COMICSDB.RU
Исправьте Перевод:завершён
http://comicsdb.ru/publishers/31/35279/
http://comicsdb.ru/publishers/31/65378/
http://comicsdb.ru/publishers/31/35279/
http://comicsdb.ru/publishers/31/65378/
Ок.
Hulk 1962 года 5-6 номера чо не добавили-то? Совместка ВОКа и Киллкомикса, если что.
http://web-of-comics.3dn.ru/forum/41-1553-1 - перевод 5-6 номеров
http://www.comicvine.com/the-incredible-hulk-5-beauty-and-the-beast-the-inc/4000-6330/ - комиквайн 5 номера
http://www.comicvine.com/the-incredible-hulk-6-the-incredible-hulk-vs-the-m/4000-6425/ - комиквайн 6 номера
Заодно отвечаю предыдущему оратору - База тут не причем. Серия-то по сути одна, но в оригинале она тоже разделена на два "тома". Второй просто продолжает нумерацию первого.
http://web-of-comics.3dn.ru/forum/41-1553-1 - перевод 5-6 номеров
http://www.comicvine.com/the-incredible-hulk-5-beauty-and-the-beast-the-inc/4000-6330/ - комиквайн 5 номера
http://www.comicvine.com/the-incredible-hulk-6-the-incredible-hulk-vs-the-m/4000-6425/ - комиквайн 6 номера
Заодно отвечаю предыдущему оратору - База тут не причем. Серия-то по сути одна, но в оригинале она тоже разделена на два "тома". Второй просто продолжает нумерацию первого.
Готово.
у вас две серии легенд о тёмном рыцаре
http://comicsdb.ru/publishers/10/4200/
http://comicsdb.ru/publishers/10/4720/, хотя все эти комиксы принадлежат к какой-то одной)
http://comicsdb.ru/publishers/10/4200/
http://comicsdb.ru/publishers/10/4720/, хотя все эти комиксы принадлежат к какой-то одной)
Мы отталкиваемся от нумерации и разбиения на CV.
Здравствуйте , я совсем недавно начал читать комиксы , поэтому мой вопрос может показаться глупым , не могли бы вы сказать мне какие комиксы относятся к серии The New 52
Здравствуйте. Все комиксы, выпущенные с сентября 2011 года.
Поправьте http://comicsdb.ru/publishers/10/40367/ Перевод:Завершён
Исправлено.
Замените у серии Green Arrow and Black Canary( http://www.comicsdb.ru/publishers/10/19240/ ) тип с аннуала на онгоинг.
Даже не онгоинг, а "выход завершен". Спасибо, поправил.
Поправьте ссылочку на Secret Avengers (2013) #10. Она ведет на Карателя.
Поправлено.
Прошу рассмотреть перевод для добавления в базу:
http://nananabatcom.tumblr.com/tagged/adeathinthefamily
Спасибо.
http://nananabatcom.tumblr.com/tagged/adeathinthefamily
Спасибо.
Придраться сложно. Единственное, что помешало сразу изучить комикс - папка _MACOSX внутри архива. Она мифических образом сломала мою читалку. После удаления папки из архива, все нормализировалось.
Вот эти тогда тоже можно убрать
http://www.comicvine.com/52-aftermath-the-four-horsemen-1-tpb/4000-135924/
http://www.comicvine.com/question-the-five-books-of-blood-1-the-question-th/4000-246562/
Спасибо за понимание)
http://www.comicvine.com/52-aftermath-the-four-horsemen-1-tpb/4000-135924/
http://www.comicvine.com/question-the-five-books-of-blood-1-the-question-th/4000-246562/
Спасибо за понимание)
Ок. Спасибо! На днях займусь этим.
По поводу 52 я хотел сказать, что там присутствуют дубли. Например помимо первых 5 номеров Booster Gold добавлена вот эта ТПБ с теми же номерами http://www.comicvine.com/booster-gold-52-pick-up-1-52-pick-up/4000-190552/
А, теперь понял:)
Booster Gold: 52 Pick-Up является коллекционным изданием, включающим в себя номера 1-6. Поскольку команды переводят комиксы по одному, а не коллекционными изданиями, то логичнее будет исключить это издание из списка. Верное замечание. Спасибо.
Booster Gold: 52 Pick-Up является коллекционным изданием, включающим в себя номера 1-6. Поскольку команды переводят комиксы по одному, а не коллекционными изданиями, то логичнее будет исключить это издание из списка. Верное замечание. Спасибо.
