База русских переводов комиксов

TenTonBrick 17.03.2015, 05:30. Сообщение #1

Комикс выглядит так, словно его делали не в фотошопе, а в Paint'е. Выравнивание текста по левому краю, скачущий размер шрифта, отсутствие отступа от краёв пузыря, жалкий и очевидный ошмёток от текстлесса на обложке под слоганом.
Русскому сканлейту уже почти десять лет, а новички до сих пор даже не пытаются стараться, рожая "свой первый перевод". В фотошопе базовые настройки текста предельно просты в освоении, и я скорее бы простил леттеринг комиксансом, чем выравнивание по левому краю.
И вдогонку - Пауком 2099 занимаются под моим личным присмотром, и я гарантирую, что скоро он вернётся. Плюс вообще подхватывать брошенную серию с совершенно случайного, недавно вышедшего выпуска - довольно глупый поступок. Надо было уж сразу с пятого начинать, а не с конца новой арки.