Войти на сайт через В контакте или Facebook
Издательства / Marvel / Avengers, the (1963) /

#5 Avengers, the (1963) #6 #7

Издательство:

Marvel

Опубликован:

07.1964

Создатели:

Stan Lee (сценарий, редактор, редактор), Sam Rosen (леттеринг, обложка), Chic Stone (тушь, обложка), Jack Kirby (карандаш, обложка)

Персонажи:

Melter, Radioactive Man, Baron Heinrich Zemo, Thor, Rick Jones, Wasp, Iron Man, Captain America, Trapster, Hank Pym, Enchantress, Franz Gruber, Black Knight

Команды:

Avengers, Masters of Evil, Teen Brigade

Переводы

Сайты: Adamcomics
Дата: 04.09.2011
Перевод: pAKk
Оформление: Psychosocial

Обзоры

Стимфалид
04.09.2011

Сайт: Adamcomics. Дата перевода: 04.09.2011.

Перевод: pAKk. Оформление: Psychosocial.

Оценка: 23 из 47 агентов.

Мастера Зла. Злобный аналог «Мстителей». Великая и опасная команда. Но обо всём этом можно говорить лишь сейчас. Когда-то давно эта команда злодеев начинала с... клея. Барон Земо пытался захватить мир с помощью клея (я почти сполз под стол), а заодно и уничтожить Мстителей, поэтому понабрал второсортных злодеев, которые, тем не менее, тогда были одними из опаснейших (хотя, что я распинаюсь, в то время каждый злодей был самым сильным и самым опасным). Но Мстители устояли перед злодеями проклятыми, не позволили их коням топтать своё небо, не позволили их расплавляющим и радиоактивным лучам стрелять из их рук, не позволили Барону Земо склеить весь мир... Что-то я увлёкся.


Конечно, сюжет комикса не блистает оригинальностью, и его нельзя назвать очень крутым и продуманным... Но, тем не менее, для меня это пока что лучший выпуск первого тома Мстителей (ну, хотя бы потому, что перестали рассасывать эту надоевшую тему с Халком и что Оса перестала кривляться по 100500 раз за выпуск). Насчёт перевода... Я бы не сказал, что он отличен. Кое-где есть грамматические ошибки, кое-где неправильно построенные предложения, но вообще перевод читабелен. Что касается улучшения скана, то это не плохо, но и не хорошо, оформителю надо работать над этим.

Вы должны авторизоваться, чтобы написать обзор.