Здравствуйте. Хотел отметить некоторые странности в ДиСи глобалках.
Например:
В 52 зачем-то добавлены ТПБ, например первыъх номеров Бустера Голда (которые и так есть в глобалке)
В Countdown to Final Crisis присутствую некоторые комиксы, которые есть и в глобалке 52: 52 Aftermath: The Four Horsemen и
Crime Bible: The Five Lessons of Blood.
В Final Crisis как-то не к месту добавлены Seven Soldiers: Mr. Miracle (есть в глобалке Seven Soldiers) и Death of the New Gods (есть в Countdown to Final Crisis), и отсутствуют комиксы о последствиях Кризиса - Final Crisis Aftermath (Dance, Run!, Ink, Escape)
Заранее спасибо за ответ.
Например:
В 52 зачем-то добавлены ТПБ, например первыъх номеров Бустера Голда (которые и так есть в глобалке)
В Countdown to Final Crisis присутствую некоторые комиксы, которые есть и в глобалке 52: 52 Aftermath: The Four Horsemen и
Crime Bible: The Five Lessons of Blood.
В Final Crisis как-то не к месту добавлены Seven Soldiers: Mr. Miracle (есть в глобалке Seven Soldiers) и Death of the New Gods (есть в Countdown to Final Crisis), и отсутствуют комиксы о последствиях Кризиса - Final Crisis Aftermath (Dance, Run!, Ink, Escape)
Заранее спасибо за ответ.
Добрый день. По поводу 52 не очень понял, что Вы хотели сказать, но список составлялся в соответствии с чеклистами, а также сюжетными связями.
Пересечения комиксов между разными глобалками допускаются, потому что они по смыслу они могут быть завершением одной (читатель может пожелать иметь у себя полную коллекцию с афтерматчами, так и началом другой.
Seven Soldiers: Mr. Miracle и Death of the New Gods являются важным вступлением в Последний кризис. По поводу того, последнее есть в Отсчёте - верное замечание, подумаем, где оставить лучше. Последствия тоже надо добавить, это бесспорно.
Пересечения комиксов между разными глобалками допускаются, потому что они по смыслу они могут быть завершением одной (читатель может пожелать иметь у себя полную коллекцию с афтерматчами, так и началом другой.
Seven Soldiers: Mr. Miracle и Death of the New Gods являются важным вступлением в Последний кризис. По поводу того, последнее есть в Отсчёте - верное замечание, подумаем, где оставить лучше. Последствия тоже надо добавить, это бесспорно.
почему в комиксе Black Summer "Статус перевода: Завершен", а "Переведено: 8 из 9"?
Фикс.
Ребят, а зачем это http://www.comicsdb.ru/publishers/31/62463/
когда есть это http://www.comicsdb.ru/publishers/31/53367/
когда есть это http://www.comicsdb.ru/publishers/31/53367/
А действительно. Незачем. Удалил.
когда будет доступен сайт http://ruscomics.moy.su/
Судя по всему, уже никогда.
Почему не добавляются новые переводы с Rus-bd? Там ж вроде немало переводов, которых нет в базе. Заранее спасибо за ответ.
Потому что их сперва необходимо внести в базу данных ComicVine, что достаточно муторный процесс. Но всё будет!
