База русских переводов комиксов

Верните поиск по алфавиту!

Войти на сайт через В контакте

#7 X-Factor (2006) #8 #9

Издательство:
Опубликован:

08.2006

Создатели:

Andy Schmidt (редактор), Cory Petit (леттеринг), Jose Villarrubia (колорист), Dennis Calero (карандаш, тушь), Peter David (сценарий), Ryan Sook (обложка)

Команды:
События:

Переводы

Сайты Дата Перевод Оформление
Ruscomics 01.12.2011 Common_Goal Main_Salvadore

Обзоры

Ripclaw

04.12.2011
Сайт: Ruscomics. Дата перевода: 01.12.2011.
Перевод: Common_Goal. Оформление: Main_Salvadore.
Оценка: 17 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Очень интересная серия. Только сейчас ее начал читать, потому что в то время, когда я убивался по Гражданской войне, смысл диалогов для меня оказался непонятен, и я бросил ее.
В этом номере продолжение сюжета про то, как сотрудники агентства выясняли, почему случился "День М", но с поворотом в сторону глобальной проблемы времен Гражданской войны: "Ты за регистрацию или против?" Сначала мне показалось, что вот такой уклон портит номер, но потом все оказалось очень даже на уровне. Опять же радует меня, что сюжеты Гражданской войны понемногу закрываются, и жду, когда на Рукомсе оформят "Мисс Марвел" :-)
Перевод отличный, но смущала нестыковка имен и названий с предыдущими номерами. А все от того, что серией занимались два разных сайта. Оформление не подкачало.

MampockuH

01.12.2011
Сайт: Ruscomics. Дата перевода: 01.12.2011.
Перевод: Common_Goal. Оформление: Main_Salvadore.
Оценка: 15 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Что можно сказать - хорошая работа. Как Марвел, так и Рускомикса. Всё по делу. Перевод хороший. Шрифты хорошие. Лайла Миллер радует меня всё больше. Множитель забавен. Серена... Развела Паркера, что не может не радовать.
Комикс - 7/10
Перевод - 8/10 ("Сайрин", "ЩИТ" и подобные вещи удручают, поэтому -баллы)
Всем спасибо.

Вы должны авторизоваться, чтобы написать обзор.

 

Мы используем API Comicvine для наполнения базы данными
Сообщество переводчиков комиксов
© 2010 Студия «Карандаш» — программирование и оформление