База русских переводов комиксов

База русских переводов комиксов

Верните поиск по алфавиту!

Войти на сайт через В контакте

@comicsdb | vk.com/comicsdb | F.A.Q. | RSS | Статистика
2481865 2017-10-25 16:42:59.733
  1. Команды-переводчики

PunkComics

Сайт: https://vk.com/punkcomics
Дата создания: 28.10.2015
Дата последнего перевода: 25.11.2025
Переводы по сериям
Переводы по мере выхода
№ п/п Название серии Номера Последний перевод
1 A Decade of Dark Horse (1996)
Dark Horse Comics 		#1 #1 (04.03.2019)
2 A1 (1989)
Atomeka Press 		#1, #4 #4 (03.12.2017)
3 A1 Annual (2013)
Titan Comics 		#1 #1 (25.08.2019)
4 Amazing Spider-Man, the (1963)
Marvel 		#411, #412, #413, #414, #415, #434, #435 #435 (18.06.2022)
5 Avengers, the (1963)
Marvel 		#262, #263, #264, #265, #266, #267, #268, #269, #270 #270 (28.10.2024)
6 Batman/Grendel (1993)
DC Comics 		#1, #2 #2 (28.07.2019)
7 Batman/Grendel (1996)
DC Comics 		#1, #2 #2 (07.08.2019)
8 Black Panther (1998)
Marvel 		#25 #25 (03.03.2022)
9 Blood Stained Teeth (2022)
Image 		#1, #2 #2 (13.11.2025)
10 Captain America (1968)
Marvel 		#137, #138 #138 (06.10.2022)
11 Captain Swing and the Electrical Pirates of Cindery Island (2010)
Avatar Press 		#1, #2, #3, #4 #4 (25.02.2018)
12 Cardboard (2012)
Scholastic Book Services 		#1 #1 (28.10.2016)
13 CBLDF Presents Liberty Annual 2011 (2011)
Image 		#1 #1 (14.01.2019)
14 Chicken Devil (2021)
Aftershock Comics 		#1, #2, #3, #4 #4 (21.03.2023)
15 Comico Primer (1982)
Comico 		#2 #2 (17.12.2019)
16 Concrete (2005)
Dark Horse Comics 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7 #7 (04.02.2020)
17 Concrete Celebrates Earth Day 1990 (1990)
Dark Horse Comics 		#1 #1 (22.04.2019)
18 Concrete: Three Uneasy Pieces (2012)
Dark Horse Comics 		#1 #1 (28.03.2020)
19 Crocodile Black (2024)
Boom! Studios 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (26.03.2025)
20 Dark Horse Extra (1998)
Dark Horse Comics 		#49, #50 #50 (04.03.2019)
21 Dark Horse Maverick 2001 (2001)
Dark Horse Comics 		#1 #1 (04.03.2019)
22 Doctor Mid-Nite (1999)
DC Comics 		#1, #2, #3 #3 (15.05.2022)
23 Doom 2099 (1993)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, #31, #32, #33, #34, #35, #36, #37, #38, #39, #40, #41, #42, #43, #44 #44 (23.10.2023)
24 Enigma (1993)
Vertigo 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8 #8 (30.08.2018)
25 Exquisite Corpses (2025)
Image 		#1, #2 #2 (25.11.2025)
26 Fantastic Four (1961)
Marvel 		#413 #413 (17.10.2023)
27 Fantastic Four 2099 (1996)
Marvel 		#7 #7 (21.10.2023)
28 Fight Girls (2021)
AWA Studios 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (08.03.2024)
29 Free Comic Book Day 2022: Stranger Things ft. Resident Alien (2022)
Dark Horse Comics 		#0 #0 (26.08.2022)
30 Geiger (2021)
Image 		#1, #2, #3, #4, #5, #6 #6 (25.06.2024)
31 Geiger (2024)
Image 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17 #17 (22.10.2025)
32 Geiger 80-Page Giant (2022)
Image 		#1 #1 (05.08.2024)
33 Geiger: Ground Zero (2023)
Image 		#1, #2 #2 (13.10.2024)
34 Ghost Machine (2024)
Image 		#1 #1 (19.10.2024)
35 Ghostopolis (2010)
Scholastic Book Services 		#1 #1 (31.12.2019)
