База русских переводов комиксов
Верните поиск по алфавиту!
Войти на сайт через
Strange Tales (1951)
Тип: Выпуск завершен | Переведено: 67 из 168 | Статус перевода: Продолжается | ComicVine | RSS серии
Жанры: Приключения, Супергероика, Мистика
Комикс-анталогия "Странных Историй" берёт своё начало в 1951 году, во времена серьёзного спада интереса к супергероике. Первую сотню номеров в журнале печатались лишь короткие 5-10 страничные истории в жанрах мистики и фантастического хоррора.За это время, впрочем, родились два достаточно известных марвеловских чудища: Фин Фанг Фум и Оррго. Со 101 номера на страницах журнала начали публиковать истории о сольных приключениях Человека Факела из Фантастической Четвёрки. В 110 номере случилось первое появление Доктора Стренджа в сюжете "Магистр чёрной магии". А начиная со 135 номера истории о Факеле сменились шпионскими похождениями Ника Фьюри, который до этого фигурировал лишь как ветеран второй мировой на страницах журнала "Сержант Фьюри и Воющие Коммандос".
Переведенные номера представлены в двух режимах: «Обложки» и «Таблица». При
нажатии на обложку в режиме «Обложки» открывается детальная информация по комиксу
со ссылкой на сайт-переводчик, где можно скачать перевод. Для тех пользователей, которые привыкли
к старому варианту отображения списка переводов, сделан режим «Таблица». Для переключения
между режимами нажмите на соответствующую вкладку ниже.
#1
06.1951
#89
10.1961
#101
10.1962
#102
11.1962
#103
12.1962
#104
01.1963
#105
02.1963
#106
03.1963
#107
04.1963
#108
05.1963
#109
06.1963
#110
07.1963
#111
08.1963
#112
09.1963
#113
10.1963
#114
11.1963
#115
12.1963
#116
01.1964
#117
02.1964
#118
03.1964
#119
04.1964
#120
05.1964
#121
06.1964
#122
07.1964
#123
08.1964
#124
09.1964
#125
10.1964
#126
11.1964
#127
12.1964
#128
01.1965
#129
02.1965
#130
03.1965
#131
04.1965
#132
05.1965
#133
06.1965
#134
07.1965
#135
08.1965
#136
09.1965
#137
10.1965
#138
11.1965
#139
12.1965
#140
01.1966
#141
02.1966
#142
03.1966
#143
04.1966
#144
05.1966
#145
06.1966
#146
07.1966
#150
11.1966
#151
12.1966
#152
01.1967
#153
02.1967
#154
03.1967
#155
04.1967
#156
05.1967
#157
06.1967
#158
07.1967
#159
08.1967
#160
09.1967
#161
10.1967
#162
11.1967
#163
12.1967
#164
01.1968
#165
02.1968
#166
03.1968
#167
04.1968
#168
05.1968
В поле фильтра можно писать названия сайтов-переводчиков или имена переводчиков и оформителей.
| # | Сайт | Дата перевода | Перевод | Оформление | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
|
1 |
Web of Comics |
11.07.2020 | Yodorico, crazy_tracer, skydream | Yodorico, crazy_tracer | ||
 |
|
89 |
Comics Translate Inc. |
28.05.2017 | Sasasych | Sasasych | ||
 |
|
101 |
Russian Project Universe |
04.06.2021 | Roslavich | Roslavich | ||
 |
|
102 |
Russian Project Universe |
11.06.2021 | Roslavich | Roslavich | ||
 |
|
103 |
Russian Project Universe |
30.06.2021 | Roslavich | Roslavich | ||
 |
|
104 |
Russian Project Universe |
04.07.2021 | Roslavich | Roslavich | ||
 |
|
105 |
Russian Project Universe |
04.07.2021 | Roslavich | Roslavich | ||
 |
|
106 |
Russian Project Universe |
06.08.2021 | Roslavich | Roslavich | ||
 |
|
107 |
