Жертвы обзора за неделю с 22.07.2019 по 28.07.2019

Star Wars: Dark Times - Out Of The Wilderness (2011) #1

Dark Horse Comics 08.2011

Серия в Базе Номер в Базе Номер на Comicvine

Ripclaw 24.07.2019

1 из 47 агентов

Сайт: Star Wars Комикс Дата перевода: 19.08.2011 Перевод: Алекс Маклауд, Gilad Оформление: Арей

Просто невероятно отличный комикс. Читал всю лимитку на одном дыхании. Перевод на высоте, но другого сложно ожидать от SWComics. Оформление тоже вполне на уровне, хотя звуки вроде бы и не переведены. Но к звука придираться — моветон, я так считаю.

Обсуждение 0

Комиксы

Комиксы за эту неделю

Правила

Достояние комикса и перевода оцениваются в «агентах» — единственно правильной единице измерения респектабельности комикса. Всего комикс может получить от 47 до 0 агентов. 47 агентов — худшая оценка, которую комикс может заработать, 0 — соответственно, наивысшая.

0-11 агентов — комикс не только прекрасен сам по себе, но также приятен его перевод и оформление. Мелкие замечания могут снизить оценку, но от прочтения комикса, по мнению обзорщика, можно получить большое удовольствие.

12-23 агентов — возможно, комикс замечателен, но нечеткости перевода бросаются в глаза. Либо же, при прекрасном переводе, комикс оказывается непримечательным. Или что-то среднее.

24-35 агентов — перевод «убил» желание читать комикс. Много кривых фраз или же некрасивое оформление, что бросается в глаза. Или же при хорошем переводе, комикс скучен.

36-47 агентов — ужасные комиксы как в плане сюжета/рисунка, так и перевода/оформления.