COMICSDB.RU

Жертвы обзора за неделю с 13.02.2012 по 19.02.2012

Скачать
Shpingalet
Shpingalet 19.02.2012
10 из 47 агентов
Сайт: Project Supper, Adamcomics Дата перевода: 13.02.2012 Перевод: AnDy_nin.Ja Оформление: kokos_ART
История о мальчике, который потерялся в лесу после крушения самолета, и о йети который его спас.
Очень хороший комикс. Реально захватывает сюжетом. Радует, как показаны отношения между человеком и йети и то, что в них есть что-то от нас: семья, речь, отношения, дети и т.д. А еще как человек и зверь помогают друг другу. Я не знаю, что можно еще сказать о сюжете этого комикса, думаю, его следует прочитать всем.… Также порадовали некоторые моменты. Хотя я бы не стал совать медведю палец в задний проход…
Рисунок хоть и двухцветный, неплохо передает окружающую среду и дйствия персонажей.
Что касается перевода и оформления то все отлично. Думаю, звуки и не стоило оформлять, все понятно. Кривых фраз вроде не заметил. Поэтому 10 агентов вполне заслуженная оценка.
Скачать
Shpingalet
Shpingalet 19.02.2012
15 из 47 агентов
Сайт: Adamcomics Дата перевода: 13.02.2012 Перевод: Evgen Оформление: Evgen
Странно как я мог, пропустить этот комикс… Я заметил его только как вышел перевод третьего номера. А зря. Очень даже неплохой сюжет. О том, как парень за стрельбу в школе (которую устроил его друг) попадет в тюрьму на 50 лет. И у него появилась странная способность с помощью, которой ему удается выживать тюрьме.
Рисунок на уровне. Нет никаких претензий.
Перевод тоже отличный. Все читается налегке. Есть еще одно. В третьем номере я не заметил звуков абсолютно, да и в первых двух их практически не было. Поэтому я думаю, оформитель мог бы поработать над лого комикса.
Я буду ждать продолжения, надеюсь, оно скоро выйдет. А за комикс 15 агентов вполне заслуженная оценка.

Обсуждение

21
Shpingalet
Shpingalet #1
Я обзорщик!
Я командую парадом))
Анонимус
Анонимус #2
Я уже писал про Hard Time - тяжелое время там, или отсидка. в оригинале и тот и тот смысел, в русском такого эквивалента нету. Ну или я его не знаю... Да и в любом случае, в оригинале две таблички, два слова по 4 буквы - смотрится симметрично. По-русски так не получится (если допустим тяжелое ну или там трудное время выбрать) - криво будет смотреться...
короче, претензия мимо кассы
kokos_ART
kokos_ART #3
стыдно... честно говоря, думал, что обзоров будет много, комиксов хороших то полно. ошибся
Shpingalet
Shpingalet #4
Evgen, извиняюсь, не читал комментарии...
Но тем не менее все равно все сделана на отлично.Разница в 5 агентов не сильно важна то))
Shpingalet
Shpingalet #5
kokos_ART, да вот да...
Я думал сейчас буду перечитывать обзоры...
Ага хрен с маком...
Да ладно на следующей неделе больше будет может)
Хотя я обычно пишу обзоры только на новые переводы...
kokos_ART
kokos_ART #6
Shpingalet, в любом случае спасибо, за обзор на Флинка)
Shpingalet
Shpingalet #7
kokos_ART, кстати ту кривую фразу в "Супер Динозавре" поправили ?
А то я не знаю перекачивать или нет...
kokos_ART
kokos_ART #8
Shpingalet, какую? из первого выпуска?
Shpingalet
Shpingalet #9
kokos_ART, даа)
kokos_ART
kokos_ART #10
Shpingalet, там не ошибка
Shpingalet
Shpingalet #11
kokos_ART, очепятка =р
[Captain]
[Captain] #12
Shpingalet, красава
kokos_ART
kokos_ART #13
[Captain], facepalm
Shpingalet
Shpingalet #14
kokos_ART, я думаю он о том что только я написал обзоры, а не о вашей опечатке.
kokos_ART
kokos_ART #15
Shpingalet, мб, но там не опечатка
Shpingalet
Shpingalet #16
kokos_ART, «Он может делать всякие прикольные вещей».
Ну, а что это ?
[Captain]
[Captain] #17
kokos_ART, эмм
я не о вас
facepalm
kokos_ART
kokos_ART #18
Shpingalet, а, эту. нет, не исправили.
Shpingalet
Shpingalet #19
kokos_ART, почему ?(
kokos_ART
kokos_ART #20
Shpingalet, из-за одной ошибки, лень заново заливать комикс.

Чтобы оставить комментарий, войдите через VK. Читать комментарии можно и без входа.