База русских переводов комиксов

Серия, вернувшая (после кризиса идей 90-х) комиксам о Карателе прежнюю популярность и обновившая стандарты их качества. Именно с этого комикса начался плавный переход персонажа из фантастического мира Марвел в реалистичную плоскость. Супергерои и суперзлодеи здесь почти не появляются, но если такое происходит, автор остро высмеивает их штампы на фоне борьбы Карателя с реальным криминалом.
На страницах комикса бескомпромиссное и жестокое искоренение преступности органично переплетается с едкой сатирой.
Именно эта серия комиксов легла в основу фильма "Каратель" 2004 года с Томасом Джейном в главной роли.