База русских переводов комиксов

Верните поиск по алфавиту!

Войти на сайт через В контакте

Комментарии к Batman: Sword of Azrael (1992)



Тип: Лимитка | Переведено: 4 из 4 | Статус перевода: Завершён | ComicVine | RSS серии

Жанры: Супергероика

В этой мини-серии рассказывается происхождения первого Азраила – Жан-Поля Валли. Жан-Поль Валли – скромный и заботливый человек, но как только он одевает костюм Азраила, активируется "система" и он становится жестоким ангелом мести. Личность Азраила была создана во времена крестовых походов, поэтому Азраил не пользуется современными технологиями. Как Азраил, Жан-Поль обладает звериными чувствами, может поднимать 8 тонн, а также искусный воин.
Комиксы 4
Комментарии 13
Читай также 4

Анонимус 19.08.2011, 15:28. Сообщение #1

Спасибо. А Knightfall переводить собираетесь?

Beavart 19.08.2011, 15:42. Сообщение #2

Денис, переводчик уже отвечал на этот вопрос. Посмотрите в комментариях на сайте-источнике.

Анонимус 19.08.2011, 19:10. Сообщение #3

Да, посмотрел потом.
Только что начал читать. Простите, но должен заметить, качество перевода очень скверное(

CronosOne 20.08.2011, 09:56. Сообщение #4

Денис, на том сайте множество скверных переводов. База здесь не причем.

Анонимус 20.08.2011, 17:34. Сообщение #5

А я и не обвиняю базу. Базу я очень люблю и выражаю ей свою огромную благодарность)

Ripclaw 20.08.2011, 21:17. Сообщение #6

Денис, все в порядке. Отрицательные отзывы о преводах тоже надо оставлять, если перевод не нравится. На то этот раздел делали.

Azrael 26.08.2011, 19:58. Сообщение #7

Можно узнать, что с переводом не так?

Azrael 01.09.2011, 21:31. Сообщение #8

Еще недавно все дружно обсирали мой перевод:), а теперь никто не может сказать, что с ним не так?

TenTonBrick 02.09.2011, 00:59. Сообщение #9

Azrael, потому что это не здесь спрашивать надо, в общем-то.

Azrael 02.09.2011, 07:40. Сообщение #10

На своем сайте плохих отзывов не было, а здесь чувак обосрал перевод и не сказал почему. Просто было интересно, что ему не понравилось.

Анонимус 24.12.2011, 11:23. Сообщение #11

Я его в Batman Arkham City видел

Azrael 25.12.2011, 00:27. Сообщение #12

Ты не его видел, а 2-ого Азраила:)

Алексей Алексеев 29.04.2017, 04:06. Сообщение #13

Здравствуйте, не могли бы вы объяснить почему эта серия переведена 4 из 5, а статус перевода завершён. Если завершён значит в этой серии 4 комикса или я чего то не понимаю.

 

Мы используем API Comicvine для наполнения базы данными
Сообщество переводчиков комиксов
© 2010 Студия «Карандаш» — программирование и оформление