36 Giant-Size Super-Villain Team-Up (1975)
Marvel 		#1, #2 #2 (10.08.2024)
37 Give Me Liberty (1990)
Dark Horse Comics 		#1, #2, #3, #4 #4 (15.07.2023)
38 Green Lantern/Superman: Legend of the Green Flame (2000)
DC Comics 		#1 #1 (31.12.2022)
39 Grendel (1983)
Comico 		#1, #2, #3 #3 (17.12.2019)
40 Grendel (1986)
Comico 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, #31, #32, #33, #34, #35, #36, #37, #38, #39, #40, #40 #40 (31.12.2017)
41 Grendel Cycle (2008)
Dark Horse Comics 		#1 #1 (18.08.2019)
42 Grendel Tales: Devil's Choices (2008)
Dark Horse Comics 		#1, #2, #3, #4 #4 (07.06.2018)
43 Grendel Tales: Devil's Hammer (1994)
Dark Horse Comics 		#1, #2, #3 #3 (16.04.2018)
44 Grendel Tales: Devils and Deaths (1994)
Dark Horse Comics 		#1, #2 #2 (12.05.2018)
45 Grendel Tales: Four Devils, One Hell (1993)
Dark Horse Comics 		#1, #2, #3, #4, #5, #6 #6 (11.04.2018)
46 Grendel Tales: Homecoming (1994)
Dark Horse Comics 		#1, #2, #3 #3 (05.06.2018)
47 Grendel Tales: The Devil in Our Midst (1994)
Dark Horse Comics 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (30.04.2018)
48 Grendel Tales: The Devil May Care (1995)
Dark Horse Comics 		#1, #2, #3, #4, #5, #6 #6 (29.06.2018)
49 Grendel Tales: The Devil's Apprentice (2008)
Dark Horse Comics 		#1, #2, #3 #3 (02.07.2018)
50 Grendel vs. The Shadow (2014)
Dark Horse Comics 		#1, #2, #3 #3 (10.07.2019)
51 Grendel: Behold The Devil (2007)
Dark Horse Comics 		#0, #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8 #0 (30.08.2019)
52 Grendel: Black, White, and Red (1998)
Dark Horse Comics 		#1, #2, #3, #4 #4 (05.02.2019)
53 Grendel: Devil By The Deed (2007)
Dark Horse Comics 		#1 #1 (09.03.2017)
54 Grendel: Devil Child (1999)
Dark Horse Comics 		#1, #2 #2 (28.07.2018)
55 Grendel: Devil Quest (2008)
Dark Horse Comics 		#1 #1 (02.08.2019)
56 Grendel: Devil's Crucible - Defiance (2024)
Dark Horse Comics 		#1, #2, #3, #4 #4 (23.11.2024)
57 Grendel: Devil's Odyssey (2019)
Dark Horse Comics 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8 #8 (04.08.2021)
58 Grendel: Devil's Vagary (1987)
Comico 		#1 #1 (18.08.2019)
59 Grendel: Past Prime (2000)
Dark Horse Comics 		#1 #1 (30.08.2019)
60 Grendel: Red, White, and Black (2002)
Dark Horse Comics 		#1, #2, #3, #4 #4 (21.03.2019)
61 Grendel: War Child (1992)
Dark Horse Comics 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10 #10 (23.01.2018)
62 Houses of the Unholy (2024)
Image 		#1 #1 (24.11.2025)
63 Hulk: Future Imperfect (1992)
Marvel 		#1, #2 #2 (31.12.2023)
64 Iron Man (1998)
Marvel 		#35 #35 (03.03.2022)
65 Iron Man: The Iron Age (1998)
Marvel 		#1, #2 #2 (04.07.2024)
66 Junkyard Joe (2022)
Image 		#1, #2, #3, #4, #5, #6 #6 (03.10.2024)
67 Kabuki: Circle Of Blood (1995)
Caliber Comics 		#1, #2 #2 (17.11.2025)
68 Kabuki: Fear the Reaper (1994)
Caliber Comics 		#0 #0 (03.11.2025)
69 Legends of the Dark Knight (1989)
DC Comics 		#28, #29, #30 #30 (31.12.2019)
70 Lethal Foes of Spider-Man (1993)
Marvel 		#1, #2, #3, #4 #4 (19.10.2025)
71 Mage, Book Three: The Hero Denied (2017)
Image 		#0, #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15 #0 (31.12.2021)
