База русских переводов комиксов

Верните поиск по алфавиту!

Войти на сайт через В контакте

#61 Superman/Batman (2003) #62 #63

Издательство:
Опубликован:

09.2009

Создатели:

Michael Green (сценарий), Mike Johnson (сценарий), Rafael Albuquerque (художник, обложка), David Baron (редактор), Rob Leigh (леттеринг), Adam Schlagman (редактор), Eddie Berganza (редактор)

Переводы

Сайты Дата Перевод Оформление
Web of Comics 23.08.2011 Felt Pa_Ko

Обзоры

random_guy

23.08.2011
Сайт: Web of Comics. Дата перевода: 23.08.2011.
Перевод: Felt. Оформление: Pa_Ko.
Оценка: 17 из 47 агентов.
Обсудить обзор

Я никогда не был специалистом в DC, однако почитывал комиксы этого издательства. А еще мне нравилась серия Superman\Batman.

По идее, комикс должен рассказывать о приключениях и Бэтмена и Супермена, но конкретно в этом выпуске ни мыши, ни человека из стали, нет. Зато есть Робин и Супергерл. И да, мне этот номер понравился, несмотря ни на что.

Из выпуска мы узнаем историю знакомства Тима и Кары. Раз уж действие происходит в Готэме, то должна присутствовать психушка Аркхэм. И она присутствует. Комикс на самом деле очень легкий в плане чтения, а диалоги не слишком большие. Но разве стоит к этому придираться? Хотите гениальных речей — читайте Хранителей. Тут же присутствует яркий пример расслабляющего боевичка, как раз такой комикс, чтобы почитать вечером, растянувшись в кресле. Хотя мы ведь читаем сканы... а неважно!

Мне комикс понравился, рисунок тоже в целом ничего.

ПЕРЕВОД: перевод выполнен на отлично, все качественно. Хотя звуки и имена авторов не оформлены, но лично я считаю, что их и не надо оформлять, все и так хорошо смотрится.

Вы должны авторизоваться, чтобы написать обзор.

 

Мы используем API Comicvine для наполнения базы данными
Сообщество переводчиков комиксов
© 2010 Студия «Карандаш» — программирование и оформление