База русских переводов комиксов

Верните поиск по алфавиту!

Войти на сайт через В контакте

#3 S.H.I.E.L.D. (2011) #4

Издательство:
Опубликован:

02.2012

Создатели:

Nick Lowe (редактор), Daniel Ketchum (редактор), Irene Lee (выпускающий редактор), Todd Klein (леттеринг), Gerald Parel (обложка), Christina Strain (колорист), Rachelle Rosenberg (колорист), Sonia Oback (колорист), Dustin Weaver (сценарий, художник), Jonathan Hickman (сценарий, художник)

Переводы

Сайты Дата Перевод Оформление
Dark Reign, Marvel-Comics 25.01.2012 SoNofSparDa Alt

Обзоры

Alt

29.01.2012
Сайт: Dark Reign, Marvel-Comics. Дата перевода: 25.01.2012.
Перевод: SoNofSparDa. Оформление: Alt.
Оценка: 4 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Возможно, это не совсем практично делать обзор на комикс, к созданию которого ты имеешь прямое отношение, но всё же.
Читая этот комикс эффект дежа вю неизбежен. Текст настолько путается в глазах сливаясь с похожим еле различимым фоном, что не плохо способствует вводу читателя в психодел, пусть и легкий.
В общем З.А.Щ.И.Т.А. радует тем, что в у Марвел появляется альтернатива внутри вселенной, но при этом не привязанная к каким-то другим событиям или ещё к чему-то. Читается легко и явно втягивает, заставляя смотреть на "воскрешение" действительно значимых людей в истории нашего мира в такой необычной подаче, о которой никто и не мог подумать.(так же можно поддержать Хикмаа в его не любви к физике и явно отрицательному Ньютона).
Ставить комиксу оценку и при этом не делать скидку на то, что ты делал его, не возможно и всё же:
Перевод - 10 из 10 - Спарда просто великолепен, а перевод ни за что не заставит вас усомниться в свём качестве.
Оформление - 10 из 10 - Мы сделали обложку! Огромное спасибо за помошь в этом нашему дорогому -V-. Но кроме этого я считаю, что леттеринг и небольшое количество однотипных звуков не вымораживают, а, напротив, сделанны на приличном уровне.(сам себя не похвалишь... )
В общем комикс заслуживает по-хорошему 1 агента, но я не кривя душой накину ещё 3 агентов, хотя бы только потому что комиксы выходят раз в 2 месяца. А это, лично меня, вводит в глубокую печаль.

Вы должны авторизоваться, чтобы написать обзор.

 

Мы используем API Comicvine для наполнения базы данными
Сообщество переводчиков комиксов
© 2010 Студия «Карандаш» — программирование и оформление