База русских переводов комиксов

Верните поиск по алфавиту!

Войти на сайт через В контакте

#4 Penance: Relentless (2007) #5

Издательство:
Опубликован:

03.2008

Создатели:

Tom Brevoort (редактор), Paul Jenkins (сценарий), Molly Lazer (редактор), Joe Quesada (редактор), Rain Beredo (редактор), Joe Caramagna (леттеринг), Dan Buckley (редактор), Brad Johansen (выпускающий редактор), Paul Gulacy (художник, карандаш, тушь, обложка)

Персонажи:
События:

Переводы

Сайты Дата Перевод Оформление
Web-of-Comics 29.08.2011 Ripclaw Beavart

Обзоры

random_guy

29.08.2011
Сайт: Web-of-Comics. Дата перевода: 29.08.2011.
Перевод: Ripclaw. Оформление: Beavart.
Оценка: 10 из 47 агентов.
Обсудить обзор

Мученик — в меру интересный герой. Его образ достаточно оригинален, хотя в своем костюме он больше похож на извращенца, чем на героя. На антигероя, если поточнее. В Громовержцах Нормана Озборна едва ли можно найти настоящего героя. И Бобби более интересен, чем остальные персонажи. Мы ведь сами наблюдали за его превращением из веселого Спидбола в беспощадного Мученика. Он, кстати, действительно жесток. Пускай и по отношению к злодею, который устроил взрыв в Стэмфорде.


Лично меня Мученик не интересовал. Мне как-то было все равно. Однако эта мини оказалась действительно занимательной вещью и правильно, ведь сценаристом является Пол Дженкинс, написавший великолепнейший Wolverine Origins.

Мне понравилась сцена, где происходит месть Мученика. По какой-то причине, мне интересно наблюдать за жестокостью героев. Но не таких героев, как Фрэнк Кастл. Он все свое существование только и делает, что плохих парней крошит. Мне нравится что-то вроде Сорвиголовы Эда Брубейкера, где Мэтт нещадно избивал заключенных. Здесь такая сцена растянулась на полвыпуска. Да и вообще, весь комикс о мести. Причем не такой уж и сладкой. Особенно для Нитро. Мне жаль, что не показали его крупным планом, после всего этого.


Концовка тоже хорошая. Даже можно было сиквел к этой мини сделать. Рисунок, как мне показалось, отдает Деодато.

ПЕРЕВОД: перевод выполнен хорошо. Но разве могут великие создатели нашей базы выдать средненький перевод с подстрочником?

Вы должны авторизоваться, чтобы написать обзор.

 

Мы используем API Comicvine для наполнения базы данными
Сообщество переводчиков комиксов
© 2010 Студия «Карандаш» — программирование и оформление