Вопросы администрации

Мы ничего не переводим. Обращайтесь на сайт-переводчик с претензиями.

Это официальное издание, которое никто так и не отсканировал. Поэтому в базу оно внесено, но скачать его (по крайней мере до появления в сети сканов) не представляется возможным.
И дрочат на него только хипстеры-илитисты. Нормальные люди, как известно, читают всего человека-паука и бетмена.

Разгадка проста: лень. Ежели бы переводчики попросили права добавлять свои переводы и сами бы их внесли - было бы всем хорошо.

Внесено.
На форуме сообщества http://newilluminati.ucoz.ru/ свяжитесь с Beavart.

http://jurnalu.ru/online-reading/comicsonline/tombraider1999

http://ruscomarchiv.narod.ru/comics/comics01.html
Большая часть ссылок вроде бы ещё работает.

Ок.
Хотя имена переводчика и оформителя было бы неплохо указывать прямо в тексте новости, потому что у вас их нет в 90% выпусков вообще.

Ок.

Это кнопка для удаления всей Базы.

Это магия Базы.

В первую очередь глаз режут оставшиеся от оригинала местоимения, которых слишком много и которые легко можно вырезать, улучшив читабельность. Ещё немного раздражают гигантские имена переводчика и оформителя на обложке с неоформленным логотипом ;)

1. Можно зарегистрироваться через Facebook, если вас не устраивает "Вконтакте".
2. Для того, чтобы ваш перевод заслужил честь появиться в Базе, он должен пройти суровую оценочную комиссию. Для этого можно кинуть ссылку на свою работу либо прямо сюда, в вопросы, либо пойти на центральное Сообщество переводчиков (которое, как я понимаю, вы и приняли за "какой-то другой ucoz-сайт") и выложить его там. Скорее рано, чем поздно, кто-нибудь его отрецензирует.

Вообще, адрес электронной почты для связи с администрацией есть в FAQ. Надо бы его написать там покрупнее, отдельным пунктом.
Работы посмотрел - всё очень даже хорошо. Есть мелкие придирки, но публикации они вполне достойны. Займусь этим в ближайшие пару дней.

Комикс выглядит так, словно его делали не в фотошопе, а в Paint'е. Выравнивание текста по левому краю, скачущий размер шрифта, отсутствие отступа от краёв пузыря, жалкий и очевидный ошмёток от текстлесса на обложке под слоганом.
Русскому сканлейту уже почти десять лет, а новички до сих пор даже не пытаются стараться, рожая "свой первый перевод". В фотошопе базовые настройки текста предельно просты в освоении, и я скорее бы простил леттеринг комиксансом, чем выравнивание по левому краю.
И вдогонку - Пауком 2099 занимаются под моим личным присмотром, и я гарантирую, что скоро он вернётся. Плюс вообще подхватывать брошенную серию с совершенно случайного, недавно вышедшего выпуска - довольно глупый поступок. Надо было уж сразу с пятого начинать, а не с конца новой арки.

Нет. Просто нет.
Перевод можно было бы назвать терпимым, если бы не дикие косяки с орфографией и пунктуацией, но оформление сводит на нет все попытки читать комикс. Простите, но это ДНО. А ещё в архиве дважды повторяется страница с рекламой вашего магазина, где ВОТ ТАКЕННЫМИ буквами написано "дешего" вместо "дёшево".
Какого дешего вы в 2015-м году пытаетесь делать комиксы левой задней ногой даже без поправки на то, что Паука 2099 делают и так?

Исправлено.

В разделе FAQ есть адрес для корреспонденции.

Можно прямо сюда, но надёжнее в Сообществе переводчиков.

На самой Базе комиксы никто не переводит. Если перевод какой-то серии "заморожен", это значит, что авторы по каким-то причинам больше его не делают, и лучше всего было бы обратиться прямо к ним.

http://rp-universe.ru/load/marvel/one_shots/x_23/45-1-0-294
Заменил ссылку в описании.

Это цифровой и печатный варианты, идут как две разные серии.

Продали почку Биварта и с тех пор жируем на полученные деньги.

http://bit.ly/1CZJZun

Человеком-Пауком занимаются специально обученные люди.

Оригиналы найти не проблема, а вот переводом, похоже, и правда никто не занимался.

Если речь идёт о последней арке комикса Batman (2011), то он сейчас вполне активно переводится.

ComicVine - база данных печатных комиксов, там есть только обложки и в отдельных случаях превью.

Для начала нужно сделать хороший, качественный перевод (можно использовать Google Translate) и оформить его (желательно в программе Microsoft Paint). После чего требуется завести собственный сайт (как вариант - присоединиться к одному из уже существующих, судя по интересам) и выложить свою работу там. Ну, и ещё придётся пережить мучительное собеседование с приёмной комиссией самой Базы в лице Дитмара Эльяшевича Розенталя, чтобы никогда в жизни больше не писать "вылаживать".

Мы индивидуально гуглим название каждого выпуска, который хотим перевести, и ревностно оберегаем имена своих дилеров, если удаётся их отыскать.

Ответ нашего резидентного специалиста:
Ну, сперва нужно срубить дерево. Затем из древесины делается бумага. После этого находят художника и сценариста. Они прорабатывают концепцию комикса и несут на утверждение главному редактору. Если он дает добро, комикс начинают рисовать на бумаге, добытой с помощью рубки леса. Далее рисунки оцифровываются. На компьютере добавляются цвета и текст. После проверки у редактора комикс отправляется в типографию, где, опять же, на бумаге, сделанной из древесины, печатается. После этого умные ребята покупают и сканируют комикс. Или покупают электронную версию. И выкладывают в интернет. Где, в свою очередь, на нее уже набрасываются обезумевшие от ожидания переводчики.