База русских переводов комиксов

Я уже неоднократно говорил, что второй том Дэдпула скатывается в унылый фикалоид. Вот и этот номер поддерживает стремительное падение. Сам сюжет с вампирами я нахожу детским. Как и саму тему вампиров в марвеле: не люблю мешать мистику с научной фантастикой. Рисунок хороший, да. Пожалуй это единственное достоинство номера. Перевод - средний, встречаются кривые фразы и полно громоздких конструкций. Оформление тоже не блещет. Логотип обложку совсем не тем шрифтом сделан, идиотская реклама сайта в комиксе, так же не делается... Подборка шрифтов не слабая. Один звук не оформлен - халтура. Собственно вот и получается 35 агентов, за более менее читаемый перевод.