База русских переводов комиксов

Что будет, если дурацкая программа физ.подготовки заказанная по почте за пару долларов превратит тебя в супермена? Лютер Строуд узнает это на собственном опыте, превратившись за пару месяев несложных упражнений в могучую машину убийства...
Если оценивать этот комикс не вдаваясь в детали, то мы получаем проходной кровавый боевичок, написанный то ли Марком Милларом, то ли Гартом Эннисом. От него веет вторичностью чуть ли не с каждой страницы, а цитаты прут одна за другой. Можно конечно отнестись к этому иронично, мол де автор сам задумал этакое пародийное шутовство отдающее Кик-эссом, Спай Боем, Пацанам и десятком других подобных историй... но с другой стороны, за всем этмим балаганом цитат и отсылок нет ровным счетом ничего. Самоценность у данного комикса совершенно нулевая.
Так что ежели вы претесь от сказочек Марка Миллара, любите качественный экшен и много расчлененки, то Лютер Строуд скрасит ваш скучный вечер. Для всех остальных в список обязательного чтения данную лимитку можно и не включать.

Писать обзор на комикс, который сам же и перевел с одной стороны глупо, но с другой - надо ведь привлекать внимание к классным комиксам?
Так вот. Заключительный номер, как и обещали автора, кровавый, убойный и трагичный. События поначалу развиваются медленно (отход от событий 5-го выпуска), но позже два сверхчеловека начинают крутится в танце смерти, потроша друг друга что есть силы. Самое интересное, что выглядит это не глупо, напротив - Лютеру Строуду можно лишь сопереживать.
Мне кажется, авторы (причем, дебютанты 2011-го) проделали отличную работу. Комикс читается легко, если и есть пустословие - он кажется уместным. Но Джастина Джордана затмили Трэдд Мур и Фелипе Собрейро - рисунок в лимитке просто потрясающий. Каждой панелькой можно наслаждаться по отдельности. Истинный комиксный стиль.
Что до перевода... ну, надеюсь, я справился хорошо.
Так что поставлю агентов 8, да. :3