После вполне оправданного мной периода длинною в год, когда я не мог следить за серией, я вновь вернулся к ней. Закачав номера с 85 по 100 я, смакуя момент, вновь погрузился в этот мир. И черт побери, дойдя до юбилейного выпуска, я остался очень доволен прочитанным. Я понял, что мне нисколько не надоедает наблюдать за приключениями этих героев. Да, читал некоторые рецензии некоторых людей, которые обвиняют, дескать Киркман уже не тот, и водит он по кругу, и ничего нового не выдает, и одна болтовня у него, а как начинается движение, то и тут чем-то не угодил, в общем мрак... Ну и пусть обвиняют, мы-то с вами знаем, что у них просто зудит в одном месте. Я солидарен с Киркманом в том, что говоря абстрактно о любом произведении, мне тоже всегда хотелось узнать, что же дальше? И вот здесь я наконец могу наблюдать, что же было дальше, что затем, а что потом. И я дико рад этому.
Да, и в которые раз убеждаюсь, что концепция "читать надо все сразу, а не по выпуску в месяц" работает как нельзя лучше. Тогда полностью погружаешься в атмосферу, а не выдергиваешь ее по кусочкам.
И насчет перевода, жалко конечно, что теперь им занимается не сайт Маньяка, но и новоявленные переводчики более-менее справляются. Там конечно не все так гладко, иной раз совсем горбатые фразы встречаются, но с каждым номером видно, что стараются все больше.
Но вот за "Мишонн" можно их хорошенько выпороть.