#1 #1 (01.01.2022)
180 Thief (2014)
Dark Horse Comics 		#1 #1 (18.04.2016)
181 Thor (1998)
Marvel 		#40 #40 (01.07.2021)
182 Trinity (2016)
DC Comics 		#1, #2, #3, #4, #5, #6 #6 (01.10.2017)
183 Unbeatable Squirrel Girl, the (2015)
Marvel 		#6 #6 (18.09.2017)
184 Uncanny X-Force (2013)
Marvel 		#16, #17 #17 (28.05.2014)
185 Uncanny X-Men, the (1981)
Marvel 		#142, #143, #210, #211, #212, #213 #213 (22.01.2017)
186 Vampirella (2014)
Dynamite Entertainment 		#1 #1 (17.07.2014)
187 We Stand On Guard (2015)
Image 		#1 #1 (29.07.2015)
188 What If? Spider-Man Vs. Wolverine (2008)
Marvel 		#1 #1 (25.09.2017)
189 What If...? (1989)
Marvel 		#42 #42 (22.09.2014)
190 Wolverine (1988)
Marvel 		#98, #99, #100, #101, #102, #102.5, #146 #146 (24.06.2014)
191 Wolverine & the X-Men (2014)
Marvel 		#2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #10, #11 #11 (07.07.2018)
192 Wolverine: Days of Future Past (1997)
Marvel 		#1, #2, #3 #3 (28.08.2017)
193 Wolverines (2015)
Marvel 		#1 #1 (10.01.2015)
194 Wonder Woman (1987)
DC Comics 		#214 #214 (10.02.2020)
195 X-Men (1963)
Marvel 		#2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #30, #31, #32, #33, #34, #94, #95, #96, #97, #98, #105, #106, #107, #108, #129, #130, #131, #132, #133, #134, #135, #136, #137, #138, #139, #140 #140 (21.07.2014)
196 X-Men (2013)
Marvel 		#7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18 #18 (08.03.2016)
197 X-Men: No More Humans (2014)
Marvel 		#1 #1 (26.08.2014)

 

Мы используем API Comicvine для наполнения базы данными
Сообщество переводчиков комиксов
© 2010 Студия «Карандаш» — программирование и оформление