База русских переводов комиксов

Итак, Хитман. Без малого 5 лет я упирался от призывов Канта это читать. Упирался-упирался, но всё же. И вот, понеслось... Стоит отметить сразу же... на моей памяти Эннис один из первых авторов, у которых тонны текста в комиксе... И этот текст, внезапно, нужен! Это не просто графоманство, писанина ради писанины и прочее. Нет, действительно, диалоги Энниса имеют смысл, авторские вставки реально несут пояснение к происходящему. В общем, учитывая мой небольшой опыт в переводах комиксов 90х годов (где тот же Клермонт пихает диалоги исключительно ради диалогов, смысл которых - нуль), я оказался несказанно рад сему факту. Теперь касаемо самого комикса. Прочёл пока 4 арка. И что мы видим? Пока точно сатиру на всю супергеройскую хрень. Пока точно пародию на неё же. Периодически можно вычленить некое сходство с (удивительно!) Гаем Ричи и его диалогами. Сюжеты пока достаточно тривиальны, но от этого не менее занимательны. Не всем писать Хранителей, однако из нешедевральных идей сделать удобоваримый для чтения комикс - дело отличное. Серия достаточно аутентична сама по себе, хоть имеет множество прямых и косвенных отсылок к ДС вселенной. Будет неожиданным сравнить Готем Централ и Хитмана, но, думаю, те кто читал обе серии поймут, почему я это делаю. Так вот, на мой личный взгляд, Хитман - лучшая самобытная серия в рамках супергероики, которую лично я видел. Главный герой в меру забавен, в меру серьёзен, в меру музыкален (песни Кати Лель, я уверен, всё издательство ДС поёт в запой)... и вообще, персонаж действительно хорош. Пока сложно сказать про его окружение, т.к. я уже указывал, что прочёл лишь 4 арка. Опять же, Кант обещает нехилую драму в дальнейшем. Будем посмотреть. Сумбурно, ну и ладно. Вердикт прост - комикс к прочтению обязателен. Про локализацию надо что-то говорить? Правда? Кто-то тут Канта не знает?