База русских переводов комиксов

Верните поиск по алфавиту!

Войти на сайт через В контакте

10 (2005) #1

Издательство:
Опубликован:

12.2005

Создатели:

Keith Giffen (сценарий), Andy Kuhn (карандаш, леттеринг, тушь, обложка), Tim Kane (колорист)

Переводы

Сайты Дата Перевод Оформление
Project Supper 12.03.2012 kokos_ART, Andy_J kokos_ART

Обзоры

kant_not_dead

06.05.2012
Сайт: Project Supper. Дата перевода: 12.03.2012.
Перевод: kokos_ART, Andy_J. Оформление: kokos_ART.
Оценка: 29 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Главный персонаж, только что вернувшийся из отпуска, обнаруживает посылку, в которой лежит заряженный десятью пулями пистолет и письмо, согласно которому, он отныне учавствует в игре на выживание и должен убить десять таких же игроков, как и он.
Все бы с этим комиксом было замечательно, если бы ни один маленький минусик. Предыдущий абзац описывает практически весь сюжет. А ведь "игра на выживание" - сюжет обмусоленный во множестве фильмов, книг и комиксов, поэтому делать из нее фишку всего комикса как-то странно. Да и финальный твист не то чтобы поражает воображение.
Так что главным недостатком, как впрочем и достоинством комикса, является его лаконичность. То есть сюжет заканчивается толком не успев и начаться, а с другой стороны, 20 минут на прочтение не то чтобы очень жалко. Хотя можно чайку попить или еще что-нибудь столь же бесполезное сделать... тут уж дело вкуса.

Да, детка, это ХХХ

18.03.2012
Сайт: Project Supper. Дата перевода: 12.03.2012.
Перевод: kokos_ART, Andy_J. Оформление: kokos_ART.
Оценка: 19 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Убей или будь убитым.
Десять случайно выбранных людей невольно становятся участниками жестого социально-психологического эксперимента. Десять человек одновременно получают одинаковые пистолеты, в магазине каждого ровно десять пуль. Условия игры просто - десять человек из списка находят и убивают друг друга до тех пор, пока кто-то не останется в живых и не станем победителем. На что готов человек, чтобы сохранить свою жизнь?
Сюжет комикс может смутить некой упрощенностью и чересчур быстрым развитием событий, однако, если отбросить эти недочеты, получается отличная драма, в которой мы видим, как смешиваются сомнения, эгоизм и жадность. Люди обнажают свою суть, когда на кону жизнь.
Хотя и я и не большой любитель Boom, но этот комикс мне все же понравился. Порой нужно почитать что-то в этом ключею
Перевод и оформление не блеск, но читать можно.
Рекомендую.

Вы должны авторизоваться, чтобы написать обзор.

 

Мы используем API Comicvine для наполнения базы данными
Сообщество переводчиков комиксов
© 2010 Студия «Карандаш» — программирование и оформление