Namor The Sub-Mariner |
13.08.2021 | Chaux | Chaux | ||
 |
|
108 |
Russian Project Universe |
20.08.2021 | Roslavich | Roslavich | ||
 |
|
109 |
Russian Project Universe |
28.09.2021 | Roslavich | Roslavich | ||
 |
|
110 |
Ашет-Коллекция Доктор Стрэндж |
11.10.2019 | ||||
|
|
|
110 |
Мои переводы Марвел, Ашет-Коллекция |
04.01.2020 | Никита Коровин | Никита Коровин | ||
|
|
|
110 |
Web of Comics |
01.09.2014 | Alonso | grey-hero | ||
 |
|
111 |
Russian Project Universe |
31.12.2021 | Roslavich | Roslavich | ||
 |
|
111 |
Web of Comics |
01.09.2014 | Alonso | grey-hero | ||
 |
|
112 |
Russian Project Universe |
31.12.2021 | Roslavich | Roslavich | ||
 |
|
113 |
Russian Project Universe |
31.12.2021 | Roslavich | Roslavich | ||
 |
|
114 |
Мои переводы Марвел |
05.04.2020 | Никита Коровин | Никита Коровин | ||
 |
|
115 |
Russian Project Universe, L.B.S. |
25.03.2019 | Docent, YannisBarenbaum | Disa, Владимир Харченко | ||
 |
|
116 |
Comics-Maniac Project |
19.07.2021 | Barry Allen | Barry Allen | ||
 |
|
117 |
Russian Project Universe |
31.12.2021 | Roslavich | Roslavich | ||
 |
|
118 |
Russian Project Universe |
31.12.2021 | Roslavich | Roslavich | ||
 |
|
119 |
L.B.S. |
22.02.2021 | Xailex | Disa | ||
 |
|
120 |
Russian Project Universe |
08.05.2021 | Roslavich | Roslavich | ||
 |
|
121 |
Russian Project Universe |
31.12.2021 | Roslavich | Roslavich | ||
 |
|
122 |
Comics-Maniac Project |
23.08.2021 | Barry Allen | Barry Allen | ||
 |
|
123 |
Russian Project Universe |
04.02.2021 | Docent | fantast, Disa | ||
 |
|
124 |
Russian Project Universe |
31.12.2021 | Roslavich | Roslavich | ||
 |
|
125 |
Namor The Sub-Mariner |
24.08.2021 | Chaux | Chaux | ||
 |
|
126 |
Comics-Maniac Project |
30.10.2021 | Barry Allen | Barry Allen | ||
 |
|
127 |
Russian Project Universe |
31.12.2021 | Roslavich | Roslavich | ||
 |
|
128 |
Russian Project Universe |
31.12.2021 | Roslavich | Roslavich | ||
 |
|
129 |
Russian Project Universe |
31.12.2021 | Roslavich | Roslavich | ||
 |
|
130 |
Ашет-Коллекция Доктор Стрэндж. Земля без имени, время без времени |
07.10.2016 | ||||
 |
|
130 |
Namor The Sub-Mariner |
04.09.2021 | Chaux | Chaux | ||
 |
|
131 |
Russian Project Universe |
31.12.2021 | Roslavich | Roslavich | ||
 |
|
131 |
Ашет-Коллекция Доктор Стрэндж. Земля без имени, время без времени |
07.10.2016 | ||||
 |
|
132 |
Ашет-Коллекция Доктор Стрэндж. Земля без имени, время без времени |
07.10.2016 | ||||
 |
|
132 |
Namor The Sub-Mariner |
13.09.2021 | Chaux | Chaux | ||
 |
|
133 |
Russian Project Universe |
31.12.2021 | Roslavich | Roslavich | ||
 |
|
133 |
Ашет-Коллекция Доктор Стрэндж. Земля без имени, время без времени |
07.10.2016 | ||||
 |
|
134 |
Russian Project Universe |
31.12.2021 | Roslavich | Roslavich | ||
 |
|
134 |
Ашет-Коллекция Доктор Стрэндж. Земля без имени, время без времени |
07.10.2016 | ||||
 |
|
135 |
Ашет-Коллекция Доктор Стрэндж. Земля без имени, время без времени |
07.10.2016 | ||||
 |
|
136 |
Ашет-Коллекция Доктор Стрэндж. Земля без имени, время без времени |
07.10.2016 | ||||
 |
|
136 |
Russian Project Universe |
04.05.2021 | Xailex | Disa | ||
 |
|
137 |
