X-Men Chronicles (1995) #1

Легион решает вернуться в прошлое и убить Магнето, но вместо этого он убивает своего отца Чарльза Ксавье. Магнето же становится лидером и наставником Людей Икс. А Апокалписис начинает захватническую войну.
На лицо видный представитель комиксов 90-х. Этапа в Marvel, когда сценаристы загнали вселенную в нескончаемое уныние и во многом даже наркоманство. Разумеется, были попытки как-то разбавить всё это дело ребутом (весьма паршивым Онслотом и выходящим из него Heroes Reborn/Return) или, как в данном случае, элсворлдом (за примерами далеко ходить не надо, вселенная 2099 появилась примерно в это же врем).
Проблема конкретно данного выпуска в том, что он читается как любой другой комикс о Людях Икс и найти в нём что-либо свежего или интересного глазу может быть тяжело. Грубо говоря, перед нами вот иф на тему первой битвы Людей Икс со всадниками Апокалипсиса во главе. Но если смотреть на этот комикс как на начало длинной серии, то свои плюсы найдутся. А именно: какое-никакое развитие персонажей, нет топтания на месте, много действия.
Если говорить о переводе, то он весьма хорош. И это учитывая, что Эру Апокалиписа не то что переводить, а даже читать ужасно трудно.