База русских переводов комиксов

Вот наконец Вондеры начали исполнять своё давнее обещание - переводить УЧП 302-360...Это номер - первая ласточка. Сам сюжет глуп. Паркера приглашают в университет с труднозапоминаемым названием, он едет туда. А в университете он встречает афроамериканца, укушенного радиоактивным кроликом (это, видимо, в комиксах, модно - облучать всех и вся радиацией), умеющего быстро бегать, но не реализующего свой потенциал. Ещё там есть какой-то парень по имени Неро, это его рука на обложке, да. Впринципе, комикс читабелен, как в плане немного глупого сюжета, так и в плане немного слабого перевода. Потому что здесь у переводчика зачастую просто получаются слишком громадные и сложные для восприятия конструкции. Например, вместо "нам лучше остаться" пишут "нам следует остаться". Или вот телефонный разговор Паука с Мери Джейн. Из-за подстрочника в нём мне вообще мало что удалось понять. В общем, не идеален это перевод, надо ещё доработать.
Ставлю 27 агентов.