72 Mage: The Hero Defined (1997)
Image 		#0, #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15 #0 (13.02.2021)
73 Mage: The Hero Discovered (1984)
Comico 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15 #15 (07.11.2020)
74 Marvel and DC Present featuring The Uncanny X-Men and The New Teen Titans (1982)
Marvel 		#1 #1 (19.10.2022)
75 Marvel Fanfare (1982)
Marvel 		#6 #6 (16.04.2023)
76 Marvel Graphic Novel (1982)
Marvel 		#27, #38 #38 (27.08.2024)
77 Marvel Team-Up (1972)
Marvel 		#21, #103, #145 #145 (23.09.2023)
78 Marvel Team-Up Annual (1976)
Marvel 		#6, #7 #7 (11.10.2023)
79 Miracleman by Gaiman and Buckingham (2015)
Marvel 		#1 #1 (22.09.2019)
80 Mister X (1984)
Vortex 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14 #14 (16.01.2021)
81 Mister X (1989)
Vortex 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12 #12 (19.06.2021)
82 Mister X (1996)
Caliber Comics 		#1, #2, #3, #4 #4 (09.11.2021)
83 Mister X Special No. 1 (1989)
Vortex 		#1 #1 (19.06.2021)
84 Moon Knight (1998)
Marvel 		#1, #2, #3, #4 #4 (31.12.2024)
85 Namor, the Sub-Mariner (1990)
Marvel 		#19, #20, #21, #22, #23 #23 (17.03.2025)
86 New Worlds Anthology (1996)
Caliber Comics 		#1 #1 (26.09.2021)
87 Nexus (1981)
Capital Comics 		#1, #2, #3 #3 (23.06.2020)
88 Nexus (1983)
First 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, #31, #32, #33, #34, #35, #36, #37, #38, #39, #40, #41, #42, #43, #44, #45, #46, #47, #48, #49, #50 #50 (11.06.2024)
89 Night Fever (2023)
Image 		#1 #1 (23.11.2025)
90 Osborn Journals (1996)
Marvel 		#1 #1 (19.07.2023)
91 Ravage 2099 (1992)
Marvel 		#15 #15 (03.12.2022)
92 Resident Alien (2012)
Dark Horse Comics 		#0, #1, #2, #3 #0 (07.07.2020)
93 Resident Alien: An Alien In New York (2018)
Dark Horse Comics 		#1, #2, #3, #4 #4 (17.02.2021)
94 Resident Alien: The Book of Life (2024)
Dark Horse Comics 		#1, #2, #3, #4 #4 (09.10.2024)
95 Resident Alien: The Book of Love (2022)
Dark Horse Comics 		#1, #2, #3, #4 #4 (23.02.2023)
96 Resident Alien: The Man With No Name (2016)
Dark Horse Comics 		#1, #2, #3, #4 #4 (12.11.2020)
97 Resident Alien: The Sam Hain Mystery (2015)
Dark Horse Comics 		#0, #1, #2, #3 #0 (19.09.2020)
98 Resident Alien: The Suicide Blonde (2013)
Dark Horse Comics 		#0, #1, #2, #3 #0 (17.08.2020)
99 Resident Alien: Your Ride's Here (2020)
Dark Horse Comics 		#1, #2, #3, #4, #5, #6 #6 (22.05.2021)
100 Rook: Exodus (2024)
Image 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8 #8 (21.11.2025)
101 Rumble (2014)
Image 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10 #10 (05.10.2025)
102 Sandman Midnight Theatre (1995)
DC Comics 		#1 #1 (30.12.2023)
103 Sandman Mystery Theatre (1993)
Vertigo 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, #31, #32, #33, #34, #35, #36, #37, #38, #39, #40, #41, #42, #43, #44, #45, #46, #47, #48 #48 (05.10.2024)
104 Sandman Mystery Theatre Annual (1994)
Vertigo 		#1 #1 (07.10.2021)
105 Sea of Sorrows (2020)
IDW Publishing 		#1, #2, #3 #3 (15.11.2025)
106 Secret Defenders (1993)
Marvel 		#6, #7, #8 #8 (01.10.2023)
107 Sensational Spider-Man, the (1996)
Marvel 		#4, #5, #6, #7, #8, #27, #28 #28 (13.06.2022)
