База русских переводов комиксов

Верните поиск по алфавиту!

Войти на сайт через В контакте

#18 New Mutants, the (1983) #26 #27

Издательство:
Опубликован:

04.1985

Создатели:

Bill Sienkiewicz (карандаш, тушь, колорист), Chris Claremont (сценарий), Glynis Oliver Wein (колорист), Tom Orzechowski (леттеринг), Ann Nocenti (редактор), Jim Shooter (редактор)

Команды:

Переводы

Сайты Дата Перевод Оформление
Dark Reign 23.03.2012 NewEnglandAccent Alt

Обзоры

dark-man

25.03.2012
Сайт: Dark Reign. Дата перевода: 23.03.2012.
Перевод: NewEnglandAccent. Оформление: Alt.
Оценка: 16 из 47 агентов.
Обсудить обзор
В классических комиксах есть одна большая проблема. Текст. То, что читалось естественно в 80-ые, сейчас воспринимается тяжелее. Дела обстоят куда хуже, когда ты читаешь комикс Криса Клэрмонта. Не говорю, что он плохо писал, но привязка к остальным икс-сериям (давайте будем честны: даже если вы прочитали всё про Людей Икс, удержать в памяти столько информации нереально) рассеивает внимание. Сам же по себе номер может привлечь только сюрреалистическим рисунком Билла Синкевича (который рисует просто потрясно, и это дело смотрится круто даже сейчас, спустя 25 лет), да завязкой к эпику в последующих частях.
Но комикс всё равно читается легко и непринуждённо. И это целиком и полностью заслуга NewEnglandAccent. Да и сам скан попался не дурный, кстати. Я так полагаю, за это следует благодарить Альта, как и за оформление.
Первый номер не тянет на высокое место на олимпе лучших комиксов, но перевод и оформление, а также интересная завязка и отличный рисунок вполне позволяют поставить агентов 16.

Вы должны авторизоваться, чтобы написать обзор.

 

Мы используем API Comicvine для наполнения базы данными
Сообщество переводчиков комиксов
© 2010 Студия «Карандаш» — программирование и оформление