База русских переводов комиксов

Недавно просмотрев трилогию о Бэтмене, а в особенности Темного Рыцаря, меня проперло почитать и комиксы. Пробежавшись по первой серии, но так толком ничего и не поняв из-за отсутствия регулярного перевода, я решил начать читать новый ран.
Собственно, сразу заметно, что история выдержана в типичной "бэтменовской" манере: мрачноватость, немного безумия и отчаяния, ну и, конечно, какая-то загадка - как же без нее в комиксе о "лучшем детективе на свете"?:)
Первый длиннющий, но не утративший свой блеск арк про сов (да-да, про птичек) очень порадовал именно теми параметрами, что были описаны выше. Единственный минус это то, что Бэтмен показан как неубиваемый сверхчеловек, которого хоть топи, ломай, дави, протыкай - все пофиг. Это было бы неудивительно в комиксе о том же Супермене, но, насколько все знают, Бэтмен - обычный человек, высоко развитый в плане физического и умственного состояния. Это был маленький странноватый момент, а так все пучком.
Перевод был сродни сценарию: в стиле, без мрачных косяков - читать было приятно. Оформление, а точнее лишь леттеринг, тоже выглядело прилично, но, как указано выше, это был лишь леттеринг. Поэтому:
Перевод: 10/10
Оформление: 8/10
20 агентов за сюжет, 12 - за перевод, 10 - за оформление. Вот и получаем оценочку=).