исправьте пожалуйста
http://comicsdb.ru/publishers/10/42975/ Blackhawks (2011) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 3 из 8
http://comicsdb.ru/publishers/10/42970/ Blue Beetle (2011) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 4 из 17
http://comicsdb.ru/publishers/10/42917/ Captain Atom (2011) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 6 из 13
http://comicsdb.ru/publishers/10/42885/ DC Universe Presents (2011) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 3 из 20
http://comicsdb.ru/publishers/10/42807/ Deathstroke (2011) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 14 из 21
http://comicsdb.ru/publishers/10/42811/ Demon Knights (2011) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 20 из 24
http://comicsdb.ru/publishers/10/48531/ Dial H (2012) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 10 из 16
http://comicsdb.ru/publishers/10/42987/ Fury of Firestorm: The Nuclear Men, the (2011) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 6 из 21
http://comicsdb.ru/publishers/10/42791/ Grifter (2011) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 17 из 17
http://comicsdb.ru/publishers/10/42556/ Hawk & Dove (2011) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 8 из 8
http://comicsdb.ru/publishers/10/43017/ I, Vampire (2011) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 6 из 20
http://comicsdb.ru/publishers/10/42590/ Justice League International (2011) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 9 из 12
http://comicsdb.ru/publishers/10/42686/ Legion Lost (2011) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 3 из 17
http://comicsdb.ru/publishers/10/42601/ Men of War (2011) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 2 из 8
http://comicsdb.ru/publishers/10/42809/ Mister Terrific (2011) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 2 из 8
http://comicsdb.ru/publishers/10/42576/ O.M.A.C. (2011) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 7 из 8
http://comicsdb.ru/publishers/10/42812/ Resurrection Man (2011) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 4 из 13
http://comicsdb.ru/publishers/10/42603/ Static Shock (2011) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 2 из 8
http://comicsdb.ru/publishers/10/52242/ Sword of Sorcery (2012) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 2 из 9
http://comicsdb.ru/publishers/10/52046/ Team 7 (2012) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 2 из 9
http://comicsdb.ru/publishers/10/49268/ The Ravagers (2012) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 4 из 13
http://comicsdb.ru/publishers/10/43005/ The Savage Hawkman (2011) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 12 из 21
http://comicsdb.ru/publishers/10/48417/ Worlds' Finest (2012) Тип: Онгоинг
http://comicsdb.ru/publishers/10/42975/ Blackhawks (2011) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 3 из 8
http://comicsdb.ru/publishers/10/42970/ Blue Beetle (2011) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 4 из 17
http://comicsdb.ru/publishers/10/42917/ Captain Atom (2011) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 6 из 13
http://comicsdb.ru/publishers/10/42885/ DC Universe Presents (2011) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 3 из 20
http://comicsdb.ru/publishers/10/42807/ Deathstroke (2011) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 14 из 21
http://comicsdb.ru/publishers/10/42811/ Demon Knights (2011) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 20 из 24
http://comicsdb.ru/publishers/10/48531/ Dial H (2012) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 10 из 16
http://comicsdb.ru/publishers/10/42987/ Fury of Firestorm: The Nuclear Men, the (2011) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 6 из 21
http://comicsdb.ru/publishers/10/42791/ Grifter (2011) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 17 из 17
http://comicsdb.ru/publishers/10/42556/ Hawk & Dove (2011) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 8 из 8
http://comicsdb.ru/publishers/10/43017/ I, Vampire (2011) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 6 из 20
http://comicsdb.ru/publishers/10/42590/ Justice League International (2011) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 9 из 12
http://comicsdb.ru/publishers/10/42686/ Legion Lost (2011) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 3 из 17
http://comicsdb.ru/publishers/10/42601/ Men of War (2011) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 2 из 8
http://comicsdb.ru/publishers/10/42809/ Mister Terrific (2011) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 2 из 8
http://comicsdb.ru/publishers/10/42576/ O.M.A.C. (2011) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 7 из 8
http://comicsdb.ru/publishers/10/42812/ Resurrection Man (2011) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 4 из 13
http://comicsdb.ru/publishers/10/42603/ Static Shock (2011) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 2 из 8
http://comicsdb.ru/publishers/10/52242/ Sword of Sorcery (2012) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 2 из 9
http://comicsdb.ru/publishers/10/52046/ Team 7 (2012) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 2 из 9
http://comicsdb.ru/publishers/10/49268/ The Ravagers (2012) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 4 из 13
http://comicsdb.ru/publishers/10/43005/ The Savage Hawkman (2011) Тип: Выпуск завершен Переведено номеров: 12 из 21
http://comicsdb.ru/publishers/10/48417/ Worlds' Finest (2012) Тип: Онгоинг
Исправил все серии. Спасибо. Внушительный был список.
Извините, хотелось бы узнать, почему в базу не вносятся комиксы с сайта http://universeofheroe.ucoz.ru/? Большинство их переводов вполне ничего.
Вообще-то мы их вносим, когда нас информируют об их новых релизах.
о да, конечно, у вас такой строгий отбор раздач на рутрекере. http://comicsdb.ru/publishers/31/49594/ особенно вот этот просто канон идеального перевода и оформления. надоело в вами цацкаться, господа. придирки высасываете из пальца, как будто из личной неприязни.
Ну, строго говоря, перевод у этого паукомикса получше будет. Но не хотите отвечать на критику - истекайте желчью дальше.
я не пытался вас оскорбить. я лишь хотел донести до вас, что вы некорректно отозвались о моем переводе. конечно, он не идеален, присутствуют и логические ошибки, и пунктуационные. но это не дает повода сразу утверждать, что в КАЖДОМ пузырьке не соблюдены банальные правила русского языка. Как я уже отписывался, эти диспуты ни к чему не приведут. Хотели бы вы добавить комикс в базу, сделали бы это сразу, и указав в сообщении, какие неточности следовало бы исправить (я бы тогда по возможности обновил раздачу с исправлениями).
