База русских переводов комиксов

Верните поиск по алфавиту!

Войти на сайт через В контакте

Комментарии к Hellblazer (1988)



Тип: Выпуск завершен | Переведено: 300 из 300 | Статус перевода: Завершён | ComicVine | RSS серии

Жанры: Мистика, Детектив, Фэнтези

Блондин, курильщик и конкретный ублюдок - это британец Джон Константин. Каждый день он балансирует на грани реального мира и ада, куда загоняет демонов, не выпуская из своего рта дымящуюся сигарету. Из-за того, что Джон постоянно ищет для себя выгоду, методы, которые он использует, не всегда оправданы и зачастую приносят больше вреда, чем пользы. После всех прегрешений Джона каждый житель преисподней теперь мечтает разорвать прокуренное сердце "паранормального исследователя"...
Комиксы 300
Комментарии 13
Читай также 19

Анонимус 12.02.2011, 15:11. Сообщение #1

Спасибо за переводы, моя самая любимая серия! Очень бы хотелось увидеть на русском:
#27 'by Neil Gaiman
#41-50, #52-83, #129-133 + Special 'by Garth Ennis
#146-174 'by Brian Azzarello
#175-215, #229 + All His Engines GN 'by Mike Carey
#230-244, #247-249 'by Andy Diggle
#245-246 'by Jason Aaron

KeePersS 16.06.2011, 16:29. Сообщение #2

Хочешь увидеть побыстрее,помоги перевести и оформить на http://hellblazer.ucoz.net/ ;)

Alexey Sarapulov 16.09.2011, 22:29. Сообщение #3

Одна из самых любимых серий, которую не могу читать на английском. Надеюсь, когда-нибудь ее переведут полностью, ведь добили все же Preacher, Transmetropolitan и Sandman.

Alien2401 17.09.2011, 17:14. Сообщение #4

Alexey Sarapulov, хохо, сравнение вообще отличное. Во всех этих сериях по 60-70 номеров, а в Хеллби больше 300.

Beavart 17.09.2011, 18:41. Сообщение #5

Alien2401, ну так вышеупомянутые серии тянули одиночки, а Константина переводят уже сколько сайтов?
Так что не отлынивай, переводи иди :P

Alien2401 01.12.2011, 22:51. Сообщение #6

Beavart, итак перевожу) =Р

[Captain] 07.01.2012, 23:56. Сообщение #7

И это всё в один день :о

Артем Пеньевский 08.01.2012, 11:16. Сообщение #8

вот идиотизм... нахрена вот так переводить, а?... лучше бы договорились, и перевели несколько выпусков сразу...

Kane 08.01.2012, 12:54. Сообщение #9

[Captain], Артем Пеньевский, это совместная работа пяти сайтов, а не повтор одного комикса пятью сайтами. Не тупите)

[Captain] 08.01.2012, 15:36. Сообщение #10

Kane, я знаю :-/ всё равно прикольно же.

Ripclaw 09.01.2012, 12:03. Сообщение #11

В базе такие большие совместки не предусмотрены. В принципе, можно что-нибудь по этому поводу сделать, но это вот единственный случай, поэтому пока не вижу смысла из-за этого сильно менять структуру базы данных и вносить большие изменения в код.

CronosOne 09.01.2012, 15:16. Сообщение #12

ichi gin, я так понял, у каждого сайта свой вариант обложек, так что все в порядке.

Александр Локен 06.12.2016, 19:27. Сообщение #13

спасибо огромное бартцы за ваш труд, очень ждал полного перевода! З.Ы. закончите люцефера пожалуйста:З

 

Мы используем API Comicvine для наполнения базы данными
Сообщество переводчиков комиксов
© 2010 Студия «Карандаш» — программирование и оформление