108 Silver Surfer (1987)
Marvel 		#87, #88 #88 (07.02.2023)
109 Silver Surfer/Warlock: Resurrection (1993)
Marvel 		#1, #2, #3, #4 #4 (07.10.2025)
110 Silverback (1989)
Comico 		#1, #2, #3 #3 (19.07.2019)
111 Solo Avengers (1987)
Marvel 		#5 #5 (16.04.2023)
112 Spectacular Spider-Man, the (1976)
Marvel 		#234, #235, #236, #237, #238, #257, #258 #258 (28.06.2022)
113 Spider-Man (1990)
Marvel 		#68, #69, #70, #71, #72, #91, #92 #92 (23.06.2022)
114 Spider-Man 2099 (1992)
Marvel 		#15, #16 #16 (23.11.2022)
115 Spider-Man Unlimited (1993)
Marvel 		#12, #13 #13 (27.12.2022)
116 Spider-Man: Dead Man's Hand (1997)
Marvel 		#1 #1 (02.08.2023)
117 Spider-Man: Fear Itself (1992)
Marvel 		#1 #1 (31.12.2023)
118 Spider-Man: Lifeline (2001)
Marvel 		#1, #2, #3 #3 (19.10.2022)
119 Spider-Man: The Parker Years (1995)
Marvel 		#1 #1 (10.04.2023)
120 Spider-Man/Dr. Strange: (1992)
Marvel 		#1 #1 (04.07.2023)
121 Stillwater (2020)
Image 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18 #18 (12.02.2025)
122 Stillwater: The Escape (2022)
Image 		#1 #1 (19.07.2024)
123 Super-Villain Team-Up (1975)
Marvel 		#1 #1 (01.10.2024)
124 The Art of Matt Wagner's Grendel (2007)
Dark Horse Comics 		#1 #1 (31.12.2019)
125 The Cull (2023)
Image 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (27.04.2025)
126 The Immortal Iron Fists (2017)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5, #6 #6 (12.11.2023)
127 The Kamandi Challenge (2017)
DC Comics 		#8 #8 (08.06.2018)
128 The Lonesome Hunters (2022)
Dark Horse Comics 		#1, #2, #3, #4 #4 (26.01.2024)
129 The Lonesome Hunters: The Wolf Child (2023)
Dark Horse Comics 		#1, #2, #3, #4 #4 (29.06.2024)
130 The Mighty Thor (1989)
Marvel 		#470, #471 #471 (13.02.2023)
131 The Punisher (1998)
Marvel Knights 		#1, #2, #3, #4 #4 (20.02.2018)
132 The Punisher 2099 (1993)
Marvel 		#13 #13 (02.01.2023)
133 The Silver Surfer: Homecoming (1991)
Marvel 		#1 #1 (31.12.2023)
134 The X-Men vs. The Avengers (1987)
Marvel 		#1, #2, #3, #4 #4 (21.09.2023)
135 Thor: Godstorm (2001)
Marvel 		#1, #2, #3 #3 (09.07.2023)
136 Time Before Time (2021)
Image 		#1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29 #29 (08.03.2025)
137 Trouble (2003)
Marvel 		#1, #2, #3, #4, #5 #5 (01.04.2024)
138 Warlock and the Infinity Watch (1992)
Marvel 		#24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, #31, #32, #33, #34, #35, #36, #37, #38, #39, #40, #41, #42 #42 (03.09.2023)
139 Warlock Chronicles (1993)
Marvel 		#7, #8 #8 (09.02.2023)
140 Where the Body Was (2023)
Image 		#1 #1 (12.03.2024)
141 Wolverine: Bloodlust (1990)
Marvel 		#1 #1 (29.11.2022)
142 Wolverine: The Jungle Adventure (1990)
Marvel 		#1 #1 (15.06.2024)
143 X-Men 2099 (1993)
Marvel 		#5 #5 (13.12.2022)
144 Zenith: Phase Four (2015)
Rebellion 		#1 #1 (13.04.2019)
145 Zenith: Phase One (2014)
Rebellion 		#1 #1 (16.02.2018)
146 Zenith: Phase Three (2015)
Rebellion 		#1 #1 (30.03.2019)
147 Zenith: Phase Two (2014)
Rebellion 		#1 #1 (09.07.2018)

 

Мы используем API Comicvine для наполнения базы данными
Сообщество переводчиков комиксов
© 2010 Студия «Карандаш» — программирование и оформление