База русских переводов комиксов

Пингвин никогда не был в списке моих любимых злодеев DC. Он всегда казался скучным нелепым карликом, не способным сделать калекой дочь комиссара или убить самого сильного супергероя на планете. Но эта лимитка во многом меняет представление о данном персонаже.
В общем-то, вам не надо ничего толком знать о биографии Пингвина, история довольно самодостаточная, но от этого не теряет в красках и вызывает лишь больший интерес с каждым номером, чему способствует как арт Кадрански, так и сценарий Харвица. Громкими именами ростер комикса похвастаться не может, но это не делает его плохим.
Мне сложно сказать о чем именно эта мини. Нет, я могу сказать, что тут происходит - вот Пингвин, вот его планы, вот Бэтмен сует нос куда не надо. Но это не криминальный сюжет, в этой лимитке главное не то, что злодей ворует, творит разбой и издевается, важна сама его личность. И нам показывают, что это очень незаурядная личность.
Атмосфера флешбеков о детстве и юношестве Пингвина пропитана болезненным тихим отчаянием. Без клише в духе "быдло забрасывает главного героями камнями и никто его не принимает" не обошлось, конечно, но тут это не важно. Вот попробуйте поставить себя на его место. Пингвин, хоть и социопат, но он все еще человек, способный ощущать, в том числе и боль. Общество его не принимает, но разве он виноват? И тогда Пингвин начинает отплачивать им. И становится тем, кем становится. Но при этом он все еще человек и у него тоже есть сердце - этому посвящены сюжетные линии о том, как Пингвин заботится о престарелой умирающей матери, которая была единственным человеком, что никогда от него не отворачивался.
Это весьма грустный комикс, в которым нет места ярким цветам и художник сумел понять, чем дышит сюжет и выстроить темную цветовую гамму с обильным использованием теней и света. Я считаю, рисунок идеально подошел сюжету.
Возможно, вам никогда не нравился Пингвин, но вы передумаете после прочтения этой мини. Это никакой не шедевр, но зато блестящий образец хорошего комикса про человека на дне, которого не хочется называть злодеем. Ведь зло по своему тоже справедливо, а значит, достойно жизни.