Ашет-Коллекция Доктор Стрэндж. Земля без имени, время без времени |
07.10.2016 | ||||
 |
|
137 |
Russian Project Universe |
04.05.2021 | Xailex | Disa | ||
 |
|
138 |
Russian Project Universe |
04.07.2021 | Xailex | Disa | ||
 |
|
138 |
Ашет-Коллекция Доктор Стрэндж. Земля без имени, время без времени |
07.10.2016 | ||||
 |
|
139 |
Russian Project Universe |
04.07.2021 | Xailex | Disa | ||
 |
|
139 |
Ашет-Коллекция Доктор Стрэндж. Земля без имени, время без времени |
07.10.2016 | ||||
 |
|
140 |
Russian Project Universe |
04.07.2021 | Xailex | Disa | ||
 |
|
140 |
Ашет-Коллекция Доктор Стрэндж. Земля без имени, время без времени |
07.10.2016 | ||||
 |
|
141 |
Russian Project Universe |
13.08.2021 | Xailex | Disa | ||
 |
|
141 |
Ашет-Коллекция Доктор Стрэндж. Земля без имени, время без времени |
07.10.2016 | ||||
 |
|
142 |
Russian Project Universe |
28.09.2021 | Xailex | Disa | ||
 |
|
142 |
Ашет-Коллекция Доктор Стрэндж. Земля без имени, время без времени |
07.10.2016 | ||||
 |
|
143 |
Russian Project Universe |
27.11.2021 | Xailex | Disa | ||
 |
|
143 |
Ашет-Коллекция Доктор Стрэндж. Земля без имени, время без времени |
07.10.2016 | ||||
 |
|
144 |
Ашет-Коллекция Доктор Стрэндж. Земля без имени, время без времени |
07.10.2016 | ||||
 |
|
145 |
Ашет-Коллекция Доктор Стрэндж. Земля без имени, время без времени |
07.10.2016 | ||||
 |
|
146 |
Ашет-Коллекция Доктор Стрэндж. Земля без имени, время без времени |
07.10.2016 | ||||
 |
|
150 |
Ашет-Коллекция Ник Фьюри. Агент «ЗАЩИТЫ». Книга 1 |
21.09.2018 | ||||
 |
|
151 |
Ашет-Коллекция Ник Фьюри. Агент «ЗАЩИТЫ». Книга 1 |
21.09.2018 | ||||
 |
|
152 |
Ашет-Коллекция Ник Фьюри. Агент «ЗАЩИТЫ». Книга 1 |
21.09.2018 | ||||
 |
|
153 |
Ашет-Коллекция Ник Фьюри. Агент «ЗАЩИТЫ». Книга 1 |
21.09.2018 | ||||
 |
|
154 |
Ашет-Коллекция Ник Фьюри. Агент «ЗАЩИТЫ». Книга 1 |
21.09.2018 | ||||
 |
|
155 |
Ашет-Коллекция Ник Фьюри. Агент «ЗАЩИТЫ». Книга 1 |
21.09.2018 | ||||
 |
|
156 |
Ашет-Коллекция Ник Фьюри. Агент «ЗАЩИТЫ». Книга 1 |
21.09.2018 | ||||
|
|
|
156 |
Russian Project Universe |
04.03.2021 | Xailex | Disa | ||
 |
|
157 |
Ашет-Коллекция Ник Фьюри. Агент «ЗАЩИТЫ». Книга 1 |
21.09.2018 | ||||
 |
|
158 |
Ашет-Коллекция Ник Фьюри. Агент «ЗАЩИТЫ». Книга 1 |
21.09.2018 | ||||
 |
|
159 |
Ашет-Коллекция Ник Фьюри. Агент «ЗАЩИТЫ». Книга 1 |
21.09.2018 | ||||
 |
|
160 |
Ашет-Коллекция Ник Фьюри. Агент «ЗАЩИТЫ». Книга 1 |
21.09.2018 | ||||
 |
|
161 |
Ашет-Коллекция Ник Фьюри. Агент «ЗАЩИТЫ». Книга 1 |
21.09.2018 | ||||
 |
|
162 |
Ашет-Коллекция Ник Фьюри. Агент «ЗАЩИТЫ». Книга 1 |
21.09.2018 | ||||
 |
|
163 |
Ашет-Коллекция Ник Фьюри. Агент «ЗАЩИТЫ». Книга 2 |
19.10.2018 | ||||
 |
|
164 |
Ашет-Коллекция Ник Фьюри. Агент «ЗАЩИТЫ». Книга 2 |
19.10.2018 | ||||
 |
|
165 |
Ашет-Коллекция Ник Фьюри. Агент «ЗАЩИТЫ». Книга 2 |
19.10.2018 | ||||
 |
|
166 |
Ашет-Коллекция Ник Фьюри. Агент «ЗАЩИТЫ». Книга 2 |
19.10.2018 | ||||
 |
|
167 |
Ашет-Коллекция Ник Фьюри. Агент «ЗАЩИТЫ». Книга 2 |
19.10.2018 | ||||
 |
|
168 |
Ашет-Коллекция Ник Фьюри. Агент «ЗАЩИТЫ». Книга 2 |
19.10.2018 |
Сообщество переводчиков комиксов
© 2010 Студия «Карандаш» — программирование и оформление