Вопрос №511

Добавлен: 03.04.2012, 16:40 Комментариев: 1

Эмэйзинг спайдер-мен я еще года 4 назад хотел прочесть, так до сих пор и не перевели его(
раньше вообще переводов выходило гораздо меньше и учитывая сколько сюжетов забрасывают... если сюжет (арк) не допереведен я его и вовсе не начинаю читать, ибо не вижу смысла читать 2 из 10ти... Именно по этим причинам + качество переводов я раньше читал тока ИД Комикс
Щас нынче времена другие и количество и качество лучше, конечно очень хотелось бы чтобы сюжеты и события добивали, раз уж взялись. Хотя бы основные линейки.
Ну и само собой такие мега крутые онгоинги вроде "того же эмейзинга" переводились полностью
Вообще не плохо было бы создать про это определенную тему или голосование чтобы многие переводчики видели пожелания рускочитающих людей
Мое мнение о базе таково
1 это самый отпадный сайт с комиксами, ибо тут ссылки почти на все комиксы
2 на сайте так же обозначают события, кроссоверы и прочее, таким образом читатель имеет представление о порядке чтения
3 если не дай бог этот сайт закроется, то с порядком чтения и переводом новых комиксов будет не просто
Так что респектос вам за то что вы есть

Beavart 03.04.2012, 18:02. Сообщение #1

Переводчики очень даже в курсе. Общение с читателями происходит регулярно: в комментариях к новым релизам, на форумах, в специальных разделах на сайтах. Да и сами переводчики следят за новинками (а так же ищут на обменниках интересные, но уже подзабытые вещи). Но на все сил не хватает. Мы же тоже люди, у нас есть реальная жизнь. А комиксы - это хобби. Кто-то подходит к нему серьезно, кто-то выделяет чуть меньше времени, чем хотелось бы читателям... Но вы учтите. Мы занимаемся этим абсолютно безвозмездно. Поэтому давить, требовать что-то, уговаривать совершенно бессмысленно.

А за теплые слова в адрес Базы спасибо. :)
Ответ не столько на этот вопрос, сколько на все те просьбы и обвинения, что регулярно вываливают на нас.
Биварт.

База русских переводов комиксов

Beavart 03.04.2012, 18:02. Сообщение #1