База русских переводов комиксов

Верните поиск по алфавиту!

Войти на сайт через В контакте

#4 Kick-Ass 2 (2010) #5 #6

Издательство:
Опубликован:

01.2012

Создатели:

Dean White (колорист), Tom Palmer (тушь), Aubrey Sitterson (редактор), Chris Eliopoulos (леттеринг), John Romita Jr (художник), Mark Millar (сценарий)

Переводы

Сайты Дата Перевод Оформление
Ruscomics 08.03.2012 Main_Salvadore SALIH

Обзоры

Shpingalet

12.03.2012
Сайт: Ruscomics. Дата перевода: 08.03.2012.
Перевод: Main_Salvadore. Оформление: SALIH.
Оценка: 5 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Долго ждал этот перевод. Очень рад, конечно, как и проделанной работе переводчиков, так и самому комиксу. Ну и коротко о том, что мы получили.
Миллар уверено, но крайне медленно ведет комикс к концу, при этом убивая толпы людей. Это не было бы его комиксом, если бы, не было кучи кровищи и трупов. В этом и изюминка Марка: он даже глупую резню может сделать интересной.
Очень радует то, что Хит-герл наконец-то начала вламывать всем люлей. Наконец-то произошел резкий поворот в сюжете (да гибель тех невинных людей в их домах на меня никакого впечатления не произвела). И это ведет всё ближе и ближе к огромной разборке посреди города которая будет в седьмом номере. В общем, просто наслаждение все это читать.
Так же стоит учесть сам рисунок. Очень люблю Джона Ромиту и то, как он изображает всю ту мясорубку, которую пишет Миллар. Даже когда читаю Мстителей, все время жду, что вот из-за поворота выйдет Мордобой и начнет все крушить.
Ну, робота рускомикса как всегда на высоте. Единственное что хочется так это обновлений почаще. И поэтому за все это 5.

Вы должны авторизоваться, чтобы написать обзор.

 

Мы используем API Comicvine для наполнения базы данными
Сообщество переводчиков комиксов
© 2010 Студия «Карандаш» — программирование и оформление