COMICSDB.RU
Это уже моя вторая рецензия на Карателя. На этот раз не Аарона, но Энниса.
Самый основной вопрос, который меня мучал при переходе с серии на серию - сильно ли отличается постаревший вариант Фрэнка от себя более молодого? Ответ на этот вопрос даётся практически с первых страниц первого номера. Сильно. И даже очень.
Во-первых в отличии от рана Аарона, в котором Кастл показан скорее маньяком, нежели виджиланте, Эннис рассказывает про более "адекватного" Карателя. У него есть (хотя и не очень ярко выраженный) моральный выбор. Он делает какие-то вещи не только исходя из жажды резни (Панишер Аарона), но и исходя из других вещей. Например, из сострадания. В арке "Работорговцы" Фрэнк пару раз практически прямым текстом предлагает понять, что в нём осталось ещё что-то человеческое.
Опять же, согласен со своим коллегой-переводчиком Кантом - этому Карателю, иногда, хочется сопереживать.
Мой итог - очень хороший комикс. По поводу Карателя Энниса пока (по крайней мере) не могу сказать, что он лучше того, который я прочёл первым. Но нельзя не отметить сей качественный труд.
Комикс - 9/10
Перевод оформление - 9/10
З.Ы. Хотелось бы надеяться, что когда-нибудь на таком же высоком уровне будут издавать комиксы про моих любимых Людей Икс.
Спасибо за внимание.
Самый основной вопрос, который меня мучал при переходе с серии на серию - сильно ли отличается постаревший вариант Фрэнка от себя более молодого? Ответ на этот вопрос даётся практически с первых страниц первого номера. Сильно. И даже очень.
Во-первых в отличии от рана Аарона, в котором Кастл показан скорее маньяком, нежели виджиланте, Эннис рассказывает про более "адекватного" Карателя. У него есть (хотя и не очень ярко выраженный) моральный выбор. Он делает какие-то вещи не только исходя из жажды резни (Панишер Аарона), но и исходя из других вещей. Например, из сострадания. В арке "Работорговцы" Фрэнк пару раз практически прямым текстом предлагает понять, что в нём осталось ещё что-то человеческое.
Опять же, согласен со своим коллегой-переводчиком Кантом - этому Карателю, иногда, хочется сопереживать.
Мой итог - очень хороший комикс. По поводу Карателя Энниса пока (по крайней мере) не могу сказать, что он лучше того, который я прочёл первым. Но нельзя не отметить сей качественный труд.
Комикс - 9/10
Перевод оформление - 9/10
З.Ы. Хотелось бы надеяться, что когда-нибудь на таком же высоком уровне будут издавать комиксы про моих любимых Людей Икс.
Спасибо за внимание.
