Fear Itself: Uncanny X-Force (2011) #3 — Комиксы на русском: база русских переводов комиксов, скачать комиксы

Издательство:

Опубликован:

11.2011

Создатели:

Ed McGuinness (обложка), Paco Medina (обложка), Joe Sabino (леттеринг), John Lucas (художник), Rob Williams (сценарий), Simone Peruzzi (колорист), Simone Bianchi (художник)

Персонажи:

E.V.A, John Standish, Archangel, Deadpool, Fantomex, Psylocke, Wolverine

Команды:

Purifiers, X-Force

События:

Fear Itself

Переводы

	Сайты	Дата	Перевод	Оформление
	Deadpool Never Die, Mangacomics	24.11.2011	T-mary, Sergio	kabum13

Обзоры

MampockuH

25.11.2011

Сайт: Deadpool Never Die, Mangacomics. Дата перевода: 24.11.2011.
Перевод: T-mary, Sergio. Оформление: kabum13.
Оценка: 27 из 47 агентов.
Обсудить обзор

На этот раз, в отличии от серфера, обзор напишу в первую очередь переводу. Он слабоват. Очень много несвязанных друг с другом реплик. Неграмотно построенные предложения. Плохо переведённые словосочетания. В общем, откровенно слабая работа переводчика и редактора. Зато оформитель достойно сделал свою работу. Читаемый шрифт. Всё удачно.
Что же касается самого комикса, то могу сказать, что сюжет тай-ина довольно неплох. Нет мутной болтовни про внеземные силы. Нет хрени про Син и Змия. Нормальный, рабочий сюжет про человека, который решил сделать себе имя в тяжелое для человечества время.
Сила Икс - хороший комикс. Новый состав достойно поддерживает марку предыдущих.
По традиции, выставлю свои собственные баллы:
Перевод - 4/10
Комикс - 7/10

Вы должны авторизоваться, чтобы написать обзор.

База русских переводов комиксов

#2 ← Fear Itself: Uncanny X-Force (2011) #3

Переводы

Обзоры

MampockuH