После событий "Натиска" величайшие герои Земли пропали, но на смену им сразу же пришли новые - Громовержцы! Публика их обожает, но никто даже и не подозревает, что на самом деле это бывшие Повелители Зла под руководством барона Гельмута Земо! Рано или поздно Громам придётся раскрыть свои истинные сущности и намерения, но что выберут "герои", которым уже пришлись по нраву любовь и уважение общества - остаться на прямой дорожке или снова соскочить на кривую?
Продолжение читайте в New Thunderbolts (2005).
Переведенные номера представлены в двух режимах: «Обложки» и «Таблица». При
нажатии на обложку в режиме «Обложки» открывается детальная информация по комиксу
со ссылкой на сайт-переводчик, где можно скачать перевод. Для тех пользователей, которые привыкли
к старому варианту отображения списка переводов, сделан режим «Таблица». Для переключения
между режимами нажмите на соответствующую вкладку ниже.