База русских переводов комиксов

Верните поиск по алфавиту!

Войти на сайт через В контакте

#7 Avengers Academy (2010) #8 #9

Издательство:
Опубликован:

03.2011

Создатели:

Christos N. Gage (сценарий), Mike McKone (художник), Rebecca Buchman (тушь), Jeromy Cox (редактор), Joe Caramagna (леттеринг), Rachel Pinnelas (редактор), John Denning (редактор), Bill Rosemann (редактор), Tom Brevoort (редактор), Joe Quesada (редактор), Alan Fine (выпускающий редактор), Dan Buckley (редактор)

Команды:

Переводы

Сайты Дата Перевод Оформление
Web-of-Comics 20.08.2011 Dark-maN demonsochi13

Обзоры

CronosOne

20.08.2011
Сайт: Web-of-Comics. Дата перевода: 20.08.2011.
Перевод: Dark-maN. Оформление: demonsochi13.
Оценка: 26 из 47 агентов.
Обсудить обзор

Не люблю эту серию, потому как не вижу в ней того шарма, что был в «Инициативе». Рисунок не вызывает желание читать ее, герои не цепляют и прочее. Не нравится как-то.

Итак, в Академии, помимо учеников, есть и учителя-супергерои, которым тоже выделяют немало времени. Восьмой выпуск посвящен Тигре и Капюшону, который избил Тигру в хрен-знает-каком номере New Avengers. Вот он ее избил, теперь она перестала по ночам спать, а ученики решили отомстить за нее, бла-бла-бла...

Нет, не скажу, что комикс мне не понравился — напротив. Здесь есть переживание супергероини, реакция учеников и потасовка, затем реакция на потасовку (довольно забавная). Но чего-то не хватает, мне показалось. Наверно, проблема все-таки в рисунке, потому что нет «молодежной» динамики. Это как молодежная комедия с Чарли Чаплином. Вроде как смешно и забавно, но Чаплин не вяжется.

Перевод в порядке. Не скажу, что он замечательный, он скорее «обычный». Никаких красиво построенных фраз не увидел. Оформление не лучшее, к тому же, скан подкачал. Но оформлял новичок, так что, простительно.

Вы должны авторизоваться, чтобы написать обзор.

 

Мы используем API Comicvine для наполнения базы данными
Сообщество переводчиков комиксов
© 2010 Студия «Карандаш» — программирование и оформление