База русских переводов комиксов

Нуарную версию и без того достаточно нуарного персонажа представляют нам Александер Ирвин и Том Кокер. В ней они показывают нам Мэтта Мердока в начале своего пути, пути героя. В отличии от классической вселенной, Мэтт здесь слепой с рождения, также он работает посыльным у третьесортного детектива Фогги Нельсона. При всем при этом есть и сюжетные линии, пересекающиеся с классической вселенной, как, например, то, что отец Мэтта был боксером и его убили. Главным злодеем серии выступает хорошо всем известный Уилсон Фиск, но здесь у него появляется могущественный соперник Орвилл Халлоран, жаждущий захватить империю Фиска.