База русских переводов комиксов

Я вот думаю, зачем нужно было писать все четыре выпуска, что бы в пятом всё так слить? На одной странице Карнаж уже убивает Железного Человека и Человека-Паука, а на следующей — эта докторша в симбиоте с помощью крика Визга его побеждает. Даже харизматичность Клетуса и Визг, которой нас так насыщенно кормили в прошлом выпуске здесь пропала, зато над докторшей постарались. Паркер и Старк выглядят как минимум глупо, и в комиксе играют маленькую роль, если вообще её играют. Обидно, что четыре первых выпуска минисерия была такой хорошей, а здесь автор всё испортил. Про стиль рисунка ничего сказать не могу — он так же хорош, симбиоты у художника получаются в виде разноцветной гадости, но они такими и должны быть.


Перевод тоже на уровне. Ошибки есть, но небольшие и мало, так что комикс вполне читабелен. Только я не могу понять одного: если Кэссиди имеет право носить Карнажа, то почему Брок не имеет права носить Венома? Дискриминация! Власть чёрным! Упс, я уже от темы ушёл...