База русских переводов комиксов

Верните поиск по алфавиту!

Войти на сайт через В контакте

#3 Batgirl (2011) #4 #5

Издательство:
Опубликован:

02.2012

Создатели:

Katie Kubert (редактор), Dave Sharpe (леттеринг), Bobbie Chase (редактор), Adam Hughes (обложка), Ulises Arreola (колорист), Vincente Cifuentes (тушь), Ardian Syaf (карандаш), Gail Simone (сценарий)

Переводы

Сайты Дата Перевод Оформление
DC Comics 20.05.2012 LexVort DiamonD

Обзоры

Стимфалид

03.06.2012
Сайт: DC Comics. Дата перевода: 20.05.2012.
Перевод: LexVort. Оформление: DiamonD.
Оценка: 22 из 47 агентов.
Обсудить обзор
Это только первый арк онгоинга, но он уже неплох. Учитывая, что я раньше ничего не читал о Бэтгёрл, мне понравилось. Но уровень не отличный. В этом арке Барбара Гордон вновь обретает возможность ходить. А ещё она сражается со злодеем Зеркало, который НЕ ВЕРИТ В ЧУУДЕСА и старается "исправить ошибки Бога". Гали неплохо пишет, но я уже неоднократно замечал у неё слишком быстрый конец, где и кульминация и развязка появляются на последних пяти страницах. Вот так и здесь. Ах да, ещё совершенно ненужный Найтвинг. Перевод и оформление хорошие, не считая всяких ошибок и "я заставила их глаза ослепнуть". Если вы не загоняетесь по Бэт-семье, то можно не читать.

Вы должны авторизоваться, чтобы написать обзор.

 

Мы используем API Comicvine для наполнения базы данными
Сообщество переводчиков комиксов
© 2010 Студия «Карандаш» — программирование и оформление