Из всей администрации подробно расписывать критику терпения и нервов хватало только Биварту, но сейчас у него не хватает на это времени. Если хочется почувствовать себя униженным, но получить заряд конструктивной (и не очень) критики, можно выложить свой перевод на общий суд в Сообществе Переводчиков - http://newilluminati.ucoz.ru/forum/20-149-1
Прецедентное право тут не действует, каждый новый сайт по новой проходит отбор. А уж когда дело касается переводов, выложенных на Рутрекере, то тут каждый новый перевод рассматривается отдельно и особенно пристрастно, потому что обычно хорошие переводчики-оформители стараются прибиться к уже существующей команде. Оформление у тебя хорошее (хотя междустрочный интервал просто адский), но перевод - плохой подстрочник, сделанный без малейших попыток добавить литературности или хотя бы русскоязычности.
Прецедентное право тут не действует, каждый новый сайт по новой проходит отбор. А уж когда дело касается переводов, выложенных на Рутрекере, то тут каждый новый перевод рассматривается отдельно и особенно пристрастно, потому что обычно хорошие переводчики-оформители стараются прибиться к уже существующей команде. Оформление у тебя хорошее (хотя междустрочный интервал просто адский), но перевод - плохой подстрочник, сделанный без малейших попыток добавить литературности или хотя бы русскоязычности.
"Я вообще не понял, что и зачем тут написано." поясню: первым предложением я задал вопрос: "вы скачали и прочитали комикс?". вторым я отреагировал на ваше замечание, согласно которому у меня "плохие знания правил русского языка". и как ты можешь упрекать меня в логических ошибках, утверждая, что "в КАЖДОМ пузыре сквозят плохие знания русского языка" - например в первом всё правило. сами следите за своими умозаключениями, а уже потом делайте выводы.
Я вижу человека, который не может даже начинать предложения с заглавной буквы и который мгновенно принимается за оскорбления в ответ на конструктивную критику, которая к "логическим" ошибкам отношения не имеет в принципе и касалась только орфографии, пунктуации и грамматики перевода. Которые практически отсутствуют, судя по всему.
"Я бы посоветовал сперва прогнать это если не через редактора, то хотя бы через спеллчекер, потому что плохие знания правил русского языка сквозят в каждом пузыре." вы скачали и прочитали комикс? забавная придирка, учитывая, что некоторые комиксы переводятся промтом.
Я вообще не понял, что и зачем тут написано.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4554406 внесите, будьте так добры.
Я бы посоветовал сперва прогнать это если не через редактора, то хотя бы через спеллчекер, потому что плохие знания правил русского языка сквозят в каждом пузыре.
день добрый подскажите если знаете какие сайты занимаются переводом эмэйзинг спайдер-мена?)
Есть подозрение, что на данный вопрос может найтись ответ вот здесь: http://comicsdb.ru/publishers/31/2127/
Добавьте: http://komicszyrra.ucoz.ru/load/thunderbolts_105/1-1-0-47
Готово.
Добавте 8 номер Новых Мстителей к глобалке "Infinity"
Добавили. Спасибо.
Смотрю вот я невооружённым глазом на http://comicsdb.ru/publishers/2699/9133/ и вижу 13 переведённых номеров, а у вас указано, что 16.
Нам известно о творящейся чертовщине с этой серией. Охотников за приведениями уже вызвали. Но они что-то задерживаются с выполнением задания. Видимо, Каратель дал отпор.
будет ли переводиться серия Secret Wars II ?
База Переводов Комиксов лишь содержит все переведенные комиксы. Здесь их никто не переводит. Спрашивайте об этом на сайтах-переводчиках.
Будьте добры :з
http://comics.refugeofgeeks.ru/the-green-team-teen-trillionaires-2/
http://comics.refugeofgeeks.ru/the-green-team-teen-trillionaires-2/
Готово.
Скажите пожалуйста: вот дочитал комикс amazing spider-man до номера 55 на русском и не могу найти 56-ой и до номера 100 с русским переводом. Скажите будет ли перевод номера с 55 по 100 или он где-то есть уже? Однако все выходные искал, не нашел.
Может, будет, а может, нет. Спрашивайте у тех, кто занимается переводом этого комикса.
Все комиксы Псих-архива недоступны для скачивания, и первый и второй.
Увы, сайт не обновляется, и архивы гибнут за сроком давности.