База русских переводов комиксов

Это было 17-тый Эйз на планете Колония, ледяные шапки окончательно растаяли и цивилизация колонистов была в пике научных и культурных достижений. Этот период назывался эрой "Великолепия". Никто не думал о приближающемся катаклизме.

Позже, в 18-том Эйзе, гномы - угнетённый народ - восстали против их низшего положения в обществе и попытались покорить людей - жителей Башни. Кровавая гражданская война длилась восемь Эйзов, в течении которых были утеряны все контакты с Башней и коммунами Мудрецов, обживших ближние острова.

Минуло шестнадцать Эйзов. Прошедшее время и смерть первых поселенцев стёрли знания и специальные навыки. Для немногочисленных разбросанных групп Выживших, Башня стала ничем иным как -
легендой в тумане времени. Каждый из них был твёрдо уверен, что они единственные выжившие на планете, названия которой никто не помнил.