База русских переводов комиксов
Верните поиск по алфавиту!
Войти на сайт через
Rocket Raccoon (2014) #1 → #2
09.2014
Alan Fine (выпускающий редактор), Axel Alonso (редактор), Clayton Cowles (выпускающий редактор), Dale Keown (художник, обложка), David Petersen (художник), Devin Lewis (редактор), Irene Y. Lee (выпускающий редактор), J. Scott Campbell (художник, обложка), Jason Keith (колорист, обложка), Jean-Francois Beaulieu (колорист), Jeff Eckleberry (леттеринг), Jeff Smith (художник, обложка), Justin Ponsor (колорист, обложка), Leonel Castellani (художник, обложка), Manny Mederos (прочее), Nei Ruffino (колорист, обложка), Nick Lowe (редактор), Sana Amanat (редактор), Sara Pichelli (художник, обложка), Skottie Young (сценарий, художник, обложка), Tom Gaadt (колорист, обложка)
Переводы
| Сайты | Дата | Перевод | Оформление | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Adamcomics | 31.07.2014 | Сорен, Jerichon | Сорен | ||
|
|
Russian Project Universe | 22.08.2014 | Imperators | Ultron, ShaLeMan, Oleg-D, Lexxx13 |
Обзоры
Dean
31.07.2014Перевод: Сорен, Jerichon. Оформление: Сорен.
Оценка: 10 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Не особенно знаком с работами Скотти Янга (могу отметить лишь его единичные появления в Hack/Slash и серии Deadpool), но написан комикс легко и незамысловато, рисовка немного напомнила стиль Ленкова. Главный герой (как понятно из названия) — енот, который когда не защищает галактику, спасает принцесс и оставляет затем с разбитыми сердцами. Сам веселый (еще бы: главный друг-то дерево), но в душе персонаж явно не лишен драмы, о чем нам и намекают в первом выпуске.
К переводу претензий, в принципе, нет. Разве что немного покоробила фраза "Я — кореш!". По мне так лучше бы оставили про Грута.
Оформление нормальное, порадовало наличие переведенных табличек на странице с ареной рестлинга. Итого...
Вы должны авторизоваться, чтобы написать обзор.
Сообщество переводчиков комиксов
© 2010 Студия «Карандаш» — программирование и оформление